 |
|
|
| Русский-туркменский разговорник - Беседа |
Söhbet |
|
| Я / Вы |
Men / Siz |
 |
| Да / Нет |
Hawa / Ýok |
|
| Хорошо / Плохо |
Ýaşy / Ýaman |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Salam / Hoş boluň |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Sag boluň / Baş üstüne |
|
| Извините (при обращении)
|
Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
|
| Как вас зовут? |
Siziň adyňyz näme? |
|
| Разрешите пройти |
Geҫmäge rugsat ediň |
|
| Подскажите
|
Aýtsaňyzlaň |
|
| Помогите, пожалуйста |
Kömek ediň, haýyş edýärin |
|
| Напишите это
|
Şuny ýazyň |
|
| Повторите |
Gaýtalaň |
|
| Я не понимаю |
Men düşünemok |
|
| Вы говорите по-английски? |
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
|
| Русский-туркменский разговорник - Цифры
|
Sifrlar |
|
| один / два / три
|
bir / iki / üç |
|
| четыре / пять / шесть
|
dört / bäş / alty |
|
| семь / восемь / девять
|
ýedi / sekiz / dokuz |
|
| десять / сто / тысяча
|
on / ýüz / müň |
|
| Русский-туркменский разговорник - Дата
|
Sene |
|
| Год
|
Ýyl |
|
| День
|
Gün |
|
| Выходной |
Dynç alyş güni |
|
| Русский-туркменский разговорник - Неделя |
Hepde |
|
| понедельник |
duşenbe |
|
| вторник |
sişenbe |
|
| среда |
çarşenbe |
|
| четверг |
penşenbe |
|
| пятница |
juma |
|
| суббота |
şenbe |
|
| воскресенье |
ýekşenbe |
|
| Русский-туркменский разговорник - Месяц
|
aý |
|
| январь
|
ýanwar |
|
| февраль
|
fewral |
|
| март
|
mart |
|
| апрель
|
aprel |
|
| май
|
maý |
|
| июнь
|
iýun |
|
| июль
|
iýul |
|
| август
|
awgust |
|
| сентябрь
|
sentýabr |
|
| октябрь
|
oktýabr |
|
| ноябрь
|
noýabr |
|
| декабрь
|
dekabr |
|
| Русский-туркменский разговорник - Гостиница
|
Myhmanhana |
|
| Номер |
Nomer |
|
| Комната |
Otag |
|
| Проживание |
Ýaşamak |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Cije (otelde ýaşamak) |
|
| День
|
Gündiz |
|
| Я заказывал номер |
Men nomere zakaz beripdim |
|
| Холодно / Жарко |
Sowuk/ Yssy |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Açar (oteldäki nomeriň) |
|
| ребенок
|
çaga |
|
| взрослый
|
uly adam |
|
| паспорт
|
pasport |
|
| Не беспокоить
|
Bimaza etmäň |
|
| Разбудите меня в ...
|
Meni … … oýaryň |
|
| Русский-туркменский разговорник - Автомобиль
|
Awtoulag |
|
| Дорога
|
Ýol |
|
| Поворот
|
Öwürim |
|
| Перекресток
|
Çatryk |
|
| Стоп
|
Sakla |
|
| Объезд
|
Aýlaw ýol |
|
| Проезд запрещен
|
Geҫmek gadagan |
|
| Стоянка
|
Duralga |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
|
| Штраф / документы |
Jerime / resminamalar |
|
| Прокат / Аренда машин |
Kireýine almak / maşyn kärendesi |
|
| У меня сломалась машина
|
Meniň maşynym bozuldy |
|
| Автосервис
|
Awtohyzmat |
|
| Русский-туркменский разговорник - Указатели
|
Görkezijiler |
|
| Внимание
|
Üns beriň |
|
| Вход / Выход
|
Girelge / Çykalga |
|
| Налево / Направо
|
Çepe / Saga |
|
| Закрыто / Открыто
|
Açyk / Ýapyk |
|
| Занято / Свободно |
Boş däl / Boş |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Gadagan edilen / Rugset edilen |
|
| Начало / Конец |
Başy / Soňy |
|
| Тянуть / Толкать
|
Çekmek / Itelemek |
|
| Здесь / Там
|
Şu ýerde / Aňyryda |
|
| Не курить
|
Çilim çekmäň |
|
| Опасно
|
Howply |
|
| Осторожно
|
Serasap boluň |
|
| Перерыв
|
Arakesme |
|
| Переход
|
Geçelge |
|
| Информация
|
Maglumat |
|
| Туалет
|
Hajathana |
|
| Русский-туркменский разговорник - Транспорт
|
Ulag |
|
| Где находится ...
|
… … nirede ýerleşýär |
|
| город
|
şäher |
|
| улица
|
köҫe |
|
| дом |
öý |
|
| касса
|
kassa |
|
| билет
|
bilet |
|
| карта города
|
şäheriň kartasy |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
|
| Автобус
|
Awtobus |
|
| Остановка
|
Duralga |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Aeroport / Uҫar / Reýs |
|
| Багаж
|
Ýük |
|
| Поезд
|
Otly |
|
| Направление
|
Ugur |
|
| Отправление / Прибытие
|
Ugramak / Gelmek |
|
| восток / запад / север / юг
|
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
|
| Русский-туркменский разговорник - Службы
|
Gulluklar |
|
| Паспортный контроль |
Pasport kontroly |
|
| Таможня |
Gümrük |
|
| Я потерял документы
|
Men resminamalarymy ýitirdim |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Keselhana / Dermanhana / Lukman |
|
| Скорая помощь
|
Tiz kömek |
|
| Пожарная служба
|
Ýangyn söndüriji gullygy |
|
| Полиция
|
Polisiýa |
|
| Почта
|
Poҫta |
|
| Русский-туркменский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Restoran / Kafe / Bar |
|
| Официант
|
Ofisiant |
|
| Я хочу заказать столик
|
Men stol zakaz bermek isleýärin |
|
| Меню / Детское меню
|
Menýu / Çagalar menýusi |
|
| Холодный / Горячий / Подогреть |
Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak |
|
| Приятного аппетита!
|
Işdäňiz aҫyk bolsun! |
|
| Стакан / Чашка
|
Stakan / jam |
|
| Бутылка / Бокал
|
Çüýşe / Bulgur |
|
| без / с (чем-либо) |
… syz / … bilen |
|
| Вода
|
Suw |
|
| Вино / Пиво
|
Şerap / Piwo |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Kofe / Süýt / Çaý |
|
| Сок
|
Miwe suwy |
|
| Хлеб
|
Çörek |
|
| Суп
|
Çorba |
|
| Сыр
|
Syr |
|
| Каша / Блины |
Şüle / bliny |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Gant / Duz / Burҫ |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Et / Balyk / Guş |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
|
| Курица |
Towuk |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
|
| Острое
|
Ajy |
|
| Десерт / Фрукты
|
Desert / Miweler |
|
| Яблоко
|
Alma |
|
| Виноград |
Üzüm |
|
| Банан
|
Banan |
|
| Абрикос / Персик
|
Erik / Şetdaly |
|
| Апельсин / Лимон
|
Apelsin / Limon |
|
| Клубника
|
Ýer tudanasy |
|
| Гранат
|
Nar |
|
| Овощи / Салат
|
Gök önümler / Salat |
|
| Картофель
|
Kartoşka |
|
| Лук
|
Sogan |
|
| Перец
|
Burҫ |
|
| Рис
|
Tüwi |
|
| Чеснок
|
Sarymsak |
|
| Русский-туркменский разговорник - Оплата / Деньги
|
Töleg / Pul |
|
| Счет, пожалуйста
|
Hasap, baş üstüne |
|
| Цена
|
Bahasy |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Men kredit kartasy bilen tölejek |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
|
| Русский-туркменский разговорник - Магазин / Продукты |
Dukan / Azyklar |
|
| Что это такое?
|
Bu näme? |
|
| Покажите ...
|
Görkeziň |
|
| Сколько стоит ...
|
... bahasy näҫe |
|
| килограмм
|
kilogram |
|
| большой / маленький
|
uly / kiҫi |
|
| литр
|
litr |
|
| метр
|
metr |
|
| Дешево
|
Arzan |
|
| Дорого
|
Gymmat |
|
| Скидка
|
Ýeňillik |
|
| Русский-туркменский разговорник - Цвет
|
Reňk |
|
| светлый / темный |
Aҫyk reňk / gara reňk |
|
| белый / черный
|
ak / gara |
|
| серый
|
ҫal |
|
| красный
|
gyzyl |
|
| синий
|
gök |
|
| голубой
|
mawy |
|
| желтый
|
sary |
|
| зеленый
|
ýaşyl |
|
| коричневый
|
goňur |
|
| оранжевый
|
mämişi |
|
| фиолетовый
|
syýa gök |
|
| Русский-туркменский разговорник - Болезнь
|
kesel |
|
| У меня болит ...
|
Meniň ... agyrýar |
|
| голова / горло / живот / зуб |
başym / iҫim / dişim |
|
| нога / рука / спина
|
aýagym / elim / bilim |
|
| У меня высокая температура |
Meniň temperaturam ýokary |
|
| Вызовите врача
|
Lukmany ҫagyryň |
|
"Русский-туркменский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
