 |
|
|
| Русский-венгерский разговорник - Беседа |
Társalgás |
|
| Я / Вы |
Én / Ön |
 |
| Да / Нет |
Igen / Nem |
|
| Хорошо / Плохо |
Jó / Rossz |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Jó napot / Viszontlátásra |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Jó reggelt / Jó éjszakát |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Köszönöm / Szívesen |
|
| Извините (при обращении)
|
Elnézést |
|
| Как вас зовут? |
Önt hogy hívnak? |
|
| Разрешите пройти |
Átmehetek? |
|
| Подскажите
|
Meg tudna mondani |
|
| Помогите, пожалуйста |
Kérem, segítsen! |
|
| Напишите это
|
írja le |
|
| Повторите |
Ismételje |
|
| Я не понимаю |
Nem értem |
|
| Вы говорите по-английски? |
Ön beszél angolul? |
|
| Русский-венгерский разговорник - Цифры
|
Számok |
|
| один / два / три
|
egy / kettő / három |
|
| четыре / пять / шесть
|
négy / öt / hat |
|
| семь / восемь / девять
|
hét / nyolc / tíz |
|
| десять / сто / тысяча
|
tíz / száz / ezer |
|
| Русский-венгерский разговорник - Дата
|
Dátum |
|
| Год
|
Év |
|
| День
|
Nap |
|
| Выходной |
Hétvége |
|
| Русский-венгерский разговорник - Неделя |
Hét |
|
| понедельник |
hétfő |
|
| вторник |
kedd |
|
| среда |
szerda |
|
| четверг |
csütörtök |
|
| пятница |
péntek |
|
| суббота |
szombat |
|
| воскресенье |
vasárnap |
|
| Русский-венгерский разговорник - Месяц
|
Hónap |
|
| январь
|
január |
|
| февраль
|
február |
|
| март
|
március |
|
| апрель
|
április |
|
| май
|
május |
|
| июнь
|
június |
|
| июль
|
július |
|
| август
|
augusztus |
|
| сентябрь
|
szeptember |
|
| октябрь
|
október |
|
| ноябрь
|
november |
|
| декабрь
|
december |
|
| Русский-венгерский разговорник - Гостиница
|
Szálloda |
|
| Номер |
Szám |
|
| Комната |
Szoba |
|
| Проживание |
Szállás |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Éj |
|
| День
|
Nap |
|
| Я заказывал номер |
Rendeltem szobát |
|
| Холодно / Жарко |
Hideg / Nagyon meleg |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Kulcs |
|
| ребенок
|
gyerek |
|
| взрослый
|
felnőtt |
|
| паспорт
|
útlevél |
|
| Не беспокоить
|
Ne zavarjon |
|
| Разбудите меня в ...
|
Ébresszen engem ...kor |
|
| Русский-венгерский разговорник - Автомобиль
|
Autó |
|
| Дорога
|
Út |
|
| Поворот
|
Kanyar |
|
| Перекресток
|
Kereszteződés |
|
| Стоп
|
Stop |
|
| Объезд
|
Kerülő |
|
| Проезд запрещен
|
Áthaladás tilos |
|
| Стоянка
|
Megálló |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
|
| Штраф / документы |
Bírság / Okmányok |
|
| Прокат / Аренда машин |
Bérlés / Autóbérlés |
|
| У меня сломалась машина
|
Elromlott az autóm |
|
| Автосервис
|
Autószerviz |
|
| Русский-венгерский разговорник - Указатели
|
Jelzőtáblák |
|
| Внимание
|
Figyelem |
|
| Вход / Выход
|
Bejárat / Kijárat |
|
| Налево / Направо
|
Balra / Jobbra |
|
| Закрыто / Открыто
|
Zárva / Nyitva |
|
| Занято / Свободно |
Foglalt / Szabad |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Tilos / Szabad |
|
| Начало / Конец |
Kezdet / Vége |
|
| Тянуть / Толкать
|
Húzni / Tolni |
|
| Здесь / Там
|
Itt / Ott |
|
| Не курить
|
Dohányozni tilos |
|
| Опасно
|
Veszélyes |
|
| Осторожно
|
Vigyázat |
|
| Перерыв
|
Szünet |
|
| Переход
|
Átjáró |
|
| Информация
|
Információ |
|
| Туалет
|
WC |
|
| Русский-венгерский разговорник - Транспорт
|
Közlekedés |
|
| Где находится ...
|
Hol van... |
|
| город
|
város |
|
| улица
|
utca |
|
| дом |
ház |
|
| касса
|
pénztár |
|
| билет
|
jegy |
|
| карта города
|
várostérkép |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Szeretnék taxit hívni |
|
| Автобус
|
Busz |
|
| Остановка
|
Megálló |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Repülőtér / Repülő / Járat |
|
| Багаж
|
Csomag |
|
| Поезд
|
Vonat |
|
| Направление
|
Irány |
|
| Отправление / Прибытие
|
Indulás / Érkezés |
|
| восток / запад / север / юг
|
kelet / nyugat / éjszak / dél |
|
| Русский-венгерский разговорник - Службы
|
Szolgálat |
|
| Паспортный контроль |
Útlevél ellenőrzés |
|
| Таможня |
Vám |
|
| Я потерял документы
|
Elveszítettem az okmányaimat |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Korház / Gyógyszertár / Orvos |
|
| Скорая помощь
|
Mentő |
|
| Пожарная служба
|
Tűzoltó |
|
| Полиция
|
Rendőrség |
|
| Почта
|
Posta |
|
| Русский-венгерский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Étterem / Kávézó / Bár |
|
| Официант
|
Pincér |
|
| Я хочу заказать столик
|
Szeretnék asztalt foglalni |
|
| Меню / Детское меню
|
Menü / Gyerekmenü |
|
| Холодный / Горячий / Подогреть |
Hideg / Forró / Megmelegíteni |
|
| Приятного аппетита!
|
Jó étvágyat! |
|
| Стакан / Чашка
|
Pohár / Csésze |
|
| Бутылка / Бокал
|
Üveg / Pohár |
|
| без / с (чем-либо) |
nélkül / (valami) - vel/ -val |
|
| Вода
|
Víz |
|
| Вино / Пиво
|
Bor / Sör |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Kávé / Tej / Tea |
|
| Сок
|
Gyümölcslé |
|
| Хлеб
|
Kenyér |
|
| Суп
|
Leves |
|
| Сыр
|
Sajt |
|
| Каша / Блины |
Kása / Palacsinta |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Cukor / Só / Bors |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Hús / Hal / Szárnyas |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Bárány / Marha / Sertés |
|
| Курица |
Csirke |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Főtt / Sült / Grillezett |
|
| Острое
|
Csípős |
|
| Десерт / Фрукты
|
Desszert / Gyümölcs |
|
| Яблоко
|
Alma |
|
| Виноград |
Szőlő |
|
| Банан
|
Banán |
|
| Абрикос / Персик
|
Sárgabarack / Barack |
|
| Апельсин / Лимон
|
Narancs / Citrom |
|
| Клубника
|
Eper |
|
| Гранат
|
Gránátalma |
|
| Овощи / Салат
|
Zöldség / Saláta |
|
| Картофель
|
Krumpli |
|
| Лук
|
Hagyma |
|
| Перец
|
Paprika |
|
| Рис
|
Rizs |
|
| Чеснок
|
Foghagyma |
|
| Русский-венгерский разговорник - Оплата / Деньги
|
Fizetés / Pénz |
|
| Счет, пожалуйста
|
Számlát kérek |
|
| Цена
|
Ár |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Szeretnék kártyával fizetni |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
|
| Русский-венгерский разговорник - Магазин / Продукты |
Bolt / Élelmiszer |
|
| Что это такое?
|
Mi ez? |
|
| Покажите ...
|
Mutasson... |
|
| Сколько стоит ...
|
Mennyibe kerül... |
|
| килограмм
|
kilogramm |
|
| большой / маленький
|
nagy / kicsi |
|
| литр
|
liter |
|
| метр
|
méter |
|
| Дешево
|
Olcsó |
|
| Дорого
|
Drága |
|
| Скидка
|
Kedvezmény |
|
| Русский-венгерский разговорник - Цвет
|
Szín |
|
| светлый / темный |
világos / sötét |
|
| белый / черный
|
fehér / fekete |
|
| серый
|
szürke |
|
| красный
|
piros |
|
| синий
|
kék |
|
| голубой
|
világoskék |
|
| желтый
|
sárga |
|
| зеленый
|
zöld |
|
| коричневый
|
barna |
|
| оранжевый
|
narancssárga |
|
| фиолетовый
|
lila |
|
| Русский-венгерский разговорник - Болезнь
|
Betegség |
|
| У меня болит ...
|
Nekem fáj a ... |
|
| голова / горло / живот / зуб |
fej / toкok / has / fog |
|
| нога / рука / спина
|
láb / kéz / hát |
|
| У меня высокая температура |
Magas lázam van |
|
| Вызовите врача
|
Hívjon orvost |
|
"Русский-венгерский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
