 |
|
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
Conversaţie |
|
| Én / Ön |
Eu / Dvs. |
 |
| Igen / Nem |
Da / Nu |
|
| Jó / Rossz |
Bine / Rău |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
Buna ziua / La revedere |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Köszönöm / Szívesen |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Elnézést |
Scuzați (la adresare) |
|
| Önt hogy hívnak? |
Cum va numiți? |
|
| Átmehetek? |
Permiteți-mi să trec |
|
| Meg tudna mondani |
Spuneți-mi |
|
| Kérem, segítsen! |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| írja le |
Scrieți aceasta |
|
| Ismételje |
Repetați |
|
| Nem értem |
Eu nu înteleg |
|
| Ön beszél angolul? |
Vorbiti engleza? |
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Számok |
Cifre |
|
| egy / kettő / három |
unu / doi / trei |
|
| négy / öt / hat |
patru / cinci / șase |
|
| hét / nyolc / tíz |
șapte / opt / nouă |
|
| tíz / száz / ezer |
zece / o sută / o mie |
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Dátum |
Data |
|
| Év |
Anul |
|
| Nap |
Ziua |
|
| Hétvége |
Zi de odihnă |
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Hét |
Săptămână |
|
| hétfő |
luni |
|
| kedd |
marți |
|
| szerda |
miercuri |
|
| csütörtök |
joi |
|
| péntek |
vineri |
|
| szombat |
sâmbăta |
|
| vasárnap |
duminică |
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Hónap |
Luna |
|
| január |
ianuarie |
|
| február |
februarie |
|
| március |
martie |
|
| április |
aprilie |
|
| május |
mai |
|
| június |
iunie |
|
| július |
iulie |
|
| augusztus |
august |
|
| szeptember |
septembrie |
|
| október |
octombrie |
|
| november |
noiembrie |
|
| december |
decembrie |
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
Hotel |
|
| Szám |
Cameră |
|
| Szoba |
Cameră |
|
| Szállás |
Cazare |
|
| Éj |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Nap |
Zi |
|
| Rendeltem szobát |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
Frig / Cald |
|
| Kulcs |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| gyerek |
copil |
|
| felnőtt |
matur |
|
| útlevél |
pașaport |
|
| Ne zavarjon |
Nu deranjați |
|
| Ébresszen engem ...kor |
Treziți-mă la... |
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Autó |
Automobil |
|
| Út |
Drum |
|
| Kanyar |
Întoarcere |
|
| Kereszteződés |
Intersecție |
|
| Stop |
Stop |
|
| Kerülő |
Ocolire |
|
| Áthaladás tilos |
Trecerea interzisă |
|
| Megálló |
Parcare |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Bírság / Okmányok |
Amendă / documente |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
Chirie / Arendă auto |
|
| Elromlott az autóm |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Autószerviz |
Servicii auto |
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
Indicatori |
|
| Figyelem |
Atenție |
|
| Bejárat / Kijárat |
Intrare / Ieșire |
|
| Balra / Jobbra |
Stânga / Dreapta |
|
| Zárva / Nyitva |
Închis / Deschis |
|
| Foglalt / Szabad |
Ocupat / Liber |
|
| Tilos / Szabad |
Interzis / Permis |
|
| Kezdet / Vége |
Început / Sfârșit |
|
| Húzni / Tolni |
Trage / Împinge |
|
| Itt / Ott |
Aici / Acolo |
|
| Dohányozni tilos |
Nu fumați |
|
| Veszélyes |
Periculos |
|
| Vigyázat |
Fiți prudenți! |
|
| Szünet |
Întrerupere |
|
| Átjáró |
Trecere |
|
| Információ |
Informații |
|
| WC |
WC |
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
Transport |
|
| Hol van... |
Unde se află... |
|
| város |
oraș |
|
| utca |
stradă |
|
| ház |
bloc |
|
| pénztár |
casă |
|
| jegy |
bilet |
|
| várostérkép |
harta orașului |
|
| Szeretnék taxit hívni |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Busz |
Autobuz |
|
| Megálló |
Stație |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Csomag |
Bagaj |
|
| Vonat |
Tren |
|
| Irány |
Destinație |
|
| Indulás / Érkezés |
Plecare / Sosire |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
vest / est / nord / sud |
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
Servicii |
|
| Útlevél ellenőrzés |
Controlul pașapoartelor |
|
| Vám |
Vama |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Mentő |
Ambulanță |
|
| Tűzoltó |
Serviciul Pompieri |
|
| Rendőrség |
Poliția |
|
| Posta |
Poșta |
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Pincér |
Chelner |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Menü / Gyerekmenü |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Hideg / Forró / Megmelegíteni |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Jó étvágyat! |
Poftă bună! |
|
| Pohár / Csésze |
Pahar / Cană |
|
| Üveg / Pohár |
Sticlă / Pahar |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
fără / cu |
|
| Víz |
Apă |
|
| Bor / Sör |
Vin / Bere |
|
| Kávé / Tej / Tea |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Gyümölcslé |
Suc |
|
| Kenyér |
Pâine |
|
| Leves |
Supă |
|
| Sajt |
Cașcaval |
|
| Kása / Palacsinta |
Terci / Clătite |
|
| Cukor / Só / Bors |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
Miel / Vită / Porc |
|
| Csirke |
Găină |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Csípős |
Iute |
|
| Desszert / Gyümölcs |
Desert / Fructe |
|
| Alma |
Măr |
|
| Szőlő |
Strugure |
|
| Banán |
Banană |
|
| Sárgabarack / Barack |
Caisă / Piersică |
|
| Narancs / Citrom |
Portocală / Lămâie |
|
| Eper |
Căpșună |
|
| Gránátalma |
Rodie |
|
| Zöldség / Saláta |
Legume / Salată |
|
| Krumpli |
Cartofi |
|
| Hagyma |
Ceapă |
|
| Paprika |
Ardei |
|
| Rizs |
Orez |
|
| Foghagyma |
Usturoi |
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
Achitare / Bani |
|
| Számlát kérek |
Nota de plată, vă rog |
|
| Ár |
Preț |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
Alimentară / Produse |
|
| Mi ez? |
Ce este aceasta? |
|
| Mutasson... |
Arătaţi-mi... |
|
| Mennyibe kerül... |
Cât costă... |
|
| kilogramm |
kilogram |
|
| nagy / kicsi |
mare / mic |
|
| liter |
litru |
|
| méter |
metru |
|
| Olcsó |
Ieftin |
|
| Drága |
Scump |
|
| Kedvezmény |
Reducere |
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Szín |
Culoare |
|
| világos / sötét |
deschis / închis |
|
| fehér / fekete |
alb / negru |
|
| szürke |
gri |
|
| piros |
roșu |
|
| kék |
albastru |
|
| világoskék |
albastru deschis |
|
| sárga |
galben |
|
| zöld |
verde |
|
| barna |
cafeniu |
|
| narancssárga |
portocaliu |
|
| lila |
violet |
|
| Magyar-román társalgási nyelvkönyv - Betegség |
Boală |
|
| Nekem fáj a ... |
Mă doare... |
|
| fej / toêok / has / fog |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| láb / kéz / hát |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Magas lázam van |
Am febră |
|
| Hívjon orvost |
Chemați medicul |
|
"Magyar-román társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
