 |
|
|
| Русский-польский разговорник - Беседа |
Rozmowa |
|
| Я / Вы |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Да / Нет |
Tak/Nie |
|
| Хорошо / Плохо |
Dobrze/Źle |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Dziękuję/Proszę |
|
| Извините (при обращении)
|
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Как вас зовут? |
Jak Panu na imię? |
|
| Разрешите пройти |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Подскажите
|
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Помогите, пожалуйста |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Напишите это
|
Proszę to napisać. |
|
| Повторите |
Powtórz |
|
| Я не понимаю |
Nie rozumiem |
|
| Вы говорите по-английски? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Русский-польский разговорник - Цифры
|
Cyfry |
|
| один / два / три
|
jeden/dwa/trzy |
|
| четыре / пять / шесть
|
cztery/pięć/sześć |
|
| семь / восемь / девять
|
siedem/osiem/dziewięć |
|
| десять / сто / тысяча
|
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Русский-польский разговорник - Дата
|
Data |
|
| Год
|
Rok |
|
| День
|
Dzień |
|
| Выходной |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Русский-польский разговорник - Неделя |
Tydzień |
|
| понедельник |
poniedziałek |
|
| вторник |
wtorek |
|
| среда |
środa |
|
| четверг |
czwartek |
|
| пятница |
piątek |
|
| суббота |
sobota |
|
| воскресенье |
niedziela |
|
| Русский-польский разговорник - Месяц
|
Miesiąc |
|
| январь
|
styczeń |
|
| февраль
|
luty |
|
| март
|
marzec |
|
| апрель
|
kwiecień |
|
| май
|
maj |
|
| июнь
|
czerwiec |
|
| июль
|
lipiec |
|
| август
|
sierpień |
|
| сентябрь
|
wrzesień |
|
| октябрь
|
październik |
|
| ноябрь
|
listopad |
|
| декабрь
|
grudzień |
|
| Русский-польский разговорник - Гостиница
|
Hotel |
|
| Номер |
Numer pokoju |
|
| Комната |
Pokój / Numer |
|
| Проживание |
Zakwaterowanie |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| День
|
Dzień |
|
| Я заказывал номер |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Холодно / Жарко |
Zimno / Gorąco |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| ребенок
|
dziecko |
|
| взрослый
|
dorosły |
|
| паспорт
|
paszport |
|
| Не беспокоить
|
Nie przeszkadzać |
|
| Разбудите меня в ...
|
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Русский-польский разговорник - Автомобиль
|
Samochód |
|
| Дорога
|
Droga |
|
| Поворот
|
Zakręt |
|
| Перекресток
|
Skrzyżowanie |
|
| Стоп
|
Stop |
|
| Объезд
|
Objazd |
|
| Проезд запрещен
|
Zakaz przejazdu |
|
| Стоянка
|
Parking |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Штраф / документы |
Mandat/dokumenty |
|
| Прокат / Аренда машин |
Wypożyczenie samochodu |
|
| У меня сломалась машина
|
Zepsuł mi się samochód. |
|
| Автосервис
|
Autoserwis |
|
| Русский-польский разговорник - Указатели
|
Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Внимание
|
Uwaga |
|
| Вход / Выход
|
Wejście/Wyjście |
|
| Налево / Направо
|
W prawo/W lewo |
|
| Закрыто / Открыто
|
Zamknięte/Otwarte |
|
| Занято / Свободно |
Zajęte / Wolne |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Zakaz/Dozwolone |
|
| Начало / Конец |
Początek / Koniec |
|
| Тянуть / Толкать
|
Ciągnąć/Pchać |
|
| Здесь / Там
|
Tutaj/Tam |
|
| Не курить
|
Palenie zabronione |
|
| Опасно
|
Niebezpieczeństwo |
|
| Осторожно
|
Uwaga |
|
| Перерыв
|
Przerwa |
|
| Переход
|
Przejście |
|
| Информация
|
Informacja |
|
| Туалет
|
Toaleta |
|
| Русский-польский разговорник - Транспорт
|
Transport |
|
| Где находится ...
|
Gdzie jest… |
|
| город
|
miasto |
|
| улица
|
ulica |
|
| дом |
dom (budynek) |
|
| касса
|
kasa |
|
| билет
|
bilet |
|
| карта города
|
mapa miasta |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Автобус
|
Autobus |
|
| Остановка
|
Przystanek |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Багаж
|
Bagaż |
|
| Поезд
|
Pociąg |
|
| Направление
|
Kierunek |
|
| Отправление / Прибытие
|
Odjazd/Przyjazd |
|
| восток / запад / север / юг
|
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Русский-польский разговорник - Службы
|
Służby |
|
| Паспортный контроль |
Kontrola paszportowa |
|
| Таможня |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Я потерял документы
|
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Скорая помощь
|
Karetka |
|
| Пожарная служба
|
Straż pożarna |
|
| Полиция
|
Policja |
|
| Почта
|
Poczta |
|
| Русский-польский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Официант
|
Kelner |
|
| Я хочу заказать столик
|
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Меню / Детское меню
|
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Холодный / Горячий / Подогреть |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| Приятного аппетита!
|
Smacznego! |
|
| Стакан / Чашка
|
Szklanka/Filiżanka |
|
| Бутылка / Бокал
|
Butelka/Kieliszek |
|
| без / с (чем-либо) |
Bez / Z (czymś) |
|
| Вода
|
Woda |
|
| Вино / Пиво
|
Wino/piwo |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Сок
|
Sok |
|
| Хлеб
|
Chleb |
|
| Суп
|
Zupa |
|
| Сыр
|
Ser |
|
| Каша / Блины |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Курица |
Kurczak |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Острое
|
Ostre |
|
| Десерт / Фрукты
|
Deser/Owoce |
|
| Яблоко
|
Jabłko |
|
| Виноград |
Winogrona |
|
| Банан
|
Banan |
|
| Абрикос / Персик
|
Morela/Brzoskwinia |
|
| Апельсин / Лимон
|
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Клубника
|
Truskawka |
|
| Гранат
|
Granat |
|
| Овощи / Салат
|
Warzywa/Sałatka |
|
| Картофель
|
Ziemniaki |
|
| Лук
|
Cebula |
|
| Перец
|
Pieprz |
|
| Рис
|
Ryż |
|
| Чеснок
|
Czosnek |
|
| Русский-польский разговорник - Оплата / Деньги
|
Opłata/Pieniądze |
|
| Счет, пожалуйста
|
Proszę o rachunek. |
|
| Цена
|
Cena |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Русский-польский разговорник - Магазин / Продукты |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Что это такое?
|
Co to jest? |
|
| Покажите ...
|
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Сколько стоит ...
|
Ile kosztuje…? |
|
| килограмм
|
kilogram |
|
| большой / маленький
|
duży/mały |
|
| литр
|
litr |
|
| метр
|
metr |
|
| Дешево
|
Tanio |
|
| Дорого
|
Drogo |
|
| Скидка
|
Rabat |
|
| Русский-польский разговорник - Цвет
|
Kolor |
|
| светлый / темный |
Jasny / Ciemny |
|
| белый / черный
|
biały/czarny |
|
| серый
|
szary |
|
| красный
|
czerwony |
|
| синий
|
granatowy |
|
| голубой
|
niebieski |
|
| желтый
|
żółty |
|
| зеленый
|
zielony |
|
| коричневый
|
brązowy |
|
| оранжевый
|
pomarańczowy |
|
| фиолетовый
|
fioletowy |
|
| Русский-польский разговорник - Болезнь
|
choroba |
|
| У меня болит ...
|
Boli mnie… |
|
| голова / горло / живот / зуб |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| нога / рука / спина
|
192 noga/ręka/plecy |
|
| У меня высокая температура |
Mam gorączkę |
|
| Вызовите врача
|
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Русский-польский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
