 |
|
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - Pogovor |
Gesprek |
|
| Jaz / Vi |
Ik / U |
 |
| Da / Ne |
Ja / Nee |
|
| Dobro / Slabo |
Goed / Slecht |
|
| Pozdravljeni / Nasvidenje |
Hallo / Tot ziens |
|
| Dobro jutro / Lahko noč |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Hvala / Prosim |
Dank u / Alstublieft |
|
| Oprostite (pri nagovoru) |
Sorry |
|
| Kako vam je ime? |
Wat is uw naam? |
|
| Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
Mag ik er even langs |
|
| Povejte |
Kunt u mij vertellen |
|
| Ali mi lahko pomagate prosim |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Napišite to |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Ponovite |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Jaz ne razumem |
Ik begrijp het niet |
|
| Ali govorite angleško? |
Spreekt u Engels? |
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - Številke |
Cijfers |
|
| ena/ dva / tri |
een / twee / drie |
|
| štiri / pet / šest |
vier / vijf / zes |
|
| sedem / osem / devet |
zeven / acht / negen |
|
| deset / sto / tisoč |
tien / honderd / duizend |
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - Datum |
Datum |
|
| Leto |
Jaar |
|
| Dan |
Dag |
|
| Dela prost dan |
Rustdag |
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - Teden |
Week |
|
| ponedeljek |
maandag |
|
| torek |
dinsdag |
|
| sreda |
woensdag |
|
| četrtek |
donderdag |
|
| petek |
vrijdag |
|
| sobota |
zaterdag |
|
| nedelja |
zondag |
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - mesec |
Maand |
|
| januar |
januari |
|
| februar |
februari |
|
| marec |
maart |
|
| april |
april |
|
| maj |
mei |
|
| junij |
juni |
|
| julij |
juli |
|
| avgust |
augustus |
|
| september |
september |
|
| oktober |
oktober |
|
| november |
november |
|
| december |
december |
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelska soba |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Soba |
Kamer |
|
| Nastanitev |
Verblijf |
|
| Noč (nastanitve) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| Dan |
Dag |
|
| Rezerviral sem sobo |
Ik boekte een kamer |
|
| Hladno/ Vroče |
Koud / Heet |
|
| Ključ (od hotelske sobe) |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| otrok |
kind |
|
| odrasel |
volwassen |
|
| potni list |
paspoort |
|
| Ne moti |
Niet te storen |
|
| Zbudite me ob … |
Maak me wakker om |
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - Avtomobil |
Auto |
|
| Pot |
Weg |
|
| Obrat |
Bocht |
|
| Križišče |
Kruispunt |
|
| Stop |
Stop |
|
| Obvoz |
Omweg |
|
| Prepovedan prehod |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Parkirni prostor |
Parkeergelegenheid |
|
| Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Kazen / dokumenti |
Boete / Papieren |
|
| Izposoja / Najem avta |
Auto verhuur |
|
| Pokvaril se mi je avto |
Mijn auto is kapot |
|
| Avtoservis |
Auto Service |
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - Kazalci |
Wijzer |
|
| Pozor |
Attentie |
|
| Vhod / Izhod |
Ingang / Uitgang |
|
| Levo / Desno |
Links / Rechts |
|
| Zaprto / Odprto |
Gesloten / Open |
|
| Zasedeno / Na voljo |
Bezet / Vrij |
|
| Prepovedano / Dovoljeno |
Toegestaan / Verboden |
|
| Začetek / Konec |
Begin / Eind |
|
| Potegniti / Potisniti |
Trekken / Duwen |
|
| Tukaj / Tam |
Hier / Daar |
|
| Prepovedano kajenje |
Niet roken |
|
| Nevarno |
Gevaarlijk |
|
| Previdno |
Voorzichtig |
|
| Odmor |
Pauze (onderbreking) |
|
| Prehod |
Overgang |
|
| Informacija / Podatek |
Informatie |
|
| Stranišče |
WC |
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - Promet |
Transport (vervoer) |
|
| Kje se nahaja |
Waar is... |
|
| mesto |
stad |
|
| ulica |
straat |
|
| hiša |
huis |
|
| blagajna |
kassa |
|
| karta |
ticket |
|
| zemljevid mesta |
stadsplattegrond |
|
| Rad bi poklical Taksi |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Avtobus |
Bus |
|
| Postaja |
Halte |
|
| Letališče / Letalo / Let |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Prtljaga |
Bagage |
|
| Vlak |
Trein |
|
| Smer |
Richting |
|
| Odhod / Prihod |
Vertrek / Aankomst |
|
| vzhod / zahod / sever / jug |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - Službe |
Diensten |
|
| Pregled potnih listov |
Paspoortcontrole |
|
| Carina |
Douane |
|
| Izgubil sem dokumente |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Rešilci |
Directe medische hulp |
|
| Gasilci |
Brandweer |
|
| Policija |
Politie |
|
| Pošta |
Postkantoor |
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Natakar |
Kelner |
|
| Rad bi rezerviral mizo |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Menu / Otroški menu |
Menu / Kindermenu |
|
| Hladen / Vroče / Pogreti |
Koud / Heet / Opwarmen |
|
| Dober tek! |
Eet smakelijk! |
|
| Kozarec / kozarček |
Glas / Kop |
|
| Steklenica / Čaša za vino |
Fles / Glas |
|
| Brez / z/s (nečim) |
zonder / met (iets) |
|
| Voda |
Water |
|
| Vino / Pivo |
Wijn / Bier |
|
| Kava / Mleko / Čaj |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Sok |
Sap |
|
| Kruh |
Brood |
|
| Juha |
Soep |
|
| Sir |
Kaas |
|
| Kaša / Palačinke |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Sladkor / Sol / Poper |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Meso / Riba / Ptica |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Pišanec |
Kip |
|
| Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Ostro |
Heet |
|
| Sladica / Sadje |
Dessert / Fruit |
|
| Jabolko |
Appel |
|
| Grozdje |
Druiven |
|
| Banana |
Banaan |
|
| Marelica / Breskev |
Abrikoos / Perzik |
|
| Pomaranča / Limona |
Sinaasappel / Citroen |
|
| Jagoda |
Aardbeien |
|
| Granatno jabolko |
Granaatappel |
|
| Zelenjava / Solata |
Groenten / Salade |
|
| Krompir |
Aardappelen |
|
| Čebula |
Uien |
|
| Paprika |
Peper |
|
| Riž |
Rijst |
|
| Česen |
Knoflook |
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar |
Betaling / Geld |
|
| Račun, prosim |
De rekening, alstublieft. |
|
| Cena |
Prijs |
|
| Rad bi plačal s kreditno kartico |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Kaj je to? |
Wat is het? |
|
| Pokažite … |
Laat me zien |
|
| Koliko stane … |
Hoeveel kost... |
|
| kilogram |
Kilogram |
|
| velik / majhen |
Groot / Klein |
|
| liter |
Liter |
|
| meter |
Meter |
|
| Poceni |
Goedkoop |
|
| Drago |
Duur |
|
| Popust |
Korting |
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - Barva |
Kleur |
|
| svetel / temen |
licht / donker |
|
| bel / črn |
wit / zwart |
|
| siv |
grijs |
|
| rdeč |
rood |
|
| temno moder |
(donker)blauw |
|
| svetlo moder |
blauw |
|
| rumen |
geel |
|
| zelen |
groen |
|
| rjav |
bruin |
|
| oranžen |
oranje |
|
| vijoličen |
paars |
|
| Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo - Bolezen |
Ziekte |
|
| Boli me grlo |
Ik heb pijn... |
|
| glava / grlo / trebuh / zob |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| noga / roka / hrbet |
been / hand / rug |
|
| Imam visoko temperaturo |
Ik heb koorts |
|
| Pokličite zdravnika |
Bel een dokter |
|
"Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.
