 |
|
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Pogovor |
Conversaţie |
|
| Jaz / Vi |
Eu / Dvs. |
 |
| Da / Ne |
Da / Nu |
|
| Dobro / Slabo |
Bine / Rău |
|
| Pozdravljeni / Nasvidenje |
Buna ziua / La revedere |
|
| Dobro jutro / Lahko noč |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Hvala / Prosim |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Oprostite (pri nagovoru) |
Scuzați (la adresare) |
|
| Kako vam je ime? |
Cum va numiți? |
|
| Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
Permiteți-mi să trec |
|
| Povejte |
Spuneți-mi |
|
| Ali mi lahko pomagate prosim |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Napišite to |
Scrieți aceasta |
|
| Ponovite |
Repetați |
|
| Jaz ne razumem |
Eu nu înteleg |
|
| Ali govorite angleško? |
Vorbiti engleza? |
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Številke |
Cifre |
|
| ena/ dva / tri |
unu / doi / trei |
|
| štiri / pet / šest |
patru / cinci / șase |
|
| sedem / osem / devet |
șapte / opt / nouă |
|
| deset / sto / tisoč |
zece / o sută / o mie |
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Datum |
Data |
|
| Leto |
Anul |
|
| Dan |
Ziua |
|
| Dela prost dan |
Zi de odihnă |
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Teden |
Săptămână |
|
| ponedeljek |
luni |
|
| torek |
marți |
|
| sreda |
miercuri |
|
| četrtek |
joi |
|
| petek |
vineri |
|
| sobota |
sâmbăta |
|
| nedelja |
duminică |
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - mesec |
Luna |
|
| januar |
ianuarie |
|
| februar |
februarie |
|
| marec |
martie |
|
| april |
aprilie |
|
| maj |
mai |
|
| junij |
iunie |
|
| julij |
iulie |
|
| avgust |
august |
|
| september |
septembrie |
|
| oktober |
octombrie |
|
| november |
noiembrie |
|
| december |
decembrie |
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelska soba |
Cameră |
|
| Soba |
Cameră |
|
| Nastanitev |
Cazare |
|
| Noč (nastanitve) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Dan |
Zi |
|
| Rezerviral sem sobo |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Hladno/ Vroče |
Frig / Cald |
|
| Ključ (od hotelske sobe) |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| otrok |
copil |
|
| odrasel |
matur |
|
| potni list |
pașaport |
|
| Ne moti |
Nu deranjați |
|
| Zbudite me ob … |
Treziți-mă la... |
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Avtomobil |
Automobil |
|
| Pot |
Drum |
|
| Obrat |
Întoarcere |
|
| Križišče |
Intersecție |
|
| Stop |
Stop |
|
| Obvoz |
Ocolire |
|
| Prepovedan prehod |
Trecerea interzisă |
|
| Parkirni prostor |
Parcare |
|
| Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Kazen / dokumenti |
Amendă / documente |
|
| Izposoja / Najem avta |
Chirie / Arendă auto |
|
| Pokvaril se mi je avto |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Avtoservis |
Servicii auto |
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Kazalci |
Indicatori |
|
| Pozor |
Atenție |
|
| Vhod / Izhod |
Intrare / Ieșire |
|
| Levo / Desno |
Stânga / Dreapta |
|
| Zaprto / Odprto |
Închis / Deschis |
|
| Zasedeno / Na voljo |
Ocupat / Liber |
|
| Prepovedano / Dovoljeno |
Interzis / Permis |
|
| Začetek / Konec |
Început / Sfârșit |
|
| Potegniti / Potisniti |
Trage / Împinge |
|
| Tukaj / Tam |
Aici / Acolo |
|
| Prepovedano kajenje |
Nu fumați |
|
| Nevarno |
Periculos |
|
| Previdno |
Fiți prudenți! |
|
| Odmor |
Întrerupere |
|
| Prehod |
Trecere |
|
| Informacija / Podatek |
Informații |
|
| Stranišče |
WC |
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Promet |
Transport |
|
| Kje se nahaja |
Unde se află... |
|
| mesto |
oraș |
|
| ulica |
stradă |
|
| hiša |
bloc |
|
| blagajna |
casă |
|
| karta |
bilet |
|
| zemljevid mesta |
harta orașului |
|
| Rad bi poklical Taksi |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Avtobus |
Autobuz |
|
| Postaja |
Stație |
|
| Letališče / Letalo / Let |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Prtljaga |
Bagaj |
|
| Vlak |
Tren |
|
| Smer |
Destinație |
|
| Odhod / Prihod |
Plecare / Sosire |
|
| vzhod / zahod / sever / jug |
vest / est / nord / sud |
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Službe |
Servicii |
|
| Pregled potnih listov |
Controlul pașapoartelor |
|
| Carina |
Vama |
|
| Izgubil sem dokumente |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Rešilci |
Ambulanță |
|
| Gasilci |
Serviciul Pompieri |
|
| Policija |
Poliția |
|
| Pošta |
Poșta |
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Natakar |
Chelner |
|
| Rad bi rezerviral mizo |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Menu / Otroški menu |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Hladen / Vroče / Pogreti |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Dober tek! |
Poftă bună! |
|
| Kozarec / kozarček |
Pahar / Cană |
|
| Steklenica / Čaša za vino |
Sticlă / Pahar |
|
| Brez / z/s (nečim) |
fără / cu |
|
| Voda |
Apă |
|
| Vino / Pivo |
Vin / Bere |
|
| Kava / Mleko / Čaj |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Sok |
Suc |
|
| Kruh |
Pâine |
|
| Juha |
Supă |
|
| Sir |
Cașcaval |
|
| Kaša / Palačinke |
Terci / Clătite |
|
| Sladkor / Sol / Poper |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Meso / Riba / Ptica |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
Miel / Vită / Porc |
|
| Pišanec |
Găină |
|
| Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Ostro |
Iute |
|
| Sladica / Sadje |
Desert / Fructe |
|
| Jabolko |
Măr |
|
| Grozdje |
Strugure |
|
| Banana |
Banană |
|
| Marelica / Breskev |
Caisă / Piersică |
|
| Pomaranča / Limona |
Portocală / Lămâie |
|
| Jagoda |
Căpșună |
|
| Granatno jabolko |
Rodie |
|
| Zelenjava / Solata |
Legume / Salată |
|
| Krompir |
Cartofi |
|
| Čebula |
Ceapă |
|
| Paprika |
Ardei |
|
| Riž |
Orez |
|
| Česen |
Usturoi |
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar |
Achitare / Bani |
|
| Račun, prosim |
Nota de plată, vă rog |
|
| Cena |
Preț |
|
| Rad bi plačal s kreditno kartico |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki |
Alimentară / Produse |
|
| Kaj je to? |
Ce este aceasta? |
|
| Pokažite … |
Arătaţi-mi... |
|
| Koliko stane … |
Cât costă... |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| velik / majhen |
mare / mic |
|
| liter |
litru |
|
| meter |
metru |
|
| Poceni |
Ieftin |
|
| Drago |
Scump |
|
| Popust |
Reducere |
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Barva |
Culoare |
|
| svetel / temen |
deschis / închis |
|
| bel / črn |
alb / negru |
|
| siv |
gri |
|
| rdeč |
roșu |
|
| temno moder |
albastru |
|
| svetlo moder |
albastru deschis |
|
| rumen |
galben |
|
| zelen |
verde |
|
| rjav |
cafeniu |
|
| oranžen |
portocaliu |
|
| vijoličen |
violet |
|
| Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Bolezen |
Boală |
|
| Boli me grlo |
Mă doare... |
|
| glava / grlo / trebuh / zob |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| noga / roka / hrbet |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Imam visoko temperaturo |
Am febră |
|
| Pokličite zdravnika |
Chemați medicul |
|
"Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.
