 |
|
|
| Nederlandse- Taalgids - Gesprek |
Gesprek |
|
| Ik / U |
Ek, my / jy, u |
 |
| Ja / Nee |
Ja / Nee |
|
| Goed / Slecht |
Goed / Sleg |
|
| Hallo / Tot ziens |
Hallo / Totsiens |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
Goeie môre / Goeie nag |
|
| Dank u / Alstublieft |
Dankie / Asseblief |
|
| Sorry |
Verskoon my |
|
| Wat is uw naam? |
Wat is jou naam? |
|
| Mag ik er even langs |
Laat my asseblief deur |
|
| Kunt u mij vertellen |
Kan jy my sê |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
Help my, asseblief |
|
| Wilt u deze opschrijven |
Skryf dit |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
Herhaal |
|
| Ik begrijp het niet |
Ek verstaan nie |
|
| Spreekt u Engels? |
Praat jy Engels? |
|
| Nederlandse- Taalgids - Cijfers |
Nommers |
|
| een / twee / drie |
een / twee / drie |
|
| vier / vijf / zes |
vier / vyf / ses |
|
| zeven / acht / negen |
sewe / agt / nege |
|
| tien / honderd / duizend |
tien / honderd / duisend |
|
| Nederlandse- Taalgids - Datum |
Datum |
|
| Jaar |
Jaar |
|
| Dag |
Dag |
|
| Rustdag |
Naweek (Dag af) |
|
| Nederlandse- Taalgids - Week |
Week |
|
| maandag |
Maandag |
|
| dinsdag |
Dinsdag |
|
| woensdag |
Woensdag |
|
| donderdag |
Donderdag |
|
| vrijdag |
Vrydag |
|
| zaterdag |
Saterdag |
|
| zondag |
Sondag |
|
| Nederlandse- Taalgids - Maand |
Maand |
|
| januari |
Januarie |
|
| februari |
Februarie |
|
| maart |
Maart |
|
| april |
April |
|
| mei |
Mei |
|
| juni |
Junie |
|
| juli |
Julie |
|
| augustus |
Augustus |
|
| september |
September |
|
| oktober |
Oktober |
|
| november |
November |
|
| december |
Desember |
|
| Nederlandse- Taalgids - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
Kamer nommer |
|
| Kamer |
Kamer |
|
| Verblijf |
Akkommodasie |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
Nag |
|
| Dag |
Dag |
|
| Koud / Heet |
(Dit is) koud / (dit is) warm |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
Geem my die sleutel vir die kamer |
|
| kind |
kind |
|
| volwassen |
volwassene |
|
| paspoort |
paspoort |
|
| Niet te storen |
Moenie steur nie |
|
| Maak me wakker om |
Maak my om …..wakker |
|
| Nederlandse- Taalgids - Auto |
Kar |
|
| Weg |
Pad |
|
| Bocht |
Draai |
|
| Kruispunt |
Kruising |
|
| Stop |
Stop |
|
| Omweg |
Ompad |
|
| Reizen is niet toegestaan |
Geen deurgang |
|
| Parkeergelegenheid |
Parkering |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol |
|
| Boete / Papieren |
Boete (kaartjie) / dokumente |
|
| Mijn auto is kapot |
My motor het gebreek |
|
| Auto Service |
Auto-diens |
|
| Nederlandse- Taalgids - Wijzer |
Tekens |
|
| Attentie |
Aandag |
|
| Ingang / Uitgang |
Ingang / Uitgang |
|
| Links / Rechts |
Links / Regs |
|
| Gesloten / Open |
Toe / Oop |
|
| Toegestaan / Verboden |
Verbode / Toegelaat |
|
| Trekken / Duwen |
Trek / Stoot |
|
| Hier / Daar |
Hier / Daar |
|
| Niet roken |
Geen rook |
|
| Gevaarlijk |
Gevaar |
|
| Voorzichtig |
Versigtig |
|
| Pauze (onderbreking) |
Briek |
|
| Overgang |
Kruising |
|
| Informatie |
Informasie |
|
| WC |
Toilet |
|
| Nederlandse- Taalgids - Transport (vervoer) |
Vevoer |
|
| Waar is... |
Waar is…… |
|
| stad |
stad |
|
| straat |
straat |
|
| huis |
huis |
|
| kassa |
kontant register |
|
| ticket |
kaartjie |
|
| stadsplattegrond |
stad kaart |
|
| Bus |
Bus |
|
| Halte |
Stop |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
Lughawe / Vliegtuig / Vlug |
|
| Bagage |
Bagasie |
|
| Trein |
Trein |
|
| Richting |
Rigting |
|
| Vertrek / Aankomst |
Vertrek / Aankoms |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
Oos / Wes / Noord / Suid |
|
| Nederlandse- Taalgids - Diensten |
Dienste |
|
| Paspoortcontrole |
Paspoort kontrole |
|
| Douane |
Doeane |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
Ek het my dokumente verloor |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
Hospitaal / Apteek / Dokter |
|
| Directe medische hulp |
Ambulans |
|
| Brandweer |
Brandweer |
|
| Politie |
Polisie |
|
| Postkantoor |
Poskantoor |
|
| Nederlandse- Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
Restaurant / Kafee / Kroeg |
|
| Kelner |
Kelner |
|
| Menu / Kindermenu |
Spyskaart / Kinders spyskaart |
|
| Eet smakelijk! |
Bon appetit! |
|
| Glas / Kop |
Glas / Beker |
|
| Fles / Glas |
Bottel / Glas |
|
| zonder / met (iets) |
met / sonder (iets) |
|
| Water |
Water |
|
| Wijn / Bier |
Wyn / Bier |
|
| Koffie / Melk / Thee |
Koffie / Melk / Tee |
|
| Sap |
Koeldrank |
|
| Brood |
Brood |
|
| Soep |
Sop |
|
| Kaas |
Kaas |
|
| Pap / Pannenkoeken |
Pap / Pannekoeke |
|
| Suiker / Zout / Peper |
Suiker / Sout |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
Vleis / Vis / Pluimvee |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
Lam / Bees / Vark |
|
| Kip |
Hoender |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde |
|
| Heet |
Skerp |
|
| Dessert / Fruit |
Nagereg / Vrugte |
|
| Appel |
Appel |
|
| Druiven |
Druiwe |
|
| Banaan |
Piesang |
|
| Abrikoos / Perzik |
Appelkoos / Perske |
|
| Sinaasappel / Citroen |
Lemoen / Suurlemoen |
|
| Aardbeien |
Aarbei |
|
| Granaatappel |
Granaat |
|
| Groenten / Salade |
Groente / Slaai |
|
| Aardappelen |
Aartappels |
|
| Uien |
Ui |
|
| Peper |
Peper |
|
| Rijst |
Rys |
|
| Knoflook |
Knoffel |
|
| Nederlandse- Taalgids - Betaling / Geld |
Betaling / Geld |
|
| De rekening, alstublieft. |
Rekening asseblief |
|
| Prijs |
Prys |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
Ek wil met kredietkaart betaal |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie |
|
| Nederlandse- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
Winkel / Kruideniersware |
|
| Wat is het? |
Wat is dit? |
|
| Laat me zien |
Wys my…. |
|
| Hoeveel kost... |
Hoeveel kos… |
|
| Kilogram |
kilo |
|
| Groot / Klein |
groot / klein |
|
| Liter |
liter |
|
| Meter |
meter |
|
| Goedkoop |
Goedkoop |
|
| Duur |
Duur |
|
| Korting |
Afslag |
|
| Nederlandse- Taalgids - Kleur |
Kleur |
|
| licht / donker |
lig / donker |
|
| wit / zwart |
wit / swart |
|
| grijs |
grys |
|
| rood |
rooi |
|
| (donker)blauw |
blou |
|
| blauw |
ligte blou |
|
| geel |
geel |
|
| groen |
groen |
|
| bruin |
bruin |
|
| oranje |
oranje |
|
| paars |
pers |
|
| Nederlandse- Taalgids - Ziekte |
Siekte |
|
| Ik heb pijn... |
My….pyn |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
kop / keel / maag / tand |
|
| been / hand / rug |
been / arm / rug |
|
"Nederlandse- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
