frazeološki rječnik Usluge strucnih prevodilaca



Kako reći "bez / s (nečega)"

Ruski / (-)
Danskiuden / med
FrancuskiSans / avec (qch)
Bugarski /
Engleskiwith / without (something)
Spanskisin / con (algo)
ItalijanskiSenza / con (qc)
Kazahskiң / ң
Litvanskibe / su (kažkuo)
Nemackiohne/ mit (etwas)
Norveskiuten / med
PoljskiBez / Z (czymś)
Portugalskisem / com (alguma coisa)
Finskiilman/ (jonkin) kanssa
CeskiBez / s (čímkoliv)
Beloruski / (-)
Grckiχωρίς / με (κάτι)
Gruzijski(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად
Korejski없이 / 있어
Japanskiなし/あり
Rumunskifără / cu
Srpski / ()
Turskisiz/ile (bir şey)
Ukrajinski / (-)
Hindi(किसी) के बिना / (किसी) के साथ
Vijetnamskikhông / có
Madjarskinélkül / (valami) - vel/ -val
Arapskiبدون مع
Holandskizonder / met (iets)
Kineski不加/加(某物)
Afrikaansmet / sonder (iets)
Svedskiutan / med
Mongolski / ү ( )
Ivritבלי / עם )משהו(
Perzijskiبدون/با
Kirgiski/(өө)
Tadžički / ( )
Turkmenski syz / bilen
Uzbečki... / ... ()
SlovenskiBrez / z/s (nečim)
Jermenskiհետ / առանց (մի բան)
Slovackis / bez (niečo)
Azerskiolmadan / ilə
IndonezijskiTanpa / Dengan
Crnogorskibez / s (nečega)
Estonskiilma / koos (millelega)