 |
|
|
| Norsk-albansk parlør - Samtale |
bashkëbisedim |
|
| Jeg / De (du) |
Une ti |
 |
| Ja / Nei |
Jo ne te vertete |
|
| Godt / Ille |
Mire keq |
|
| God dag / Adjø |
Përshëndetje mirupafshim |
|
| God morgen / God natt |
mirëmëngjes / natën e mirë |
|
| Takk / Værsågod |
Faleminderit / Ju lutem |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Na vjen keq (kur kontaktoj) |
|
| Hva heter De? |
Si e ke emrin? |
|
| Gør plass, takk |
Më lër të kaloj |
|
| Kan du si mej |
tregoni |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Më ndihmo të lutem |
|
| Skriv det |
Shkruaje |
|
| Gjenta det |
Përsëriteni |
|
| Jeg forstår ikke |
nuk e kuptoj |
|
| Snakker du engelsk? |
A flisni anglisht? |
|
| Norsk-albansk parlør - Siffer |
Numrat |
|
| en / to / tre |
një dy tre |
|
| fire / fem / seks |
katër pesë gjashtë |
|
| sju / åtte / ni |
shtatë / tetë / nëntë |
|
| ti / hundre / tusen |
dhjetë / njëqind / mijë |
|
| Norsk-albansk parlør - Datum |
datë |
|
| År |
viti |
|
| Dag |
Dita |
|
| Fridag |
Ditë pushimi |
|
| Norsk-albansk parlør - Uke |
Nje jave |
|
| mandag |
e hënë |
|
| tirsdag |
e martë |
|
| onsdag |
e mërkurë |
|
| torsdag |
e enjte |
|
| fredag |
e premte |
|
| lørdag |
e shtunë |
|
| søndag |
të dielën |
|
| Norsk-albansk parlør - Måned |
Muaj |
|
| januar |
janar |
|
| februar |
shkurt |
|
| mars |
marsh |
|
| april |
prill |
|
| mai |
Mund |
|
| juni |
qershor |
|
| juli |
korrik |
|
| august |
gusht |
|
| september |
shtator |
|
| oktober |
tetor |
|
| november |
nentor |
|
| desember |
dhjetor |
|
| Norsk-albansk parlør - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellværelse |
Numri |
|
| Værelse |
Dhoma |
|
| Losji |
Akomodimi |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Nata (qëndrimi në hotel) |
|
| Dag |
Dita |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Unë porosita një numër |
|
| Kaldt / Varmt |
Ftohtë Nxehtë |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Çelësi (nga dhoma e hotelit) |
|
| barn |
fëmijë |
|
| utvoksen |
i rritur |
|
| pass |
pasaportë |
|
| Ikke forstyrr |
Mos shqeteso |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Më zgjo në... |
|
| Norsk-albansk parlør - Bil |
Automobil |
|
| Vei |
Rruga |
|
| Vending |
Kthehuni |
|
| Korsvei |
udhëkryq |
|
| Holdt! |
Ndalo |
|
| Forbikjørsel |
Devijim |
|
| Ingen passasje |
Rruga lart |
|
| Holdeplass |
Parkim |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën |
|
| Bøte / papirer |
Gjobë / dokumente |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Qira / Qira një makinë |
|
| Bilen brøt sammen |
Makina ime u prish |
|
| Veksted |
servis makinash |
|
| Norsk-albansk parlør - Viser |
Treguesit |
|
| Gi akt |
Kujdes |
|
| Innløp / Utgang |
Hyni në dalje |
|
| Til venstre / Til høyre |
Majtas Djathtas |
|
| Lukket / Åpen |
E mbyllur / e hapur |
|
| Opptatt / Ledig |
I zënë / i lirë |
|
| Forbudt / Tillatt |
E ndaluar / e lejuar |
|
| Begynnelse / Slutt |
Fillimi / Fundi |
|
| Trekke / Skubbe |
Tërhiq / Shty |
|
| Her / Der |
Ketu atje |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Ndalohet duhani |
|
| Farligt |
E rrezikshme |
|
| Forsiktig! |
Me kujdes |
|
| Dagmålshvil |
Pushim |
|
| Overgang |
Tranzicioni |
|
| Informasjon |
Informacion |
|
| Toalett |
Tualeti |
|
| Norsk-albansk parlør - Transport |
Transporti |
|
| Hvor ligger... |
Ku është ... |
|
| stad |
qytet |
|
| gate |
Rruga |
|
| hus |
shtëpi |
|
| billettkontor |
arkë |
|
| billett |
biletë |
|
| kart over staden |
harta e qytetit |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Do të doja të thërrisja një taksi |
|
| Buss |
Autobus |
|
| Stoppested |
Ndalo |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi |
|
| Bagasje |
Bagazhi |
|
| Tog |
Treni |
|
| Retning |
Drejtimi |
|
| Avgang / Ankomst |
Nisja/Mbërritja |
|
| øst / vest / nord / syd |
Lindje Perëndim Veri Jug |
|
| Norsk-albansk parlør - Tjenester |
Shërbimet |
|
| Passkontroll |
Kontroll pasaporte |
|
| Toll |
Doganë |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Unë kam humbur dokumentet e mia |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Spital / Farmaci / Mjek |
|
| Ambulanse |
Ambulanca |
|
| Brannvesen |
Departamenti i Zjarrfikësve |
|
| Politi |
Policia |
|
| Post |
Postë |
|
| Norsk-albansk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Restorant / Kafene / Bar |
|
| Tjener |
Kamarier |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Dua të rezervoj një tavolinë |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Menu / Menu për fëmijë |
|
| Spis godt |
Ju bëftë mirë! |
|
| Glass / Kopp |
Gotë / filxhan |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Shishe / Xham |
|
| uten / med |
pa / me (diçka) |
|
| Vann |
Uji |
|
| Vin / Øl |
Verë / Birrë |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Kafe / Qumësht / Çaj |
|
| Saft |
Lëng |
|
| Brød |
Bukë |
|
| Suppe |
Supë |
|
| Ost |
Djathë |
|
| Grøt / Pannekaker |
Qull / Petulla |
|
| Sukker / Salt |
Sheqer / Kripë / Piper |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Mishi / Peshku / Shpendët |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Mish qengji / viçi / derri |
|
| Kylling |
Pulë |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë |
|
| Pikant |
Akut |
|
| Etterrett / Frukter |
Ëmbëlsirë / Fruta |
|
| Eple |
Apple |
|
| Vindrue |
Rrushi |
|
| Banan |
Banane |
|
| Aprikos / Fersken |
Kajsi / Pjeshkë |
|
| Appelsin / Sitron |
Portokalli / Limon |
|
| Jordbær |
luleshtrydhe |
|
| Granateple |
shegë |
|
| Grønnsaker / Salat |
Perime / Sallatë |
|
| Poteter |
Patate |
|
| Løk |
Qepë |
|
| Pepper |
Piper |
|
| Ris |
Oriz |
|
| Hvitløk |
Hudhra |
|
| Norsk-albansk parlør - Betaling / Penger |
Pagesa / Paratë |
|
| Kan jeg få regningen? |
Faturën, ju lutem |
|
| Pris |
Çmimi |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Unë dua të paguaj me kartë krediti |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish |
|
| Norsk-albansk parlør - Butikk / Spisevarer |
Dyqan / Produkte |
|
| Hva er det for noe? |
Cfare eshte? |
|
| Vis det til meg |
Shfaqje ... |
|
| Hva koster det? |
Cili është çmimi... |
|
| kilo |
kilogram |
|
| den store / den lille |
i madh i vogël |
|
| liter |
litër |
|
| meter |
metër |
|
| Billigt |
I lirë |
|
| Dyrt |
Të shtrenjta |
|
| Rabatt |
Zbritje |
|
| Norsk-albansk parlør - Farge |
Ngjyrë |
|
| Lys / Mørk |
dritë e errët |
|
| Hvit / Svart |
e Bardhë e zezë |
|
| Grå |
gri |
|
| Rød |
e kuqe |
|
| Blå |
blu |
|
| Cyanblå |
blu |
|
| Gul |
e verdhe |
|
| Grønn |
jeshile |
|
| Brun |
kafe |
|
| Oransje |
portokalli |
|
| Blåfiolett |
vjollce |
|
| Norsk-albansk parlør - Sykdom |
Sëmundje |
|
| Jeg har vondt i ... |
____ ime dhemb ... |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
kokë / fyt / bark / dhëmb |
|
| foten / armen / rygget |
këmbë / krah / shpinë |
|
| Jeg har feber |
Kam temperaturë të lartë |
|
| Kan du få tak i en lege |
Thirrni një mjek |
|
"Norsk-albansk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
