 |
|
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Συζήτηση |
Cuộc trò chuyện |
|
| Εγώ / Εσείς |
Tôi / Bạn |
 |
| Ναι / Όχι |
Có / Không |
|
| Καλά / Άσχημα |
Tốt / Xấu |
|
| Γεια σας / Γεια σας |
Xin chào / Tạm biệt |
|
| Καλημέρα / Καληνύχτα |
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành |
|
| Ευχαριστώ / Παρακαλώ |
Cảm ơn / Không có gì |
|
| Με συγχωρείτε |
Cho tôi xin lỗi |
|
| Πώς σας λένε; |
Bạn tên gì |
|
| Επιτρέψτε μου να περάσω |
Xin vui lòng cho đi qua |
|
| Πείτε μου |
Làm ơn cho tôi hỏi |
|
| Βοηθήστε με, παρακαλώ |
Làm ơn giúp tôi |
|
| Γράψτε το |
Làm ơn hãy viết |
|
| Επαναλάβετε |
Làm ơn nói lại |
|
| Δεν καταλαβαίνω |
Tôi không hiểu |
|
| Μιλάτε Αγγλικά; |
Bạn có nói tiếng Anh không? |
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Αριθμοί |
Số |
|
| ένα / δύο / τρία |
một / hai / ba |
|
| τέσσερα / πέντε / έξι |
bốn / năm / sáu |
|
| εφτά / οκτώ / εννέα |
bảy / tám / chín |
|
| δέκα / εκατό / χίλια |
mười / một trăm / một ngàn |
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Ημερομηνία |
Ngày tháng |
|
| Έτος |
Năm |
|
| Ημέρα |
Ngày |
|
| Αργία |
Ngày nghỉ |
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Εβδομάδα |
Tuần |
|
| Δευτέρα |
thứ hai |
|
| Τρίτη |
thứ ba |
|
| Τετάρτη |
thứ tư |
|
| Πέμπτη |
thứ năm |
|
| Παρασκευή |
thứ sáu |
|
| Σάββατο |
thứ bảy |
|
| Κυριακή |
chủ nhật |
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Μήνας |
Tháng |
|
| Ιανουάριος |
tháng một |
|
| Φεβρουάριος |
tháng hai |
|
| Μάρτιος |
tháng ba |
|
| Απρίλιος |
tháng tư |
|
| Μάιος |
tháng năm |
|
| Ιούνιος |
tháng sáu |
|
| Ιούλιος |
tháng bảy |
|
| Αύγουστος |
tháng tám |
|
| Σεπτέμβριος |
tháng chín |
|
| Οκτώβριος |
tháng mười |
|
| Νοέμβριος |
tháng mười một |
|
| Δεκέμβριος |
tháng mười hai |
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Ξενοδοχείο |
Khách sạn |
|
| Δωμάτιο |
Phòng |
|
| Δωμάτιο |
Phòng |
|
| Διαμονή |
Sống |
|
| Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο) |
Đêm |
|
| Ημέρα |
Ngày |
|
| Έκλεισα δωμάτιο |
Tôi đã đặt phòng trước |
|
| Κρύο / Ζέστη |
Lạnh / Nóng |
|
| Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο) |
Chìa khóa |
|
| παιδί |
trẻ em |
|
| ενήλικος |
người lớn |
|
| διαβατήριο |
hộ chiếu |
|
| Μην ενοχλείτε |
Không làm phiền |
|
| Ξυπνήστε με στις… |
Làm ơn thức tôi vào … |
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Αυτοκίνητο |
Xe ô tô |
|
| Δρόμος |
Đường |
|
| Στροφή |
Lối rẽ |
|
| Σταυροδρόμι |
Ngã tư |
|
| Στάση |
Dừng lại |
|
| Παράκαμψη |
Đi quành |
|
| Δεν επιτρέπεται η διέλευση |
Lối đi cấm |
|
| Στάθμευση |
Bãi đậu xe |
|
| Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα& |
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng |
|
| Πρόστιμο / έγγραφα |
Phạt / giấy tờ |
|
| Ενοικίαση αυτοκινήτων |
Thuê / Thuê xe |
|
| Χάλασε το αυτοκίνητό μου |
Xe tôi bị hỏng |
|
| Συνεργείο αυτοκινήτων |
Dịch vụ sửa xe |
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Σήματα |
Biển báo |
|
| Προσοχή |
Chú ý |
|
| Είσοδος / Έξοδος |
Lối vào / Lối ra |
|
| Αριστερά / Δεξιά |
Rẽ trái / Rẽ phải |
|
| Κλειστό / Ανοιχτό |
Đóng / Mở |
|
| Κατειλημμένο / Ελεύθερο |
Bận / Rảnh |
|
| Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται |
Cấm / Cho phép |
|
| Αρχή / Τέλος |
Bắt đầu / Kết thúc |
|
| Έλξατε / Ωθήσατε |
Kéo / Đẩy |
|
| Εδώ / Εκεί |
Chỗ này / Đằng kia |
|
| Μην καπνίζετε |
Không hút thuốc |
|
| Κίνδυνος |
Nguy hiểm |
|
| Προσοχή |
Cẩn thận |
|
| Διάλλειμα |
Nghỉ giải lao |
|
| Διέλευση |
Lối đi tắt |
|
| Πληροφορίες |
Thông tin |
|
| Τουαλέτα |
WC |
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Μέσα μεταφοράς |
Xe cộ |
|
| Πού βρίσκεται… |
… ở đâu |
|
| πόλη |
thành phố |
|
| οδός |
đường |
|
| αριθμός |
nhà |
|
| ταμείο |
quầy thanh toán |
|
| εισιτήριο |
vé |
|
| χάρτης πόλεως |
bản đồ thành phố |
|
| Θα ήθελα να καλέσω ταξί |
Tôi muốn đặt Taxi |
|
| Λεωφορείο |
Xe buýt |
|
| Στάση |
Bến xe |
|
| Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση |
Sân bay / Máy bay / Đường bay |
|
| Αποσκεύες |
Hành lý |
|
| Τρένο |
Tàu sắt |
|
| Κατεύθυνση |
Hướng |
|
| Αναχώρηση / Άφιξη |
Giờ khởi hành / Giờ tới |
|
| ανατολή / δύση / βορράς / νότος |
đông / tây / bắc / nam |
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Υπηρεσίες |
Dịch vụ |
|
| Έλεγχος διαβατηρίων |
Kiểm tra hộ chiếu |
|
| Τελωνείο |
Hải quan |
|
| Έχασα τα έγγραφά μου |
Tôi bị mất giấy tờ |
|
| Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός |
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ |
|
| Επείγουσα ιατρική βοήθεια |
Cấp cứu |
|
| Πυροσβεστική υπηρεσία |
Chữa cháy |
|
| Αστυνομία |
Cảnh sát |
|
| Ταχυδρομείο |
Bưu điện |
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ |
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar |
|
| Σερβιτόρος |
Phục vụ |
|
| Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι |
Tôi muốn đặt bàn |
|
| Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά |
Menu / Menu cho trẻ em |
|
| Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο |
Lạnh / Nóng / Làm nóng |
|
| Καλή όρεξη! |
Chúc ăn ngon miệng! |
|
| Ποτήρι / Φλιτζάνι |
Cốc / Chén |
|
| Μπουκάλι / Ποτήρι |
Chai / Ly |
|
| χωρίς / με (κάτι) |
không / có |
|
| Νερό |
Nước |
|
| Κρασί / Μπίρα |
Rượu vang / Bia |
|
| Καφές / Γάλα / Τσάι |
Cofe / Sữa / Trà |
|
| Χυμός |
Nước hoa quả |
|
| Ψωμί |
Bánh mỳ |
|
| Σούπα |
Canh |
|
| Κασέρι |
Pho-mát |
|
| Χυλός / Κρέπες |
Cháo / Bánh |
|
| Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι |
Đường / Muối / Ớt |
|
| Κρέας / Ψάρια / Πτηνά |
Thịt / Cá / Thịt chim |
|
| Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό |
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn |
|
| Κοτόπουλο |
Thịt gà |
|
| Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας |
Luộc / Rán / Quay |
|
| Πικάντικο |
Cay |
|
| Επιδόρπιο / Φρούτα |
Đồ tráng miệng / Hoa quả |
|
| Μήλο |
Táo |
|
| Σταφύλι |
Nho |
|
| Μπανάνα |
Chuối |
|
| Βερίκοκο / Ροδάκινο |
Mơ / Đào |
|
| Πορτοκάλι / Λεμόνι |
Cam / Chanh |
|
| Φράουλες |
Dâu |
|
| Ρόδι |
Lựu |
|
| Λαχανικά / Σαλάτα |
Rau quả / Salad |
|
| Πατάτες |
Khoai tây |
|
| Κρεμμύδι |
Hành |
|
| Πιπεριές |
Ớt |
|
| Ρύζι |
Cơm |
|
| Σκόρδο |
Tỏi |
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Πληρωμή / Χρήματα |
Trả / Tiền |
|
| Λογαριασμό, παρακαλώ |
Làm ơn cho hóa đơn |
|
| Τιμή |
Giá |
|
| Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα |
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng |
|
| Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα |
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng |
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Μαγαζί / Τρόφιμα |
Cửa hàng / Thực phẩm |
|
| Τι είναι αυτό; |
Cái gì đây? |
|
| Δείξτε μου… |
Cho tôi xem… |
|
| Πόσο κοστίζει… |
Giá bao nhiêu … |
|
| κιλό |
kí |
|
| μεγάλο / μικρό |
to / nhỏ |
|
| λίτρο |
lít |
|
| μέτρο |
mét |
|
| Φτηνά |
Rẻ |
|
| Ακριβά |
Đắt |
|
| Έκπτωση |
Giảm giá |
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Χρώμα |
Màu |
|
| ανοιχτό / σκούρο |
sáng / tối |
|
| άσπρο / μαύρο |
trắng / đen |
|
| γκρι |
xám |
|
| κόκκινο |
đỏ |
|
| μπλε |
xanh dương |
|
| γαλάζιο |
xanh lam |
|
| κίτρινο |
vàng |
|
| πράσινο |
xanh lá cây |
|
| καφέ |
nâu |
|
| πορτοκαλί |
cam |
|
| βιολετί |
tím |
|
| Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο - Ασθένεια |
Bệnh |
|
| Με πονάει... |
Tôi bị đau… |
|
| το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι |
đầu / họng / bụng / răng |
|
| το πόδι / το χέρι / η πλάτη |
chân / tay / lưng |
|
| Έχω υψηλό πυρετό |
Tôi có nhệt độ cao |
|
| Καλέστε ιατρό |
Gọi bác sỹ |
|
"Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο" - είναι βολικό και πρακτικό εργαλείο σας για την επικοινωνία.
