 |
|
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Συζήτηση |
Diskuze |
|
| Εγώ / Εσείς |
Já / Vy |
 |
| Ναι / Όχι |
Ano / Ne |
|
| Καλά / Άσχημα |
Dobře / Špatně |
|
| Γεια σας / Γεια σας |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Καλημέρα / Καληνύχτα |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Ευχαριστώ / Παρακαλώ |
Děkuji / Prosím |
|
| Με συγχωρείτε |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Πώς σας λένε; |
Jak se jmenujete? |
|
| Επιτρέψτε μου να περάσω |
Mohl bych projít? |
|
| Πείτε μου |
Poraďte |
|
| Βοηθήστε με, παρακαλώ |
Pomozte, prosím |
|
| Γράψτε το |
Napište to |
|
| Επαναλάβετε |
Zopakujte |
|
| Δεν καταλαβαίνω |
Nerozumím |
|
| Μιλάτε Αγγλικά; |
Mluvíte anglicky? |
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Αριθμοί |
Čísla |
|
| ένα / δύο / τρία |
jeden / dva / tři |
|
| τέσσερα / πέντε / έξι |
čtyři / pět / šest |
|
| εφτά / οκτώ / εννέα |
sedm / osm / devět |
|
| δέκα / εκατό / χίλια |
deset / sto / tisíc |
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Ημερομηνία |
Datum |
|
| Έτος |
Rok |
|
| Ημέρα |
Den |
|
| Αργία |
Volný den |
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Εβδομάδα |
Týden |
|
| Δευτέρα |
pondělí |
|
| Τρίτη |
úterý |
|
| Τετάρτη |
středa |
|
| Πέμπτη |
čtvrtek |
|
| Παρασκευή |
pátek |
|
| Σάββατο |
sobota |
|
| Κυριακή |
neděle |
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Μήνας |
Měsíc |
|
| Ιανουάριος |
leden |
|
| Φεβρουάριος |
únor |
|
| Μάρτιος |
březen |
|
| Απρίλιος |
duben |
|
| Μάιος |
květen |
|
| Ιούνιος |
červen |
|
| Ιούλιος |
červenec |
|
| Αύγουστος |
srpen |
|
| Σεπτέμβριος |
září |
|
| Οκτώβριος |
říjen |
|
| Νοέμβριος |
listopad |
|
| Δεκέμβριος |
prosinec |
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Ξενοδοχείο |
Hotel |
|
| Δωμάτιο |
Pokoj |
|
| Δωμάτιο |
Místnost |
|
| Διαμονή |
Ubytování |
|
| Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Ημέρα |
Den |
|
| Έκλεισα δωμάτιο |
Objednával jsem pokoj |
|
| Κρύο / Ζέστη |
Zima / Horko |
|
| Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| παιδί |
dítě |
|
| ενήλικος |
dospělý |
|
| διαβατήριο |
občanský průkaz, pas |
|
| Μην ενοχλείτε |
Nerušit |
|
| Ξυπνήστε με στις
|
Vzbuďte mě v
|
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Αυτοκίνητο |
Auto(mobil) |
|
| Δρόμος |
Cesta |
|
| Στροφή |
Zatáčka |
|
| Σταυροδρόμι |
Křižovatka |
|
| Στάση |
Stop |
|
| Παράκαμψη |
Objezd |
|
| Δεν επιτρέπεται η διέλευση |
Vjezd zakázán |
|
| Στάθμευση |
Zastavení |
|
| Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα& |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Πρόστιμο / έγγραφα |
Pokuta / doklady |
|
| Ενοικίαση αυτοκινήτων |
Chci si pronajmout auto |
|
| Χάλασε το αυτοκίνητό μου |
Rozbilo se mi auto |
|
| Συνεργείο αυτοκινήτων |
Autoservis |
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Σήματα |
Značky |
|
| Προσοχή |
Pozor |
|
| Είσοδος / Έξοδος |
Vchod / Východ |
|
| Αριστερά / Δεξιά |
Nalevo / Napravo |
|
| Κλειστό / Ανοιχτό |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Κατειλημμένο / Ελεύθερο |
Obsazeno / Volno |
|
| Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Αρχή / Τέλος |
Začátek / Konec |
|
| Έλξατε / Ωθήσατε |
Sem / Tam |
|
| Εδώ / Εκεί |
Zde / Tam |
|
| Μην καπνίζετε |
Nekouřit |
|
| Κίνδυνος |
Nebezpečné |
|
| Προσοχή |
Opatrně |
|
| Διάλλειμα |
Přestávka |
|
| Διέλευση |
Přechod |
|
| Πληροφορίες |
Informace |
|
| Τουαλέτα |
Toaleta |
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Μέσα μεταφοράς |
Doprava |
|
| Πού βρίσκεται
|
Kde najdu
|
|
| πόλη |
město |
|
| οδός |
ulice |
|
| αριθμός |
dům |
|
| ταμείο |
pokladna |
|
| εισιτήριο |
lístek |
|
| χάρτης πόλεως |
mapa města |
|
| Θα ήθελα να καλέσω ταξί |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Λεωφορείο |
Autobus |
|
| Στάση |
Zastávka |
|
| Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Αποσκεύες |
Zavazadlo |
|
| Τρένο |
Vlak |
|
| Κατεύθυνση |
Směr |
|
| Αναχώρηση / Άφιξη |
Odjezd / Příjezd |
|
| ανατολή / δύση / βορράς / νότος |
východ / západ / sever / jih |
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Υπηρεσίες |
Služby |
|
| Έλεγχος διαβατηρίων |
Pasová kontrola |
|
| Τελωνείο |
Celnice |
|
| Έχασα τα έγγραφά μου |
Ztratil jsem doklady |
|
| Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Επείγουσα ιατρική βοήθεια |
Pohotovost |
|
| Πυροσβεστική υπηρεσία |
Hasiči |
|
| Αστυνομία |
Policie |
|
| Ταχυδρομείο |
Pošta |
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Σερβιτόρος |
Číšník |
|
| Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι |
Chci objednat stůl |
|
| Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά |
Menu / Dětské menu |
|
| Καλή όρεξη! |
Dobrou chuť! |
|
| Ποτήρι / Φλιτζάνι |
Sklenka / Hrnek |
|
| Μπουκάλι / Ποτήρι |
Láhev / Pohár |
|
| χωρίς / με (κάτι) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Νερό |
Voda |
|
| Κρασί / Μπίρα |
Víno / Pivo |
|
| Καφές / Γάλα / Τσάι |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Χυμός |
Džus |
|
| Ψωμί |
Chléb |
|
| Σούπα |
Polévka |
|
| Κασέρι |
Sýr |
|
| Χυλός / Κρέπες |
Kaše / Palačinky |
|
| Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι |
Cukr / Sůl |
|
| Κρέας / Ψάρια / Πτηνά |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Κοτόπουλο |
Kuře |
|
| Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Πικάντικο |
Ostré |
|
| Επιδόρπιο / Φρούτα |
Dezert / Ovoce |
|
| Μήλο |
Jablko |
|
| Σταφύλι |
Hroznové víno |
|
| Μπανάνα |
Banán |
|
| Βερίκοκο / Ροδάκινο |
Meruňka / Broskev |
|
| Πορτοκάλι / Λεμόνι |
Pomeranč / Citrón |
|
| Φράουλες |
Jahoda |
|
| Ρόδι |
Granátové jablko |
|
| Λαχανικά / Σαλάτα |
Zelenina / Salát |
|
| Πατάτες |
Brambora |
|
| Κρεμμύδι |
Cibule |
|
| Πιπεριές |
Paprika |
|
| Ρύζι |
Rýže |
|
| Σκόρδο |
Česnek |
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Πληρωμή / Χρήματα |
Platba / Peníze |
|
| Λογαριασμό, παρακαλώ |
Účet, prosím |
|
| Τιμή |
Cena |
|
| Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Μαγαζί / Τρόφιμα |
Obchod / Potraviny |
|
| Τι είναι αυτό; |
Co to je? |
|
| Δείξτε μου
|
Ukažte
|
|
| Πόσο κοστίζει
|
Kolik stojí
|
|
| κιλό |
kilogram |
|
| μεγάλο / μικρό |
velký / malý |
|
| λίτρο |
litr |
|
| μέτρο |
metr |
|
| Φτηνά |
Levné |
|
| Ακριβά |
Drahé |
|
| Έκπτωση |
Sleva |
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Χρώμα |
Barva |
|
| ανοιχτό / σκούρο |
světlý / tmavý |
|
| άσπρο / μαύρο |
bílý / černý |
|
| γκρι |
šedý |
|
| κόκκινο |
červený |
|
| μπλε |
tmavě modrý |
|
| γαλάζιο |
světle modrý |
|
| κίτρινο |
žlutý |
|
| πράσινο |
zelený |
|
| καφέ |
hnědý |
|
| πορτοκαλί |
oranžový |
|
| βιολετί |
fialový |
|
| Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο - Ασθένεια |
Nemoc |
|
| Με πονάει... |
Bolí mě
|
|
| το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| το πόδι / το χέρι / η πλάτη |
noha / ruka / záda |
|
| Έχω υψηλό πυρετό |
Mám vysokou teplotu |
|
| Καλέστε ιατρό |
Zavolejte doktora |
|
"Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο" - είναι βολικό και πρακτικό εργαλείο σας για την επικοινωνία.
