 |
|
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
Perbincangan |
|
| Én / Ön |
Saya/Anda |
 |
| Igen / Nem |
Ya/Tidak |
|
| Jó / Rossz |
Baik/Buruk |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
Halo / Sampai jumpa |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
Selamat pagi / Selamat malam |
|
| Köszönöm / Szívesen |
Terima kasih / Sama-sama |
|
| Elnézést |
Maaf / Permisi |
|
| Önt hogy hívnak? |
Siapa nama Anda? |
|
| Átmehetek? |
Boleh saya lewat? |
|
| Meg tudna mondani |
Tolong katakan…. |
|
| Kérem, segítsen! |
Bisa bantu saya? |
|
| írja le |
Tulislah |
|
| Ismételje |
Tolong diulangi |
|
| Nem értem |
Saya tidak mengerti |
|
| Ön beszél angolul? |
Anda bisa berbahasa Inggris? |
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Számok |
Angka |
|
| egy / kettő / három |
Satu / Dua / Tiga |
|
| négy / öt / hat |
Empat / Lima / Enam |
|
| hét / nyolc / tíz |
Tujuh / Delapan / Sembilan |
|
| tíz / száz / ezer |
Sepuluh / Seratus / Seribu |
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Dátum |
Tanggal |
|
| Év |
Tahun |
|
| Nap |
Hari |
|
| Hétvége |
Hari libur |
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Hét |
Minggu |
|
| hétfő |
Senin |
|
| kedd |
Selasa |
|
| szerda |
Rabu |
|
| csütörtök |
Kamis |
|
| péntek |
Jumat |
|
| szombat |
Sabtu |
|
| vasárnap |
Minggu |
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Hónap |
Bulan |
|
| január |
Januari |
|
| február |
Februari |
|
| március |
Maret |
|
| április |
April |
|
| május |
Mei |
|
| június |
Juni |
|
| július |
Juli |
|
| augusztus |
Agustus |
|
| szeptember |
September |
|
| október |
Oktober |
|
| november |
November |
|
| december |
Desember |
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
Hotel |
|
| Szám |
Nomor |
|
| Szoba |
Kamar |
|
| Szállás |
Akomodasi |
|
| Éj |
Malam |
|
| Nap |
Hari |
|
| Rendeltem szobát |
Saya sudah pesan kamar |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
Dingin / Panas |
|
| Kulcs |
Kunci kamar |
|
| gyerek |
Anak |
|
| felnőtt |
Dewasa |
|
| útlevél |
Paspor |
|
| Ne zavarjon |
Jangan ganggu |
|
| Ébresszen engem ...kor |
Bangunkan saya…. |
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Autó |
Mobil |
|
| Út |
Jalan |
|
| Kanyar |
Tempat berbelok |
|
| Kereszteződés |
Persimpangan |
|
| Stop |
Stop |
|
| Kerülő |
Jalan memutar |
|
| Áthaladás tilos |
Jalan verboden |
|
| Megálló |
Parkir |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin |
|
| Bírság / Okmányok |
Denda / Dokumen |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
Sewa mobil |
|
| Elromlott az autóm |
Mobil saya rusak |
|
| Autószerviz |
Servis mobil |
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
Petunjuk |
|
| Figyelem |
Perhatian |
|
| Bejárat / Kijárat |
Masuk / Keluar |
|
| Balra / Jobbra |
Ke kiri / Ke kanan |
|
| Zárva / Nyitva |
Tutup / Buka |
|
| Foglalt / Szabad |
Sibuk / Bebas |
|
| Tilos / Szabad |
Dilarang / Diizinkan |
|
| Kezdet / Vége |
Awal / Akhir |
|
| Húzni / Tolni |
Tarik / Dorong |
|
| Itt / Ott |
Di sini / Di sana |
|
| Dohányozni tilos |
Dilarang merokok |
|
| Veszélyes |
Bahaya |
|
| Vigyázat |
Hati-Hati |
|
| Szünet |
Istirahat |
|
| Átjáró |
Penyeberangan jalan |
|
| Információ |
Informasi |
|
| WC |
Toilet |
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
Transpor |
|
| Hol van... |
Di mana letaknya |
|
| város |
Kota |
|
| utca |
Jalan |
|
| ház |
Rumah |
|
| pénztár |
Kasir |
|
| jegy |
Tiket |
|
| várostérkép |
Peta Kota |
|
| Szeretnék taxit hívni |
Saya ingin panggil taxi |
|
| Busz |
Bus |
|
| Megálló |
Halte |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
Bandara / Pesawat / Penerbangan |
|
| Csomag |
Bagasi |
|
| Vonat |
Kereta |
|
| Irány |
Jurusan |
|
| Indulás / Érkezés |
Keberangkatan / Kedatangan |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
Timur / Barat / Utara / Selatan |
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
Dinas |
|
| Útlevél ellenőrzés |
Pemeriksaan paspor |
|
| Vám |
Bea Cukai |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
Saya kehilangan dokumen |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
Rumah sakit / Apotik / Dokter |
|
| Mentő |
Ambulance |
|
| Tűzoltó |
Dinas Kebakaran |
|
| Rendőrség |
Polisi |
|
| Posta |
Kantor pos |
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
Restoran / Café / Bar |
|
| Pincér |
Pelayan |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
Saya ingin memesan meja |
|
| Menü / Gyerekmenü |
Menu / Menu untuk anak-anak |
|
| Hideg / Forró / Megmelegíteni |
Dingin / Panas / Hangatkan |
|
| Jó étvágyat! |
Selamat makan! |
|
| Pohár / Csésze |
Gelas / Cangkir |
|
| Üveg / Pohár |
Botol / Cawan |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
Tanpa / Dengan |
|
| Víz |
Air |
|
| Bor / Sör |
Anggur / Bir |
|
| Kávé / Tej / Tea |
Kopi / Susu / The |
|
| Gyümölcslé |
Jus |
|
| Kenyér |
Roti |
|
| Leves |
Sup |
|
| Sajt |
Keju |
|
| Kása / Palacsinta |
Bubur / Panekuk |
|
| Cukor / Só / Bors |
Gula / Garam / Lada |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
Daging / Ikan / Unggas |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
Daging domba / Daging sapi / Daging babi |
|
| Csirke |
Ayam |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
Rebus / Goreng / Bakar |
|
| Csípős |
Pedas |
|
| Desszert / Gyümölcs |
Hidangan penutup / Buah-buahan |
|
| Alma |
Apel |
|
| Szőlő |
Anggur |
|
| Banán |
Pisang |
|
| Sárgabarack / Barack |
Aprikot / Persik |
|
| Narancs / Citrom |
Jeruk / Lemon |
|
| Eper |
Stroberi / Arbei |
|
| Gránátalma |
Delima |
|
| Zöldség / Saláta |
Sayur / Salat |
|
| Krumpli |
Kentang |
|
| Hagyma |
Bawang Bombay |
|
| Paprika |
Cabe |
|
| Rizs |
Beras |
|
| Foghagyma |
Bawang putih |
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
Pembayaran / Uang |
|
| Számlát kérek |
Tolong dihitung bonnya |
|
| Ár |
Harga |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
Saya ingin bayar dengan kartu kredit |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
Kembalian / Tanpa kembalian / Tips |
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
Toko / Toko kelontong |
|
| Mi ez? |
Apa ini / itu? |
|
| Mutasson... |
Tolong tunjukkan… |
|
| Mennyibe kerül... |
Berapa harganya…? |
|
| kilogramm |
Kilogram |
|
| nagy / kicsi |
Besar / Kecil |
|
| liter |
Liter |
|
| méter |
Meter |
|
| Olcsó |
Murah |
|
| Drága |
Mahal |
|
| Kedvezmény |
Diskon |
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Szín |
Warna |
|
| világos / sötét |
Terang / Gelap |
|
| fehér / fekete |
Hitam / Putih |
|
| szürke |
abu-abu |
|
| piros |
Merah |
|
| kék |
Biru tua |
|
| világoskék |
Biru muda |
|
| sárga |
Kuning |
|
| zöld |
Hijau |
|
| barna |
Coklat |
|
| narancssárga |
Oranye/Jingga |
|
| lila |
Ungu |
|
| Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv - Betegség |
Penyakit |
|
| Nekem fáj a ... |
Saya sedang sakit… |
|
| fej / toêok / has / fog |
kepala / tenggorokan / perut / gigi |
|
| láb / kéz / hát |
kaki / tangan / punggung |
|
| Magas lázam van |
Demam saya tinggi |
|
| Hívjon orvost |
Tolong panggil dokter |
|
"Magyar-indonéziai társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
