 |
|
|
| Svenska-holländska parlör - Samtal |
Gesprek |
|
| Jag / Du |
Ik / U |
 |
| Ja / Nej |
Ja / Nee |
|
| Bra / Dåligt |
Goed / Slecht |
|
| God dag / Vi ses |
Hallo / Tot ziens |
|
| God morgon / God natt |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Tack så fint / Var så god |
Dank u / Alstublieft |
|
| Ursäkta |
Sorry |
|
| Vad heter Du? |
Wat is uw naam? |
|
| Får jag lov att slippa fram här |
Mag ik er even langs |
|
| Kan Du säga... |
Kunt u mij vertellen |
|
| Kan Du hjälpa mig |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Var så god och skriv det |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Var snäll och upprepa |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Jag förstår det inte |
Ik begrijp het niet |
|
| Talar Du engelska? |
Spreekt u Engels? |
|
| Svenska-holländska parlör - Siffror |
Cijfers |
|
| ett / två / tre |
een / twee / drie |
|
| fyra / fem / seks |
vier / vijf / zes |
|
| sju / åtta / nio |
zeven / acht / negen |
|
| tio / hundra / tusen |
tien / honderd / duizend |
|
| Svenska-holländska parlör - Datum |
Datum |
|
| År |
Jaar |
|
| Dag |
Dag |
|
| Helg |
Rustdag |
|
| Svenska-holländska parlör - Vecka |
Week |
|
| måndag |
maandag |
|
| tisdag |
dinsdag |
|
| onsdag |
woensdag |
|
| torsdag |
donderdag |
|
| fredag |
vrijdag |
|
| lördag |
zaterdag |
|
| söndag |
zondag |
|
| Svenska-holländska parlör - Månad |
Maand |
|
| januari |
januari |
|
| februari |
februari |
|
| mars |
maart |
|
| april |
april |
|
| maj |
mei |
|
| juni |
juni |
|
| juli |
juli |
|
| augusti |
augustus |
|
| september |
september |
|
| oktober |
oktober |
|
| november |
november |
|
| december |
december |
|
| Svenska-holländska parlör - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellrum |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Rum |
Kamer |
|
| Vistelse |
Verblijf |
|
| Natt (för att stanna i hotellet) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| Dag |
Dag |
|
| Jag bokat ett rum |
Ik boekte een kamer |
|
| Kalt / Varmt |
Koud / Heet |
|
| Nyckel (för hotellrummet) |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| barn |
kind |
|
| vuxen |
volwassen |
|
| pass |
paspoort |
|
| Stör inte |
Niet te storen |
|
| Väck mig klockan... |
Maak me wakker om |
|
| Svenska-holländska parlör - Bil |
Auto |
|
| Väg |
Weg |
|
| Kurva |
Bocht |
|
| Vägkorsning |
Kruispunt |
|
| Stopp |
Stop |
|
| Omväg |
Omweg |
|
| Genomfart förbjuden |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Parkering |
Parkeergelegenheid |
|
| Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Böter / dokument |
Boete / Papieren |
|
| Uthyrning / Biluthyrning |
Auto verhuur |
|
| Min bil gick sönder |
Mijn auto is kapot |
|
| Service |
Auto Service |
|
| Svenska-holländska parlör - Visare / mätare |
Wijzer |
|
| Obs |
Attentie |
|
| Ingång / Utgång |
Ingang / Uitgang |
|
| Till vänster / Till höger |
Links / Rechts |
|
| Stängd / Öppen |
Gesloten / Open |
|
| Upptaget / Fri |
Bezet / Vrij |
|
| Förbjuden / Tillåten |
Toegestaan / Verboden |
|
| Start / Slut |
Begin / Eind |
|
| Drag / Tryck |
Trekken / Duwen |
|
| Här / Där |
Hier / Daar |
|
| Rökning förbjuden |
Niet roken |
|
| Farligt |
Gevaarlijk |
|
| Giv akt |
Voorzichtig |
|
| Paus |
Pauze (onderbreking) |
|
| Övergång |
Overgang |
|
| Opplyssning |
Informatie |
|
| Toalett |
WC |
|
| Svenska-holländska parlör - Transport |
Transport (vervoer) |
|
| Var ligger... |
Waar is... |
|
| stan |
stad |
|
| gata |
straat |
|
| hus |
huis |
|
| kassa |
kassa |
|
| biljett |
ticket |
|
| stadskarta |
stadsplattegrond |
|
| Jag skulle vilja kalla en taxi |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Buss |
Bus |
|
| Uppehåll |
Halte |
|
| Flygplats / Flygplan / Flyg |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Bagage |
Bagage |
|
| Tåg |
Trein |
|
| Riktning |
Richting |
|
| Avgång / Ankomst |
Vertrek / Aankomst |
|
| öst / väst / nord / syd |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Svenska-holländska parlör - Myndigheter |
Diensten |
|
| Passkontroll |
Paspoortcontrole |
|
| Tull |
Douane |
|
| Jag tappat mina dokument |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Sjukhus / Apotek / Doktor |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Ambulans |
Directe medische hulp |
|
| Brandkår |
Brandweer |
|
| Polis |
Politie |
|
| Postkontor / Posten |
Postkantoor |
|
| Svenska-holländska parlör - Restaurang / Café / Bar |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Servitör / Hallo! |
Kelner |
|
| Jag vill reservera ett bord |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Meny / Barnmeny |
Menu / Kindermenu |
|
| Kall / Varm / Uppvärma |
Koud / Heet / Opwarmen |
|
| Smaklig måltid! |
Eet smakelijk! |
|
| Glas / Kupp |
Glas / Kop |
|
| Flaska / Vinglas |
Fles / Glas |
|
| utan / med |
zonder / met (iets) |
|
| Vatten |
Water |
|
| Vin / Öl |
Wijn / Bier |
|
| Kaffe / Mjölk / Te |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Saft |
Sap |
|
| Bröd |
Brood |
|
| Soppa |
Soep |
|
| Ost |
Kaas |
|
| Havremjöl / pannkakor |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Socker / Salt / Peppar |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Kött / fisk / fjäderfä |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Lamm / nötkött / fläskkött |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Kyckling |
Kip |
|
| Kokt / stekt / Grillad |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Kryddstark, het |
Heet |
|
| Dessert / frukt |
Dessert / Fruit |
|
| Äpple |
Appel |
|
| Vindruvor |
Druiven |
|
| Banan |
Banaan |
|
| Aprikos / Persika |
Abrikoos / Perzik |
|
| Apelsin / citron |
Sinaasappel / Citroen |
|
| Jordgubbar |
Aardbeien |
|
| Granatäpple |
Granaatappel |
|
| Grönsaker / Sallad |
Groenten / Salade |
|
| Potatis |
Aardappelen |
|
| Lök |
Uien |
|
| Peppar |
Peper |
|
| Mais |
Rijst |
|
| Vitlök |
Knoflook |
|
| Svenska-holländska parlör - Betalning / Pengar |
Betaling / Geld |
|
| Kan jag få notan |
De rekening, alstublieft. |
|
| Pris |
Prijs |
|
| Jag vill betala med kreditkort |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Svenska-holländska parlör - Affär / Näringsmedel |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Vad är det? |
Wat is het? |
|
| Kan jag få se... |
Laat me zien |
|
| Vad kostar... |
Hoeveel kost... |
|
| kilo |
Kilogram |
|
| stor / liten |
Groot / Klein |
|
| liter |
Liter |
|
| meter |
Meter |
|
| Billigt |
Goedkoop |
|
| Dyrt |
Duur |
|
| Rabatt |
Korting |
|
| Svenska-holländska parlör - Färg |
Kleur |
|
| ljus / mörk |
licht / donker |
|
| vit / svart |
wit / zwart |
|
| grå |
grijs |
|
| röd |
rood |
|
| blå |
(donker)blauw |
|
| ljusblå |
blauw |
|
| gul |
geel |
|
| grön |
groen |
|
| brun |
bruin |
|
| orange |
oranje |
|
| violett |
paars |
|
| Svenska-holländska parlör - Sjukdom |
Ziekte |
|
| Jag har ont i... |
Ik heb pijn... |
|
| huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| benet / armen / ryggen |
been / hand / rug |
|
| Jag har en hög temperatur |
Ik heb koorts |
|
| Kan du hämta en läkare |
Bel een dokter |
|
"Svenska-holländska parlör" - Det här är Din kompakt och praktiskt verktyg för att kommunicera.
