 |
|
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
rozhovor |
|
| Én / Ön |
I / vy |
 |
| Igen / Nem |
Áno / nie |
|
| Jó / Rossz |
Dobrá / Bad |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
Ahoj / Dovidenia |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
Dobrý deň / Dobrú noc |
|
| Köszönöm / Szívesen |
Ďakujem / Prosím |
|
| Elnézést |
Sorry (pre manipuláciu) |
|
| Önt hogy hívnak? |
Ako sa voláte? |
|
| Átmehetek? |
Dovoľte mi prejsť |
|
| Meg tudna mondani |
prompt |
|
| Kérem, segítsen! |
Pomôžte, prosím |
|
| írja le |
napíšte to |
|
| Ismételje |
opakovať |
|
| Nem értem |
nerozumiem |
|
| Ön beszél angolul? |
Hovoríte, že v angličtine? |
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Számok |
čísla |
|
| egy / kettő / három |
jeden / dva / tri |
|
| négy / öt / hat |
štyri / päť / šesť |
|
| hét / nyolc / tíz |
sedem / osem / deväť |
|
| tíz / száz / ezer |
desať / sto / tisíc |
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Dátum |
dátum |
|
| Év |
rok |
|
| Nap |
deň |
|
| Hétvége |
výkon |
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Hét |
týždeň |
|
| hétfő |
pondelok |
|
| kedd |
utorok |
|
| szerda |
streda |
|
| csütörtök |
štvrtok |
|
| péntek |
piatok |
|
| szombat |
sobota |
|
| vasárnap |
nedeľa |
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Hónap |
mesiac |
|
| január |
január |
|
| február |
február |
|
| március |
marec |
|
| április |
apríl |
|
| május |
máj |
|
| június |
jún |
|
| július |
júl |
|
| augusztus |
august |
|
| szeptember |
septembra |
|
| október |
október |
|
| november |
november |
|
| december |
december |
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
hotel |
|
| Szám |
číslo |
|
| Szoba |
izbu |
|
| Szállás |
ubytovanie |
|
| Éj |
Noc (v rezidencii) |
|
| Nap |
deň |
|
| Rendeltem szobát |
Objednal som si miestnosť |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
Studená / teplá |
|
| Kulcs |
Kľúč (z izieb v hoteli) |
|
| gyerek |
dieťa |
|
| felnőtt |
dospelý |
|
| útlevél |
cestovný pas |
|
| Ne zavarjon |
nerušiť |
|
| Ébresszen engem ...kor |
Zobuď ma ... |
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Autó |
auto |
|
| Út |
cestné |
|
| Kanyar |
skrúteniu |
|
| Kereszteződés |
križovatka |
|
| Stop |
prestať |
|
| Kerülő |
obchádzka |
|
| Áthaladás tilos |
cesta hore |
|
| Megálló |
parkovanie |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
|
| Bírság / Okmányok |
Jemná / dokumenty |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
Prenájom / Autopožičovňa |
|
| Elromlott az autóm |
Moje auto pokazilo |
|
| Autószerviz |
auto |
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
ukazovatele |
|
| Figyelem |
pozor |
|
| Bejárat / Kijárat |
Input / Output |
|
| Balra / Jobbra |
Ľavý / pravý |
|
| Zárva / Nyitva |
Uzavretá / Otvoriť |
|
| Foglalt / Szabad |
Busy / K dispozícii |
|
| Tilos / Szabad |
Zakázané / povolené |
|
| Kezdet / Vége |
Začiatok / koniec |
|
| Húzni / Tolni |
Pull / push |
|
| Itt / Ott |
Tu / tam |
|
| Dohányozni tilos |
nefajčiť |
|
| Veszélyes |
nebezpečne |
|
| Vigyázat |
opatrne |
|
| Szünet |
prestávka |
|
| Átjáró |
prechod |
|
| Információ |
informácie |
|
| WC |
WC |
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
transport |
|
| Hol van... |
Kde je ... |
|
| város |
veľkomesto |
|
| utca |
pouličné |
|
| ház |
dom |
|
| pénztár |
pokladňa |
|
| jegy |
vstupenka |
|
| várostérkép |
mapa mesta |
|
| Szeretnék taxit hívni |
Chcel by som zavolať taxík |
|
| Busz |
autobus |
|
| Megálló |
prestať |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
|
| Csomag |
batožinu |
|
| Vonat |
vlak |
|
| Irány |
smer |
|
| Indulás / Érkezés |
Odchod / Príchod |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
východ / západ / sever / juh |
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
služby |
|
| Útlevél ellenőrzés |
pasová kontrola |
|
| Vám |
colné |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
Stratil som doklady |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
Nemocnice / Farmácia / Doctor |
|
| Mentő |
ambulancie |
|
| Tűzoltó |
požiarne |
|
| Rendőrség |
polícia |
|
| Posta |
pošta |
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
Reštaurácia / Cafe / Bar |
|
| Pincér |
čašník |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
Chcem rezervovať stôl |
|
| Menü / Gyerekmenü |
Menu / Detské menu |
|
| Hideg / Forró / Megmelegíteni |
Studená / Teplá / Teplé |
|
| Jó étvágyat! |
Dobrú chuť! |
|
| Pohár / Csésze |
Sklenená / pohár |
|
| Üveg / Pohár |
Fľaša / Sklo |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
s / bez (niečo) |
|
| Víz |
voda |
|
| Bor / Sör |
Víno / Pivo |
|
| Kávé / Tej / Tea |
Káva / mlieko / čaj |
|
| Gyümölcslé |
šťava |
|
| Kenyér |
chlieb |
|
| Leves |
polievka |
|
| Sajt |
syr |
|
| Kása / Palacsinta |
Kaša / Palacinky |
|
| Cukor / Só / Bors |
Cukor / Salt / Pepper |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
Mäso / ryba / Bird |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
Jahňacie / hovädzie / bravčové |
|
| Csirke |
kura |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
Varené / vyprážané / gril |
|
| Csípős |
akútna |
|
| Desszert / Gyümölcs |
Dezert / ovocie |
|
| Alma |
jablko |
|
| Szőlő |
hrozno |
|
| Banán |
banán |
|
| Sárgabarack / Barack |
Marhuľa / Peach |
|
| Narancs / Citrom |
Orange / Lemon |
|
| Eper |
jahody |
|
| Gránátalma |
granátové jablko |
|
| Zöldség / Saláta |
Zelenina / Šalát |
|
| Krumpli |
zemiaky |
|
| Hagyma |
lúk |
|
| Paprika |
korenie |
|
| Rizs |
ryža |
|
| Foghagyma |
cesnak |
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
Cash / Peniaze |
|
| Számlát kérek |
Bill, prosím |
|
| Ár |
cena |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
Chcem platiť kreditnou kartou |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
Dodávka / bez zálohy / tipy |
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
Obchod / Products |
|
| Mi ez? |
Čo je to? |
|
| Mutasson... |
Ukáž ... |
|
| Mennyibe kerül... |
Koľko je ... |
|
| kilogramm |
kilogram |
|
| nagy / kicsi |
veľké / malé |
|
| liter |
l |
|
| méter |
meter |
|
| Olcsó |
lacný |
|
| Drága |
vrúcne |
|
| Kedvezmény |
zľava |
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Szín |
farba |
|
| világos / sötét |
svetlo / tma |
|
| fehér / fekete |
Biela / čierna |
|
| szürke |
šedá |
|
| piros |
červená |
|
| kék |
modrý |
|
| világoskék |
modrý |
|
| sárga |
žltý |
|
| zöld |
zelená |
|
| barna |
hnedý |
|
| narancssárga |
oranžový |
|
| lila |
nachový |
|
| Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv - Betegség |
choroba |
|
| Nekem fáj a ... |
Bolí to ... |
|
| fej / toêok / has / fog |
hlava / krk / žalúdok / zub |
|
| láb / kéz / hát |
Noha / Rameno / back |
|
| Magas lázam van |
mám horúčku |
|
| Hívjon orvost |
Môžete zavolať lekára |
|
"Magyar-szlovák társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
