 |
|
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
Razgovor |
|
| Én / Ön |
Ja / Vi |
 |
| Igen / Nem |
Da / Ne |
|
| Jó / Rossz |
Dobro / Loše |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Köszönöm / Szívesen |
Hvala / Molim |
|
| Elnézést |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Önt hogy hívnak? |
Kako se zovete? |
|
| Átmehetek? |
Dozvolite proći |
|
| Meg tudna mondani |
Recite |
|
| Kérem, segítsen! |
Pomozite, molim vas |
|
| írja le |
Napišite to |
|
| Ismételje |
Ponovite |
|
| Nem értem |
Ja ne razumijem |
|
| Ön beszél angolul? |
Govorite li engleski? |
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Számok |
Brojke |
|
| egy / kettő / három |
jedan / dva / tri |
|
| négy / öt / hat |
četiri / pet / šest |
|
| hét / nyolc / tíz |
sedam / osam / devet |
|
| tíz / száz / ezer |
deset / sto / tisuća |
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Dátum |
Datum |
|
| Év |
Godina |
|
| Nap |
Dan |
|
| Hétvége |
Neradni dan |
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Hét |
Tjedan |
|
| hétfő |
ponedjeljak |
|
| kedd |
utorak |
|
| szerda |
srijeda |
|
| csütörtök |
četvrtak |
|
| péntek |
petak |
|
| szombat |
subota |
|
| vasárnap |
nedjelja |
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Hónap |
Mjesec |
|
| január |
siječanj |
|
| február |
veljača |
|
| március |
ožujak |
|
| április |
travanj |
|
| május |
svibanj |
|
| június |
lipanj |
|
| július |
srpanj |
|
| augusztus |
kolovoz |
|
| szeptember |
rujan |
|
| október |
listopad |
|
| november |
studeni |
|
| december |
prosinac |
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
Hotel |
|
| Szám |
Soba |
|
| Szoba |
Soba |
|
| Szállás |
Smještaj |
|
| Éj |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| Nap |
Dan |
|
| Rendeltem szobát |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
Hladno / Vruće |
|
| Kulcs |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| gyerek |
dijete |
|
| felnőtt |
odrasla osoba |
|
| útlevél |
putovnica |
|
| Ne zavarjon |
Ne uznemirivati |
|
| Ébresszen engem ...kor |
Probudite me u ... |
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Autó |
Automobil |
|
| Út |
Cesta |
|
| Kanyar |
Skretanje |
|
| Kereszteződés |
Raskrižje |
|
| Stop |
Stop |
|
| Kerülő |
Zaobilaznica |
|
| Áthaladás tilos |
Prolaz je zabranjen |
|
| Megálló |
Parkiralište |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Bírság / Okmányok |
Kazna / dokumenti |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| Elromlott az autóm |
Auto mi se pokvario |
|
| Autószerviz |
Auto servis |
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
Putokazi |
|
| Figyelem |
Pažnja |
|
| Bejárat / Kijárat |
Ulaz / Izlaz |
|
| Balra / Jobbra |
Lijevo / Desno |
|
| Zárva / Nyitva |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Foglalt / Szabad |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Tilos / Szabad |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Kezdet / Vége |
Početak / Kraj |
|
| Húzni / Tolni |
Vući / Gurati |
|
| Itt / Ott |
Ovdje / Tamo |
|
| Dohányozni tilos |
Zabranjeno pušenje |
|
| Veszélyes |
Opasno |
|
| Vigyázat |
Oprez |
|
| Szünet |
Pauza |
|
| Átjáró |
Prijelaz |
|
| Információ |
Informacija |
|
| WC |
WC |
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
Prijevoz |
|
| Hol van... |
Gdje se nalazi ... |
|
| város |
grad |
|
| utca |
ulica |
|
| ház |
kuća |
|
| pénztár |
blagajna |
|
| jegy |
vozna karta |
|
| várostérkép |
karta grada |
|
| Szeretnék taxit hívni |
Želio bih pozvati taksi |
|
| Busz |
Autobus |
|
| Megálló |
Stanica |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Csomag |
Prtljaga |
|
| Vonat |
Vlak |
|
| Irány |
Smjer |
|
| Indulás / Érkezés |
Polazak / Dolazak |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
Službe |
|
| Útlevél ellenőrzés |
Kontrola putovnica |
|
| Vám |
Carina |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| Mentő |
Hitna pomoć |
|
| Tűzoltó |
Vatrogasci |
|
| Rendőrség |
Policija |
|
| Posta |
Pošta |
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| Pincér |
Konobar |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
Želim rezervirati stol |
|
| Menü / Gyerekmenü |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Hideg / Forró / Megmelegíteni |
Hladno / Vruće / Podgrijati |
|
| Jó étvágyat! |
Dobar tek! |
|
| Pohár / Csésze |
Čaša / Šalica |
|
| Üveg / Pohár |
Boca / Čaša |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
bez / s (nečega) |
|
| Víz |
Voda |
|
| Bor / Sör |
Vino / Pivo |
|
| Kávé / Tej / Tea |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| Gyümölcslé |
Sok |
|
| Kenyér |
Kruh |
|
| Leves |
Juha |
|
| Sajt |
Sir |
|
| Kása / Palacsinta |
Kašica / Palačinke |
|
| Cukor / Só / Bors |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
Meso / Riba / Peradi |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| Csirke |
Piletina |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| Csípős |
Pikantna |
|
| Desszert / Gyümölcs |
Desert / Voće |
|
| Alma |
Jabuka |
|
| Szőlő |
Grožđe |
|
| Banán |
Banana |
|
| Sárgabarack / Barack |
Kajsije / Breskve |
|
| Narancs / Citrom |
Naranča / Limun |
|
| Eper |
Jagode |
|
| Gránátalma |
Nar |
|
| Zöldség / Saláta |
Povrće / Salata |
|
| Krumpli |
Krumpir |
|
| Hagyma |
Luk |
|
| Paprika |
Paprika |
|
| Rizs |
Riža |
|
| Foghagyma |
Češnjak |
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
Plaćanje / Novac |
|
| Számlát kérek |
Račun, molim |
|
| Ár |
Cijena |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Mi ez? |
Što je to? |
|
| Mutasson... |
Pokažite ... |
|
| Mennyibe kerül... |
Koliko košta ... |
|
| kilogramm |
kilogram |
|
| nagy / kicsi |
veliki / mali |
|
| liter |
litra |
|
| méter |
metar |
|
| Olcsó |
Jeftino |
|
| Drága |
Skupo |
|
| Kedvezmény |
Popust |
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Szín |
Boja |
|
| világos / sötét |
svijetla / tamna |
|
| fehér / fekete |
bijela / crna |
|
| szürke |
siva |
|
| piros |
crvena |
|
| kék |
plava |
|
| világoskék |
plava |
|
| sárga |
žuta |
|
| zöld |
zelena |
|
| barna |
smeđa |
|
| narancssárga |
narančasta |
|
| lila |
ljubičasta |
|
| Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv - Betegség |
Bolest |
|
| Nekem fáj a ... |
Boli me ... |
|
| fej / toêok / has / fog |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| láb / kéz / hát |
noga / ruka / leđa |
|
| Magas lázam van |
Imam visoku temperaturu |
|
| Hívjon orvost |
Pozovite liječnika |
|
"Magyar-horvát társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
