 |
|
|
| Русский-румынский разговорник - Беседа |
Conversaţie |
|
| Я / Вы |
Eu / Dvs. |
 |
| Да / Нет |
Da / Nu |
|
| Хорошо / Плохо |
Bine / Rău |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Buna ziua / La revedere |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Извините (при обращении)
|
Scuzați (la adresare) |
|
| Как вас зовут? |
Cum va numiți? |
|
| Разрешите пройти |
Permiteți-mi să trec |
|
| Подскажите
|
Spuneți-mi |
|
| Помогите, пожалуйста |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Напишите это
|
Scrieți aceasta |
|
| Повторите |
Repetați |
|
| Я не понимаю |
Eu nu înteleg |
|
| Вы говорите по-английски? |
Vorbiti engleza? |
|
| Русский-румынский разговорник - Цифры
|
Cifre |
|
| один / два / три
|
unu / doi / trei |
|
| четыре / пять / шесть
|
patru / cinci / șase |
|
| семь / восемь / девять
|
șapte / opt / nouă |
|
| десять / сто / тысяча
|
zece / o sută / o mie |
|
| Русский-румынский разговорник - Дата
|
Data |
|
| Год
|
Anul |
|
| День
|
Ziua |
|
| Выходной |
Zi de odihnă |
|
| Русский-румынский разговорник - Неделя |
Săptămână |
|
| понедельник |
luni |
|
| вторник |
marți |
|
| среда |
miercuri |
|
| четверг |
joi |
|
| пятница |
vineri |
|
| суббота |
sâmbăta |
|
| воскресенье |
duminică |
|
| Русский-румынский разговорник - Месяц
|
Luna |
|
| январь
|
ianuarie |
|
| февраль
|
februarie |
|
| март
|
martie |
|
| апрель
|
aprilie |
|
| май
|
mai |
|
| июнь
|
iunie |
|
| июль
|
iulie |
|
| август
|
august |
|
| сентябрь
|
septembrie |
|
| октябрь
|
octombrie |
|
| ноябрь
|
noiembrie |
|
| декабрь
|
decembrie |
|
| Русский-румынский разговорник - Гостиница
|
Hotel |
|
| Номер |
Cameră |
|
| Комната |
Cameră |
|
| Проживание |
Cazare |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Noapte (cazare în hotel) |
|
| День
|
Zi |
|
| Я заказывал номер |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Холодно / Жарко |
Frig / Cald |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| ребенок
|
copil |
|
| взрослый
|
matur |
|
| паспорт
|
pașaport |
|
| Не беспокоить
|
Nu deranjați |
|
| Разбудите меня в ...
|
Treziți-mă la... |
|
| Русский-румынский разговорник - Автомобиль
|
Automobil |
|
| Дорога
|
Drum |
|
| Поворот
|
Întoarcere |
|
| Перекресток
|
Intersecție |
|
| Стоп
|
Stop |
|
| Объезд
|
Ocolire |
|
| Проезд запрещен
|
Trecerea interzisă |
|
| Стоянка
|
Parcare |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Штраф / документы |
Amendă / documente |
|
| Прокат / Аренда машин |
Chirie / Arendă auto |
|
| У меня сломалась машина
|
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Автосервис
|
Servicii auto |
|
| Русский-румынский разговорник - Указатели
|
Indicatori |
|
| Внимание
|
Atenție |
|
| Вход / Выход
|
Intrare / Ieșire |
|
| Налево / Направо
|
Stânga / Dreapta |
|
| Закрыто / Открыто
|
Închis / Deschis |
|
| Занято / Свободно |
Ocupat / Liber |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Interzis / Permis |
|
| Начало / Конец |
Început / Sfârșit |
|
| Тянуть / Толкать
|
Trage / Împinge |
|
| Здесь / Там
|
Aici / Acolo |
|
| Не курить
|
Nu fumați |
|
| Опасно
|
Periculos |
|
| Осторожно
|
Fiți prudenți! |
|
| Перерыв
|
Întrerupere |
|
| Переход
|
Trecere |
|
| Информация
|
Informații |
|
| Туалет
|
WC |
|
| Русский-румынский разговорник - Транспорт
|
Transport |
|
| Где находится ...
|
Unde se află... |
|
| город
|
oraș |
|
| улица
|
stradă |
|
| дом |
bloc |
|
| касса
|
casă |
|
| билет
|
bilet |
|
| карта города
|
harta orașului |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Автобус
|
Autobuz |
|
| Остановка
|
Stație |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Багаж
|
Bagaj |
|
| Поезд
|
Tren |
|
| Направление
|
Destinație |
|
| Отправление / Прибытие
|
Plecare / Sosire |
|
| восток / запад / север / юг
|
vest / est / nord / sud |
|
| Русский-румынский разговорник - Службы
|
Servicii |
|
| Паспортный контроль |
Controlul pașapoartelor |
|
| Таможня |
Vama |
|
| Я потерял документы
|
Mi-am pierdut documentele |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Скорая помощь
|
Ambulanță |
|
| Пожарная служба
|
Serviciul Pompieri |
|
| Полиция
|
Poliția |
|
| Почта
|
Poșta |
|
| Русский-румынский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Официант
|
Chelner |
|
| Я хочу заказать столик
|
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Меню / Детское меню
|
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Холодный / Горячий / Подогреть |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Приятного аппетита!
|
Poftă bună! |
|
| Стакан / Чашка
|
Pahar / Cană |
|
| Бутылка / Бокал
|
Sticlă / Pahar |
|
| без / с (чем-либо) |
fără / cu |
|
| Вода
|
Apă |
|
| Вино / Пиво
|
Vin / Bere |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Сок
|
Suc |
|
| Хлеб
|
Pâine |
|
| Суп
|
Supă |
|
| Сыр
|
Cașcaval |
|
| Каша / Блины |
Terci / Clătite |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Miel / Vită / Porc |
|
| Курица |
Găină |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Острое
|
Iute |
|
| Десерт / Фрукты
|
Desert / Fructe |
|
| Яблоко
|
Măr |
|
| Виноград |
Strugure |
|
| Банан
|
Banană |
|
| Абрикос / Персик
|
Caisă / Piersică |
|
| Апельсин / Лимон
|
Portocală / Lămâie |
|
| Клубника
|
Căpșună |
|
| Гранат
|
Rodie |
|
| Овощи / Салат
|
Legume / Salată |
|
| Картофель
|
Cartofi |
|
| Лук
|
Ceapă |
|
| Перец
|
Ardei |
|
| Рис
|
Orez |
|
| Чеснок
|
Usturoi |
|
| Русский-румынский разговорник - Оплата / Деньги
|
Achitare / Bani |
|
| Счет, пожалуйста
|
Nota de plată, vă rog |
|
| Цена
|
Preț |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Русский-румынский разговорник - Магазин / Продукты |
Alimentară / Produse |
|
| Что это такое?
|
Ce este aceasta? |
|
| Покажите ...
|
Arătaţi-mi... |
|
| Сколько стоит ...
|
Cât costă... |
|
| килограмм
|
kilogram |
|
| большой / маленький
|
mare / mic |
|
| литр
|
litru |
|
| метр
|
metru |
|
| Дешево
|
Ieftin |
|
| Дорого
|
Scump |
|
| Скидка
|
Reducere |
|
| Русский-румынский разговорник - Цвет
|
Culoare |
|
| светлый / темный |
deschis / închis |
|
| белый / черный
|
alb / negru |
|
| серый
|
gri |
|
| красный
|
roșu |
|
| синий
|
albastru |
|
| голубой
|
albastru deschis |
|
| желтый
|
galben |
|
| зеленый
|
verde |
|
| коричневый
|
cafeniu |
|
| оранжевый
|
portocaliu |
|
| фиолетовый
|
violet |
|
| Русский-румынский разговорник - Болезнь
|
Boală |
|
| У меня болит ...
|
Mă doare... |
|
| голова / горло / живот / зуб |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| нога / рука / спина
|
piciorul / mâna / spatele |
|
| У меня высокая температура |
Am febră |
|
| Вызовите врача
|
Chemați medicul |
|
"Русский-румынский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
