 |
|
|
| Русский-таджикский разговорник - Беседа |
Гуфтугe |
|
| Я / Вы |
Ман/Шумо |
 |
| Да / Нет |
[а/Не |
|
| Хорошо / Плохо |
Хуб/Бад |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Салом/То боздид |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Ташаккур/Саломат бошb |
|
| Извините (при обращении)
|
Бубахшед(ваrти муроxиат) |
|
| Как вас зовут? |
Номи шумо чист? |
|
| Разрешите пройти |
Иxозат ди{ед, гузарам |
|
| Подскажите
|
Бигeед |
|
| Помогите, пожалуйста |
Лутфан, кeмак намоед |
|
| Напишите это
|
Инро бинависед |
|
| Повторите |
Такрор намоед |
|
| Я не понимаю |
Ман намефа{мам |
|
| Вы говорите по-английски? |
Шумо бо англисb {арф мезанед? |
|
| Русский-таджикский разговорник - Цифры
|
Раrам{о |
|
| один / два / три
|
як/ду/се |
|
| четыре / пять / шесть
|
чор/панx/шаш |
|
| семь / восемь / девять
|
{афт/{ашт/ну{ |
|
| десять / сто / тысяча
|
да{ / сад / {азор |
|
| Русский-таджикский разговорник - Дата
|
сана |
|
| Год
|
сол |
|
| День
|
руз |
|
| Выходной |
истиро{ат |
|
| Русский-таджикский разговорник - Неделя |
{афта |
|
| понедельник |
душанбе |
|
| вторник |
сешанбе |
|
| среда |
чоршанбе |
|
| четверг |
панxшанбе |
|
| пятница |
xумъа |
|
| суббота |
шанбе |
|
| воскресенье |
якшанбе |
|
| Русский-таджикский разговорник - Месяц
|
Мо{ |
|
| январь
|
январ |
|
| февраль
|
феврал |
|
| март
|
март |
|
| апрель
|
апрел |
|
| май
|
май |
|
| июнь
|
июн |
|
| июль
|
июл |
|
| август
|
август |
|
| сентябрь
|
сентябр |
|
| октябрь
|
октябр |
|
| ноябрь
|
ноябр |
|
| декабрь
|
декабр |
|
| Русский-таджикский разговорник - Гостиница
|
Ме{монхона |
|
| Номер |
{уxра |
|
| Комната |
Утоr |
|
| Проживание |
Зиндагb кардан |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
|
| День
|
Руз |
|
| Я заказывал номер |
Ман як {уxра фармуда будам |
|
| Холодно / Жарко |
Хунук/Гарм |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Калид({уxраи ме{монхона) |
|
| ребенок
|
кудак |
|
| взрослый
|
одами калон |
|
| паспорт
|
шиноснома |
|
| Не беспокоить
|
Ташвиш нади{ед |
|
| Разбудите меня в ...
|
Маро соати …бедор намоед |
|
| Русский-таджикский разговорник - Автомобиль
|
Мошин |
|
| Дорога
|
Ро{ |
|
| Поворот
|
Гардиш |
|
| Перекресток
|
Чорра{а |
|
| Стоп
|
Ист |
|
| Объезд
|
Аз бар гузаштан |
|
| Проезд запрещен
|
Гузариш манъ аст |
|
| Стоянка
|
Истго{ |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
|
| Штраф / документы |
Xарима/{уxxат{о |
|
| Прокат / Аренда машин |
Киро/Кирои мошин |
|
| У меня сломалась машина
|
Мошини ман аз кор баромад |
|
| Автосервис
|
Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
|
| Русский-таджикский разговорник - Указатели
|
Нишона{о |
|
| Внимание
|
Диrrат |
|
| Вход / Выход
|
Даромад/Баромад |
|
| Налево / Направо
|
Ба чап/Ба рост |
|
| Закрыто / Открыто
|
Пушида/Кушода |
|
| Занято / Свободно |
Банд/Озод |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Манъ аст / Мумкин аст |
|
| Начало / Конец |
Оuоз/Охир |
|
| Тянуть / Толкать
|
Кашидан / Тела додан |
|
| Здесь / Там
|
Ин xо/Он xо |
|
| Не курить
|
Кашидан манъ аст |
|
| Опасно
|
Хатарнок |
|
| Осторожно
|
Э{тиёт |
|
| Перерыв
|
Танаффус |
|
| Переход
|
Гузариш |
|
| Информация
|
Маълумот |
|
| Туалет
|
[оxатхона |
|
| Русский-таджикский разговорник - Транспорт
|
Наrлиёт |
|
| Где находится ...
|
Дар куxо аст… |
|
| город
|
ша{р |
|
| улица
|
куча |
|
| дом |
хона |
|
| касса
|
касса |
|
| билет
|
чипта |
|
| карта города
|
харитаи ша{р |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
|
| Автобус
|
Автобус |
|
| Остановка
|
Истго{ |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
|
| Багаж
|
Баuоx |
|
| Поезд
|
Rатора |
|
| Направление
|
Самт |
|
| Отправление / Прибытие
|
Рафтан / Омадан |
|
| восток / запад / север / юг
|
шарr / uарб / шимол / xануб |
|
| Русский-таджикский разговорник - Службы
|
Хадамот{о |
|
| Паспортный контроль |
Назорати шиноснома{о |
|
| Таможня |
Гумрук |
|
| Я потерял документы
|
Ман {уxxат{оямро гум кардам |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Беморхона / Дорухона / Духтур |
|
| Скорая помощь
|
Ёрии таъxилb |
|
| Пожарная служба
|
Хадамоти сухторхомушкунb |
|
| Полиция
|
Пулис |
|
| Почта
|
Почта |
|
| Русский-таджикский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
|
| Официант
|
Пешхизмат |
|
| Я хочу заказать столик
|
Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
|
| Меню / Детское меню
|
Меню / Меню барои кудакон |
|
| Холодный / Горячий / Подогреть |
Хунук / Гарм / Гарм кардан |
|
| Приятного аппетита!
|
Ишти{ои том! |
|
| Стакан / Чашка
|
Пиела / Коса |
|
| Бутылка / Бокал
|
Шишa / Rада{ |
|
| без / с (чем-либо) |
бе / бо (ягон чиз) |
|
| Вода
|
Об |
|
| Вино / Пиво
|
Май / Оби xав |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Rа{ва / Шир / Чой |
|
| Сок
|
Шарбат |
|
| Хлеб
|
Нон |
|
| Суп
|
Шурбо |
|
| Сыр
|
Панир |
|
| Каша / Блины |
Шавла / Rалама |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Шакар / Намак / Rаланфур |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Гушт / Мо{b / Парранда |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
|
| Курица |
Мурu |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Обпаз / Бирён / Грил |
|
| Острое
|
Тезb |
|
| Десерт / Фрукты
|
Десерт / Мева |
|
| Яблоко
|
Себ |
|
| Виноград |
Ангур |
|
| Банан
|
Банан |
|
| Абрикос / Персик
|
Зардолу / Шафтолу |
|
| Апельсин / Лимон
|
Афлесун / Лиму |
|
| Клубника
|
Rулфиной |
|
| Гранат
|
Анор |
|
| Овощи / Салат
|
Сабзавот / Хуриш |
|
| Картофель
|
Картошка |
|
| Лук
|
Пиёз |
|
| Перец
|
Rаланфур |
|
| Рис
|
Биринч |
|
| Чеснок
|
Сирпиёз |
|
| Русский-таджикский разговорник - Оплата / Деньги
|
Пардохт / Пул |
|
| Счет, пожалуйста
|
Мар{амат, {исобро биёред |
|
| Цена
|
Нарх |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
|
| Русский-таджикский разговорник - Магазин / Продукты |
Маuоза / Хурокворb |
|
| Что это такое?
|
Ин чист? |
|
| Покажите ...
|
Нишон ди{ед… |
|
| Сколько стоит ...
|
Чанд пул меистад… |
|
| килограмм
|
киллограмм |
|
| большой / маленький
|
калон / хурд |
|
| литр
|
литр |
|
| метр
|
метр |
|
| Дешево
|
Арзон |
|
| Дорого
|
Rимат |
|
| Скидка
|
Тахфиф |
|
| Русский-таджикский разговорник - Цвет
|
Ранг |
|
| светлый / темный |
равшан / торик |
|
| белый / черный
|
сафед / сиё{ |
|
| серый
|
хокистарранг |
|
| красный
|
сурх |
|
| синий
|
кабуд |
|
| голубой
|
осмонранг |
|
| желтый
|
зард |
|
| зеленый
|
сабз |
|
| коричневый
|
xигарb |
|
| оранжевый
|
норанxb |
|
| фиолетовый
|
арuувонb |
|
| Русский-таджикский разговорник - Болезнь
|
Беморb |
|
| У меня болит ...
|
…ман дард мекунад |
|
| голова / горло / живот / зуб |
сар / гулу / шикам / дандон |
|
| нога / рука / спина
|
пой / даст / миён |
|
| У меня высокая температура |
Таби ман баланд аст |
|
| Вызовите врача
|
Духтурро даъват намоед |
|
"Русский-таджикский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
