 |
|
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Pogovor |
Diskuze |
|
| Jaz / Vi |
Já / Vy |
 |
| Da / Ne |
Ano / Ne |
|
| Dobro / Slabo |
Dobře / Špatně |
|
| Pozdravljeni / Nasvidenje |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Dobro jutro / Lahko noč |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Hvala / Prosim |
Děkuji / Prosím |
|
| Oprostite (pri nagovoru) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Kako vam je ime? |
Jak se jmenujete? |
|
| Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
Mohl bych projít? |
|
| Povejte |
Poraďte |
|
| Ali mi lahko pomagate prosim |
Pomozte, prosím |
|
| Napišite to |
Napište to |
|
| Ponovite |
Zopakujte |
|
| Jaz ne razumem |
Nerozumím |
|
| Ali govorite angleško? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Številke |
Čísla |
|
| ena/ dva / tri |
jeden / dva / tři |
|
| štiri / pet / šest |
čtyři / pět / šest |
|
| sedem / osem / devet |
sedm / osm / devět |
|
| deset / sto / tisoč |
deset / sto / tisíc |
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Datum |
Datum |
|
| Leto |
Rok |
|
| Dan |
Den |
|
| Dela prost dan |
Volný den |
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Teden |
Týden |
|
| ponedeljek |
pondělí |
|
| torek |
úterý |
|
| sreda |
středa |
|
| četrtek |
čtvrtek |
|
| petek |
pátek |
|
| sobota |
sobota |
|
| nedelja |
neděle |
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - mesec |
Měsíc |
|
| januar |
leden |
|
| februar |
únor |
|
| marec |
březen |
|
| april |
duben |
|
| maj |
květen |
|
| junij |
červen |
|
| julij |
červenec |
|
| avgust |
srpen |
|
| september |
září |
|
| oktober |
říjen |
|
| november |
listopad |
|
| december |
prosinec |
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelska soba |
Pokoj |
|
| Soba |
Místnost |
|
| Nastanitev |
Ubytování |
|
| Noč (nastanitve) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Dan |
Den |
|
| Rezerviral sem sobo |
Objednával jsem pokoj |
|
| Hladno/ Vroče |
Zima / Horko |
|
| Ključ (od hotelske sobe) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| otrok |
dítě |
|
| odrasel |
dospělý |
|
| potni list |
občanský průkaz, pas |
|
| Ne moti |
Nerušit |
|
| Zbudite me ob … |
Vzbuďte mě v… |
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Avtomobil |
Auto(mobil) |
|
| Pot |
Cesta |
|
| Obrat |
Zatáčka |
|
| Križišče |
Křižovatka |
|
| Stop |
Stop |
|
| Obvoz |
Objezd |
|
| Prepovedan prehod |
Vjezd zakázán |
|
| Parkirni prostor |
Zastavení |
|
| Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Kazen / dokumenti |
Pokuta / doklady |
|
| Izposoja / Najem avta |
Chci si pronajmout auto |
|
| Pokvaril se mi je avto |
Rozbilo se mi auto |
|
| Avtoservis |
Autoservis |
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Kazalci |
Značky |
|
| Pozor |
Pozor |
|
| Vhod / Izhod |
Vchod / Východ |
|
| Levo / Desno |
Nalevo / Napravo |
|
| Zaprto / Odprto |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Zasedeno / Na voljo |
Obsazeno / Volno |
|
| Prepovedano / Dovoljeno |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Začetek / Konec |
Začátek / Konec |
|
| Potegniti / Potisniti |
Sem / Tam |
|
| Tukaj / Tam |
Zde / Tam |
|
| Prepovedano kajenje |
Nekouřit |
|
| Nevarno |
Nebezpečné |
|
| Previdno |
Opatrně |
|
| Odmor |
Přestávka |
|
| Prehod |
Přechod |
|
| Informacija / Podatek |
Informace |
|
| Stranišče |
Toaleta |
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Promet |
Doprava |
|
| Kje se nahaja |
Kde najdu… |
|
| mesto |
město |
|
| ulica |
ulice |
|
| hiša |
dům |
|
| blagajna |
pokladna |
|
| karta |
lístek |
|
| zemljevid mesta |
mapa města |
|
| Rad bi poklical Taksi |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Avtobus |
Autobus |
|
| Postaja |
Zastávka |
|
| Letališče / Letalo / Let |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Prtljaga |
Zavazadlo |
|
| Vlak |
Vlak |
|
| Smer |
Směr |
|
| Odhod / Prihod |
Odjezd / Příjezd |
|
| vzhod / zahod / sever / jug |
východ / západ / sever / jih |
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Službe |
Služby |
|
| Pregled potnih listov |
Pasová kontrola |
|
| Carina |
Celnice |
|
| Izgubil sem dokumente |
Ztratil jsem doklady |
|
| Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Rešilci |
Pohotovost |
|
| Gasilci |
Hasiči |
|
| Policija |
Policie |
|
| Pošta |
Pošta |
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Natakar |
Číšník |
|
| Rad bi rezerviral mizo |
Chci objednat stůl |
|
| Menu / Otroški menu |
Menu / Dětské menu |
|
| Dober tek! |
Dobrou chuť! |
|
| Kozarec / kozarček |
Sklenka / Hrnek |
|
| Steklenica / Čaša za vino |
Láhev / Pohár |
|
| Brez / z/s (nečim) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Voda |
Voda |
|
| Vino / Pivo |
Víno / Pivo |
|
| Kava / Mleko / Čaj |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Sok |
Džus |
|
| Kruh |
Chléb |
|
| Juha |
Polévka |
|
| Sir |
Sýr |
|
| Kaša / Palačinke |
Kaše / Palačinky |
|
| Sladkor / Sol / Poper |
Cukr / Sůl |
|
| Meso / Riba / Ptica |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Pišanec |
Kuře |
|
| Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Ostro |
Ostré |
|
| Sladica / Sadje |
Dezert / Ovoce |
|
| Jabolko |
Jablko |
|
| Grozdje |
Hroznové víno |
|
| Banana |
Banán |
|
| Marelica / Breskev |
Meruňka / Broskev |
|
| Pomaranča / Limona |
Pomeranč / Citrón |
|
| Jagoda |
Jahoda |
|
| Granatno jabolko |
Granátové jablko |
|
| Zelenjava / Solata |
Zelenina / Salát |
|
| Krompir |
Brambora |
|
| Čebula |
Cibule |
|
| Paprika |
Paprika |
|
| Riž |
Rýže |
|
| Česen |
Česnek |
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar |
Platba / Peníze |
|
| Račun, prosim |
Účet, prosím |
|
| Cena |
Cena |
|
| Rad bi plačal s kreditno kartico |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki |
Obchod / Potraviny |
|
| Kaj je to? |
Co to je? |
|
| Pokažite … |
Ukažte… |
|
| Koliko stane … |
Kolik stojí… |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| velik / majhen |
velký / malý |
|
| liter |
litr |
|
| meter |
metr |
|
| Poceni |
Levné |
|
| Drago |
Drahé |
|
| Popust |
Sleva |
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Barva |
Barva |
|
| svetel / temen |
světlý / tmavý |
|
| bel / črn |
bílý / černý |
|
| siv |
šedý |
|
| rdeč |
červený |
|
| temno moder |
tmavě modrý |
|
| svetlo moder |
světle modrý |
|
| rumen |
žlutý |
|
| zelen |
zelený |
|
| rjav |
hnědý |
|
| oranžen |
oranžový |
|
| vijoličen |
fialový |
|
| Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Bolezen |
Nemoc |
|
| Boli me grlo |
Bolí mě… |
|
| glava / grlo / trebuh / zob |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| noga / roka / hrbet |
noha / ruka / záda |
|
| Imam visoko temperaturo |
Mám vysokou teplotu |
|
| Pokličite zdravnika |
Zavolejte doktora |
|
"Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.
