 |
|
|
| Русский-нидерландский разговорник - Беседа |
Gesprek |
|
| Я / Вы |
Ik / U |
 |
| Да / Нет |
Ja / Nee |
|
| Хорошо / Плохо |
Goed / Slecht |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Hallo / Tot ziens |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Dank u / Alstublieft |
|
| Извините (при обращении)
|
Sorry |
|
| Как вас зовут? |
Wat is uw naam? |
|
| Разрешите пройти |
Mag ik er even langs |
|
| Подскажите
|
Kunt u mij vertellen |
|
| Помогите, пожалуйста |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Напишите это
|
Wilt u deze opschrijven |
|
| Повторите |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Я не понимаю |
Ik begrijp het niet |
|
| Вы говорите по-английски? |
Spreekt u Engels? |
|
| Русский-нидерландский разговорник - Цифры
|
Cijfers |
|
| один / два / три
|
een / twee / drie |
|
| четыре / пять / шесть
|
vier / vijf / zes |
|
| семь / восемь / девять
|
zeven / acht / negen |
|
| десять / сто / тысяча
|
tien / honderd / duizend |
|
| Русский-нидерландский разговорник - Дата
|
Datum |
|
| Год
|
Jaar |
|
| День
|
Dag |
|
| Выходной |
Rustdag |
|
| Русский-нидерландский разговорник - Неделя |
Week |
|
| понедельник |
maandag |
|
| вторник |
dinsdag |
|
| среда |
woensdag |
|
| четверг |
donderdag |
|
| пятница |
vrijdag |
|
| суббота |
zaterdag |
|
| воскресенье |
zondag |
|
| Русский-нидерландский разговорник - Месяц
|
Maand |
|
| январь
|
januari |
|
| февраль
|
februari |
|
| март
|
maart |
|
| апрель
|
april |
|
| май
|
mei |
|
| июнь
|
juni |
|
| июль
|
juli |
|
| август
|
augustus |
|
| сентябрь
|
september |
|
| октябрь
|
oktober |
|
| ноябрь
|
november |
|
| декабрь
|
december |
|
| Русский-нидерландский разговорник - Гостиница
|
Hotel |
|
| Номер |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Комната |
Kamer |
|
| Проживание |
Verblijf |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| День
|
Dag |
|
| Я заказывал номер |
Ik boekte een kamer |
|
| Холодно / Жарко |
Koud / Heet |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| ребенок
|
kind |
|
| взрослый
|
volwassen |
|
| паспорт
|
paspoort |
|
| Не беспокоить
|
Niet te storen |
|
| Разбудите меня в ...
|
Maak me wakker om |
|
| Русский-нидерландский разговорник - Автомобиль
|
Auto |
|
| Дорога
|
Weg |
|
| Поворот
|
Bocht |
|
| Перекресток
|
Kruispunt |
|
| Стоп
|
Stop |
|
| Объезд
|
Omweg |
|
| Проезд запрещен
|
Reizen is niet toegestaan |
|
| Стоянка
|
Parkeergelegenheid |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Штраф / документы |
Boete / Papieren |
|
| Прокат / Аренда машин |
Auto verhuur |
|
| У меня сломалась машина
|
Mijn auto is kapot |
|
| Автосервис
|
Auto Service |
|
| Русский-нидерландский разговорник - Указатели
|
Wijzer |
|
| Внимание
|
Attentie |
|
| Вход / Выход
|
Ingang / Uitgang |
|
| Налево / Направо
|
Links / Rechts |
|
| Закрыто / Открыто
|
Gesloten / Open |
|
| Занято / Свободно |
Bezet / Vrij |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Toegestaan / Verboden |
|
| Начало / Конец |
Begin / Eind |
|
| Тянуть / Толкать
|
Trekken / Duwen |
|
| Здесь / Там
|
Hier / Daar |
|
| Не курить
|
Niet roken |
|
| Опасно
|
Gevaarlijk |
|
| Осторожно
|
Voorzichtig |
|
| Перерыв
|
Pauze (onderbreking) |
|
| Переход
|
Overgang |
|
| Информация
|
Informatie |
|
| Туалет
|
WC |
|
| Русский-нидерландский разговорник - Транспорт
|
Transport (vervoer) |
|
| Где находится ...
|
Waar is... |
|
| город
|
stad |
|
| улица
|
straat |
|
| дом |
huis |
|
| касса
|
kassa |
|
| билет
|
ticket |
|
| карта города
|
stadsplattegrond |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Автобус
|
Bus |
|
| Остановка
|
Halte |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Багаж
|
Bagage |
|
| Поезд
|
Trein |
|
| Направление
|
Richting |
|
| Отправление / Прибытие
|
Vertrek / Aankomst |
|
| восток / запад / север / юг
|
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Русский-нидерландский разговорник - Службы
|
Diensten |
|
| Паспортный контроль |
Paspoortcontrole |
|
| Таможня |
Douane |
|
| Я потерял документы
|
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Скорая помощь
|
Directe medische hulp |
|
| Пожарная служба
|
Brandweer |
|
| Полиция
|
Politie |
|
| Почта
|
Postkantoor |
|
| Русский-нидерландский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Restaurant / Café / Bar |
|
| Официант
|
Kelner |
|
| Я хочу заказать столик
|
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Меню / Детское меню
|
Menu / Kindermenu |
|
| Холодный / Горячий / Подогреть |
Koud / Heet / Opwarmen |
|
| Приятного аппетита!
|
Eet smakelijk! |
|
| Стакан / Чашка
|
Glas / Kop |
|
| Бутылка / Бокал
|
Fles / Glas |
|
| без / с (чем-либо) |
zonder / met (iets) |
|
| Вода
|
Water |
|
| Вино / Пиво
|
Wijn / Bier |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Koffie / Melk / Thee |
|
| Сок
|
Sap |
|
| Хлеб
|
Brood |
|
| Суп
|
Soep |
|
| Сыр
|
Kaas |
|
| Каша / Блины |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Курица |
Kip |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Острое
|
Heet |
|
| Десерт / Фрукты
|
Dessert / Fruit |
|
| Яблоко
|
Appel |
|
| Виноград |
Druiven |
|
| Банан
|
Banaan |
|
| Абрикос / Персик
|
Abrikoos / Perzik |
|
| Апельсин / Лимон
|
Sinaasappel / Citroen |
|
| Клубника
|
Aardbeien |
|
| Гранат
|
Granaatappel |
|
| Овощи / Салат
|
Groenten / Salade |
|
| Картофель
|
Aardappelen |
|
| Лук
|
Uien |
|
| Перец
|
Peper |
|
| Рис
|
Rijst |
|
| Чеснок
|
Knoflook |
|
| Русский-нидерландский разговорник - Оплата / Деньги
|
Betaling / Geld |
|
| Счет, пожалуйста
|
De rekening, alstublieft. |
|
| Цена
|
Prijs |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Русский-нидерландский разговорник - Магазин / Продукты |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Что это такое?
|
Wat is het? |
|
| Покажите ...
|
Laat me zien |
|
| Сколько стоит ...
|
Hoeveel kost... |
|
| килограмм
|
Kilogram |
|
| большой / маленький
|
Groot / Klein |
|
| литр
|
Liter |
|
| метр
|
Meter |
|
| Дешево
|
Goedkoop |
|
| Дорого
|
Duur |
|
| Скидка
|
Korting |
|
| Русский-нидерландский разговорник - Цвет
|
Kleur |
|
| светлый / темный |
licht / donker |
|
| белый / черный
|
wit / zwart |
|
| серый
|
grijs |
|
| красный
|
rood |
|
| синий
|
(donker)blauw |
|
| голубой
|
blauw |
|
| желтый
|
geel |
|
| зеленый
|
groen |
|
| коричневый
|
bruin |
|
| оранжевый
|
oranje |
|
| фиолетовый
|
paars |
|
| Русский-нидерландский разговорник - Болезнь
|
Ziekte |
|
| У меня болит ...
|
Ik heb pijn... |
|
| голова / горло / живот / зуб |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| нога / рука / спина
|
been / hand / rug |
|
| У меня высокая температура |
Ik heb koorts |
|
| Вызовите врача
|
Bel een dokter |
|
"Русский-нидерландский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
