 |
|
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Razgovor |
Cuộc trò chuyện |
|
| Ja / Vi |
Tôi / Bạn |
 |
| Da / Ne |
Có / Không |
|
| Dobro / Loše |
Tốt / Xấu |
|
| Pozdrav / Doviđenja |
Xin chào / Tạm biệt |
|
| Dobro jutro / Laku noć |
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành |
|
| Hvala / Molim |
Cảm ơn / Không có gì |
|
| Izvinite (prilikom obraćanja) |
Cho tôi xin lỗi |
|
| Kako se zovete? |
Bạn tên gì |
|
| Dozvolite proći |
Xin vui lòng cho đi qua |
|
| Recite |
Làm ơn cho tôi hỏi |
|
| Pomozite, molim vas |
Làm ơn giúp tôi |
|
| Napišite to |
Làm ơn hãy viết |
|
| Ponovite |
Làm ơn nói lại |
|
| Ja ne razumijem |
Tôi không hiểu |
|
| Govorite li engleski? |
Bạn có nói tiếng Anh không? |
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Brojke |
Số |
|
| jedan / dva / tri |
một / hai / ba |
|
| četiri / pet / šest |
bốn / năm / sáu |
|
| sedam / osam / devet |
bảy / tám / chín |
|
| deset / sto / tisuća |
mười / một trăm / một ngàn |
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Datum |
Ngày tháng |
|
| Godina |
Năm |
|
| Dan |
Ngày |
|
| Neradni dan |
Ngày nghỉ |
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Tjedan |
Tuần |
|
| ponedjeljak |
thứ hai |
|
| utorak |
thứ ba |
|
| srijeda |
thứ tư |
|
| četvrtak |
thứ năm |
|
| petak |
thứ sáu |
|
| subota |
thứ bảy |
|
| nedjelja |
chủ nhật |
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Mjesec |
Tháng |
|
| siječanj |
tháng một |
|
| veljača |
tháng hai |
|
| ožujak |
tháng ba |
|
| travanj |
tháng tư |
|
| svibanj |
tháng năm |
|
| lipanj |
tháng sáu |
|
| srpanj |
tháng bảy |
|
| kolovoz |
tháng tám |
|
| rujan |
tháng chín |
|
| listopad |
tháng mười |
|
| studeni |
tháng mười một |
|
| prosinac |
tháng mười hai |
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Hotel |
Khách sạn |
|
| Soba |
Phòng |
|
| Soba |
Phòng |
|
| Smještaj |
Sống |
|
| Noć (boravak u hotelu) |
Đêm |
|
| Dan |
Ngày |
|
| Ja sam rezervirao sobu |
Tôi đã đặt phòng trước |
|
| Hladno / Vruće |
Lạnh / Nóng |
|
| Ključ (od sobe u hotelu) |
Chìa khóa |
|
| dijete |
trẻ em |
|
| odrasla osoba |
người lớn |
|
| putovnica |
hộ chiếu |
|
| Ne uznemirivati |
Không làm phiền |
|
| Probudite me u ... |
Làm ơn thức tôi vào … |
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Automobil |
Xe ô tô |
|
| Cesta |
Đường |
|
| Skretanje |
Lối rẽ |
|
| Raskrižje |
Ngã tư |
|
| Stop |
Dừng lại |
|
| Zaobilaznica |
Đi quành |
|
| Prolaz je zabranjen |
Lối đi cấm |
|
| Parkiralište |
Bãi đậu xe |
|
| Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng |
|
| Kazna / dokumenti |
Phạt / giấy tờ |
|
| Najam / Iznajmljivanje automobila |
Thuê / Thuê xe |
|
| Auto mi se pokvario |
Xe tôi bị hỏng |
|
| Auto servis |
Dịch vụ sửa xe |
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Putokazi |
Biển báo |
|
| Pažnja |
Chú ý |
|
| Ulaz / Izlaz |
Lối vào / Lối ra |
|
| Lijevo / Desno |
Rẽ trái / Rẽ phải |
|
| Zatvoreno / Otvoreno |
Đóng / Mở |
|
| Zauzeto / Slobodno |
Bận / Rảnh |
|
| Zabranjeno / Dozvoljeno |
Cấm / Cho phép |
|
| Početak / Kraj |
Bắt đầu / Kết thúc |
|
| Vući / Gurati |
Kéo / Đẩy |
|
| Ovdje / Tamo |
Chỗ này / Đằng kia |
|
| Zabranjeno pušenje |
Không hút thuốc |
|
| Opasno |
Nguy hiểm |
|
| Oprez |
Cẩn thận |
|
| Pauza |
Nghỉ giải lao |
|
| Prijelaz |
Lối đi tắt |
|
| Informacija |
Thông tin |
|
| WC |
WC |
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Prijevoz |
Xe cộ |
|
| Gdje se nalazi ... |
… ở đâu |
|
| grad |
thành phố |
|
| ulica |
đường |
|
| kuća |
nhà |
|
| blagajna |
quầy thanh toán |
|
| vozna karta |
vé |
|
| karta grada |
bản đồ thành phố |
|
| Želio bih pozvati taksi |
Tôi muốn đặt Taxi |
|
| Autobus |
Xe buýt |
|
| Stanica |
Bến xe |
|
| Aerodrom / Avion / Let |
Sân bay / Máy bay / Đường bay |
|
| Prtljaga |
Hành lý |
|
| Vlak |
Tàu sắt |
|
| Smjer |
Hướng |
|
| Polazak / Dolazak |
Giờ khởi hành / Giờ tới |
|
| istok / zapad / sjever / jug |
đông / tây / bắc / nam |
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Službe |
Dịch vụ |
|
| Kontrola putovnica |
Kiểm tra hộ chiếu |
|
| Carina |
Hải quan |
|
| Ja sam izgubio dokumente |
Tôi bị mất giấy tờ |
|
| Bolnica / Ljekarna / Doktor |
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ |
|
| Hitna pomoć |
Cấp cứu |
|
| Vatrogasci |
Chữa cháy |
|
| Policija |
Cảnh sát |
|
| Pošta |
Bưu điện |
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Restoran / Caffe / Bar |
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar |
|
| Konobar |
Phục vụ |
|
| Želim rezervirati stol |
Tôi muốn đặt bàn |
|
| Meni / Dječji jelovnik |
Menu / Menu cho trẻ em |
|
| Hladno / Vruće / Podgrijati |
Lạnh / Nóng / Làm nóng |
|
| Dobar tek! |
Chúc ăn ngon miệng! |
|
| Čaša / Šalica |
Cốc / Chén |
|
| Boca / Čaša |
Chai / Ly |
|
| bez / s (nečega) |
không / có |
|
| Voda |
Nước |
|
| Vino / Pivo |
Rượu vang / Bia |
|
| Kava / Mlijeko / Čaj |
Cofe / Sữa / Trà |
|
| Sok |
Nước hoa quả |
|
| Kruh |
Bánh mỳ |
|
| Juha |
Canh |
|
| Sir |
Pho-mát |
|
| Kašica / Palačinke |
Cháo / Bánh |
|
| Šećer / Sol / Papar |
Đường / Muối / Ớt |
|
| Meso / Riba / Peradi |
Thịt / Cá / Thịt chim |
|
| Janjetina / Govedina / Svinjetina |
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn |
|
| Piletina |
Thịt gà |
|
| Kuhana / Pečena / Roštilj |
Luộc / Rán / Quay |
|
| Pikantna |
Cay |
|
| Desert / Voće |
Đồ tráng miệng / Hoa quả |
|
| Jabuka |
Táo |
|
| Grožđe |
Nho |
|
| Banana |
Chuối |
|
| Kajsije / Breskve |
Mơ / Đào |
|
| Naranča / Limun |
Cam / Chanh |
|
| Jagode |
Dâu |
|
| Nar |
Lựu |
|
| Povrće / Salata |
Rau quả / Salad |
|
| Krumpir |
Khoai tây |
|
| Luk |
Hành |
|
| Paprika |
Ớt |
|
| Riža |
Cơm |
|
| Češnjak |
Tỏi |
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Plaćanje / Novac |
Trả / Tiền |
|
| Račun, molim |
Làm ơn cho hóa đơn |
|
| Cijena |
Giá |
|
| Želim platiti kreditnom karticom |
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng |
|
| Kusur / Bez kusura / Napojnica |
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng |
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Prodavaonica / Hrana |
Cửa hàng / Thực phẩm |
|
| Što je to? |
Cái gì đây? |
|
| Pokažite ... |
Cho tôi xem… |
|
| Koliko košta ... |
Giá bao nhiêu … |
|
| kilogram |
kí |
|
| veliki / mali |
to / nhỏ |
|
| litra |
lít |
|
| metar |
mét |
|
| Jeftino |
Rẻ |
|
| Skupo |
Đắt |
|
| Popust |
Giảm giá |
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Boja |
Màu |
|
| svijetla / tamna |
sáng / tối |
|
| bijela / crna |
trắng / đen |
|
| siva |
xám |
|
| crvena |
đỏ |
|
| plava |
xanh dương |
|
| plava |
xanh lam |
|
| žuta |
vàng |
|
| zelena |
xanh lá cây |
|
| smeđa |
nâu |
|
| narančasta |
cam |
|
| ljubičasta |
tím |
|
| Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik - Bolest |
Bệnh |
|
| Boli me ... |
Tôi bị đau… |
|
| glava / grlo / trbuh / zub |
đầu / họng / bụng / răng |
|
| noga / ruka / leđa |
chân / tay / lưng |
|
| Imam visoku temperaturu |
Tôi có nhệt độ cao |
|
| Pozovite liječnika |
Gọi bác sỹ |
|
"Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik" - to je Vaš kompaktan, prikladan i praktičan asistent u komunikaciji.
