 |
|
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - Pogovor |
Бесіда |
|
| Jaz / Vi |
Я / Ви |
 |
| Da / Ne |
Так / Ні |
|
| Dobro / Slabo |
Добре / Погано |
|
| Pozdravljeni / Nasvidenje |
Здрастуйте / До побачення |
|
| Dobro jutro / Lahko noč |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Hvala / Prosim |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Oprostite (pri nagovoru) |
Даруйте (при зверненні) |
|
| Kako vam je ime? |
Як вас звуть? |
|
| Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
Дозвольте пройти |
|
| Povejte |
Підкажіть |
|
| Ali mi lahko pomagate prosim |
Допоможіть, будь ласка |
|
| Napišite to |
Напишіть це |
|
| Ponovite |
Повторіть |
|
| Jaz ne razumem |
Я не розумію |
|
| Ali govorite angleško? |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - Številke |
Цифри |
|
| ena/ dva / tri |
один / два / три |
|
| deset / sto / tisoč |
десять / сто / тисяча |
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - Datum |
Дата |
|
| Leto |
Рік |
|
| Dan |
День |
|
| Dela prost dan |
Вихідний |
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - Teden |
Тиждень |
|
| ponedeljek |
понеділок |
|
| torek |
вівторок |
|
| sreda |
середа |
|
| četrtek |
четверг |
|
| sobota |
субота |
|
| nedelja |
неділя |
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - mesec |
Місяць |
|
| januar |
січень |
|
| februar |
лютий |
|
| marec |
березень |
|
| april |
квітень |
|
| maj |
травень |
|
| junij |
червень |
|
| julij |
липень |
|
| avgust |
серпень |
|
| september |
вересень |
|
| oktober |
жовтень |
|
| november |
листопад |
|
| december |
грудень |
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - Hotel |
Готель |
|
| Hotelska soba |
Номер |
|
| Soba |
Кімната |
|
| Nastanitev |
Проживання |
|
| Noč (nastanitve) |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| Dan |
День |
|
| Rezerviral sem sobo |
Я замовляв номер |
|
| Hladno/ Vroče |
Холодно / Спекотно |
|
| Ključ (od hotelske sobe) |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| otrok |
дитина |
|
| odrasel |
дорослий |
|
| potni list |
паспорт |
|
| Ne moti |
Не турбувати |
|
| Zbudite me ob … |
Розбудіть мене в .. |
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - Avtomobil |
Автомобіль |
|
| Pot |
Дорога |
|
| Obrat |
Поворот |
|
| Križišče |
Перехрестя |
|
| Stop |
Стоп |
|
| Prepovedan prehod |
Проїзд заборонений |
|
| Parkirni prostor |
Стоянка |
|
| Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| Kazen / dokumenti |
Штраф / документи |
|
| Izposoja / Najem avta |
Прокат / Оренда машин |
|
| Pokvaril se mi je avto |
У мене зламалася машина |
|
| Avtoservis |
Автосервіс |
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - Kazalci |
Покажчики |
|
| Pozor |
Увага |
|
| Vhod / Izhod |
Вхід / Вихід |
|
| Levo / Desno |
Наліво / Направо |
|
| Zaprto / Odprto |
Закрито / Відкрито |
|
| Zasedeno / Na voljo |
Зайнято / Вільно |
|
| Prepovedano / Dovoljeno |
Заборонено / Дозволено |
|
| Začetek / Konec |
Початок / Кінець |
|
| Potegniti / Potisniti |
Тягнути / Штовхати |
|
| Tukaj / Tam |
Тут / Там |
|
| Prepovedano kajenje |
Не палити |
|
| Nevarno |
Небезпечно |
|
| Previdno |
Обережно |
|
| Odmor |
Перерва |
|
| Prehod |
Перехід |
|
| Informacija / Podatek |
Інформація |
|
| Stranišče |
Туалет |
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - Promet |
Транспорт |
|
| Kje se nahaja |
Де знаходиться .. |
|
| mesto |
місто |
|
| ulica |
вулиця |
|
| hiša |
будинок |
|
| blagajna |
каса |
|
| karta |
квиток |
|
| zemljevid mesta |
карта міста |
|
| Rad bi poklical Taksi |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| Avtobus |
Автобус |
|
| Postaja |
Зупинка |
|
| Letališče / Letalo / Let |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| Prtljaga |
Багаж |
|
| Vlak |
Потяг |
|
| Smer |
Напрям |
|
| Odhod / Prihod |
Відправлення / Прибуття |
|
| vzhod / zahod / sever / jug |
схід / захід / північ / південь |
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - Službe |
Служби |
|
| Pregled potnih listov |
Паспортний контроль |
|
| Carina |
Митниця |
|
| Izgubil sem dokumente |
Я загубив документи |
|
| Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| Rešilci |
Швидка допомога |
|
| Gasilci |
Пожежна служба |
|
| Policija |
Поліція |
|
| Pošta |
Пошта |
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Natakar |
Офіціант |
|
| Rad bi rezerviral mizo |
Я хочу замовити столик |
|
| Menu / Otroški menu |
Меню / Дитяче меню |
|
| Hladen / Vroče / Pogreti |
Холодний / Гарячий / Підігріти |
|
| Dober tek! |
Смачного! |
|
| Kozarec / kozarček |
Склянка / Чашка |
|
| Steklenica / Čaša za vino |
Пляшка / Келих |
|
| Brez / z/s (nečim) |
без / з (чим-небудь) |
|
| Voda |
Вода |
|
| Vino / Pivo |
Вино / Пиво |
|
| Kava / Mleko / Čaj |
Кава / Молоко / Чай |
|
| Sok |
Сік |
|
| Kruh |
Хліб |
|
| Juha |
Суп |
|
| Sir |
Сир |
|
| Kaša / Palačinke |
Каша / Млинці |
|
| Sladkor / Sol / Poper |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| Pišanec |
Курка |
|
| Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| Ostro |
Гостре |
|
| Sladica / Sadje |
Десерт / Фрукти |
|
| Jabolko |
Яблуко |
|
| Grozdje |
Виноград |
|
| Banana |
Банан |
|
| Marelica / Breskev |
Абрикос / Персик |
|
| Pomaranča / Limona |
Апельсин / Лимон |
|
| Jagoda |
Полуниця |
|
| Granatno jabolko |
Гранат |
|
| Zelenjava / Solata |
Овочі / Салат |
|
| Krompir |
Картопля |
|
| Čebula |
Лук |
|
| Paprika |
Перець |
|
| Riž |
Рис |
|
| Česen |
Часник |
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar |
Оплата / Гроші |
|
| Račun, prosim |
Рахунок, будь ласка |
|
| Cena |
Ціна |
|
| Rad bi plačal s kreditno kartico |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki |
Магазин / Продукти |
|
| Kaj je to? |
Що це таке? |
|
| Pokažite … |
Покажіть .. |
|
| Koliko stane … |
Скільки коштує .. |
|
| kilogram |
кілограм |
|
| velik / majhen |
великий / маленький |
|
| liter |
літр |
|
| meter |
метр |
|
| Poceni |
Дешево |
|
| Drago |
Дорого |
|
| Popust |
Знижка |
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - Barva |
Колір |
|
| svetel / temen |
світлий / темний |
|
| bel / črn |
білий / чорний |
|
| siv |
сірий |
|
| rdeč |
червоний |
|
| temno moder |
синій |
|
| svetlo moder |
блакитний |
|
| rumen |
жовтий |
|
| zelen |
зелений |
|
| rjav |
коричневий |
|
| oranžen |
помаранчевий |
|
| vijoličen |
фіолетовий |
|
| Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo - Bolezen |
Хвороба |
|
| Boli me grlo |
В мене болить .. |
|
| glava / grlo / trebuh / zob |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| noga / roka / hrbet |
нога / рука / спина |
|
| Imam visoko temperaturo |
В мене висока температура |
|
| Pokličite zdravnika |
Викличте лікаря |
|
"Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.
