Разговорник от една страница (Български-исландски) | www.flarus.ru


Разговор Samtal
Да / Не Eiginlega ekki
Добре / Лошо Gott vont
Здравейте / Довиждане Halló bless
Добро утро / Лека нощ góðan daginn / góða nótt
Благодаря / Моля Takk / vinsamlegast
Извинете (при обръщение) Því miður (þegar þú hefur samband)
Как се казвате? Hvað heitir þú?
Може ли да мина Leyfðu mér að fara framhjá
Бихте ли ми казали Segja
Бихте ли ми помогнали Hjálpaðu mér
Напишете това Skrifaðu það
Повторете Endurtaktu
Не разбирам Ég skil ekki
Говорите ли английски? Talar þú ensku?
Цифри Tölur
едно / две / три einn tveir þrír
четири / пет / шест fjögur fimm sex
седем / осем / девет sjö / átta / níu
десет / сто / хиляда tíu / eitt hundrað / þúsund
Дата dagsetningu
Година Ár
Ден Dagur
Почивен Frídag
Седмица Vika
понеделник Mánudagur
вторник þriðjudag
сряда miðvikudag
четвъртък fimmtudag
петък föstudag
събота laugardag
неделя sunnudag
Месец Mánuður
януари janúar
февруари febrúar
март mars
април apríl
май maí
юни júní
юли júlí
август ágúst
септември september
октомври október
ноември nóvember
декември desember

Хотел Hótel
Стая (в хотел) Númer
Стая Herbergi
Престой Gisting
Нощувка Nótt (hótelgisting)
Ден Dagur
Имам запазена стая Ég pantaði númer
Бихте ли ми дали ключа от стая Lykill (frá hótelherberginu)
дете barn
възрастен fullorðinn
паспорт vegabréf
Не ме безпокойте Ekki trufla
Събудете ме в... Vektu mig á...
Лека кола Bíll
Път Vegur
Завой Snúa
Кръстовище krossgötum
Стоп Hættu
Обход Hjáleið
Минаването забранено Vegur upp
Паркинг Bílastæði
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín
Глоба / документи Sekt / skjöl
Искам да наема лека кола Leigja / leigja bíl
Колата ми се повреди Bíllinn minn bilaði
Автосервиз bílaþjónustu
Указатели Ábendingar
Внимание Athygli
Вход / Изход Sláðu inn útgang
Наляво / Надясно Vinstri hægri
Затворено / Отворено Lokað / Opið
Забранено / Разрешено Bannað / Leyft
Дърпам / Тикам Draga / ýta
Тук / Там Hér þar
Пушенето забранено Bannað að reykja
Опасно Hættulegt
Внимателно Varlega
Прекъсване Hlé
Пешеходна пътека Umskipti
Информация Upplýsingar
Тоалетна Salerni



Транспорт Flutningur
Къде се намира… Hvar er ...
град borg
улица Götu
номер hús
каса Búðarkassi
билет miða
карта на града borgarkort
Бих искал да извикам такси Mig langar að hringja í leigubíl
Автобус Strætó
Спирка Hættu
Летище / Самолет / Полет Flugvöllur / Flugvél / Flug
Багаж Farangur
Влак Lest
Направление Stefna
Тръгване / Пристигане Brottför / Koma
изток / запад / север / юг Austur Vestur Norður Suður
Служби Þjónusta
Паспортен контрол Vegabréfa eftirlit
Митница Tollur
Изгубил съм документите си Ég hef týnt skjölunum mínum
Болница / Аптека / Лекар Sjúkrahús / Apótek / Læknir
Бърза помощ Sjúkrabíll
Пожарна Slökkviliðsstöð
Полиция Lögreglan
Поща Póstur
Ресторант / Кафене / Бар Veitingastaður/kaffihús/bar
Сервитьор Þjónn
Искам да запазя маса Mig langar að panta borð
Меню / Детско меню Matseðill / Barnamatseðill
Приятен апетит Verði þér að góðu!
Водна чаша / Чашка Gler / bolli
Бутилка / Чаша със столче Flaska / Gler
Вода Vatn
Вино / Бира Vín / bjór
Кафе / Мляко / Чай Kaffi / Mjólk / Te
Сок Safi
Хляб Brauð
Супа Súpa
Кашкавал Ostur
Каша / Палачинки Grautur / Pönnukökur
Захар / Сол Sykur / Salt / Pipar
Месо / Риба / Месо от птици Kjöt / fiskur / alifugla
Овнешко / Говеждо / Свинско Lamb / nautakjöt / svínakjöt
Пилешко Kjúklingur
Варен / Печен / На грил Soðið / Steikt / Grillað
Лютиво Bráð
Десерт / Плодове Eftirréttur / Ávextir
Ябълка Epli
Грозде Vínber
Банан Banani

Аз / Вие Mér þér
Студено / Топло Kalt / heitt
Заето / Свободно Upptekinn / Frjáls
Начало / Край Byrja / enda
без / с án / með (eitthvað)
Кайсия / Праскова Apríkósu / ferskja
Портокал / Лимон Appelsína / sítrónu
Ягоди Jarðarber
Нар Granatepli
Зеленчуци / Салата Grænmeti / Salat
Картофи Kartöflur
Лук Laukur
Чушка Pipar
Ориз Hrísgrjón
Чесън Hvítlaukur
Плащане / Пари Greiðsla / Peningar
Сметката, моля Reikninginn, takk
Цена Verð
Искам да платя с кредитна карта Ég vil borga með kreditkorti
Ресто / Без ресто / Бакшиш Breyta / Engin breyting / Ábending
Магазин / Продукти Verslun / vörur
Какво е това? Hvað það er?
Бихте ли ми показали… Sýna ...
Колко струва... Hvert er verðið ...
килограм kíló
голям / малък stór lítill
литър lítra
метър metra
Евтино Ódýrt
Скъпо Dýrt
Отстъпка Afsláttur
Цвят Litur
светъл / тъмен ljós dimmt
бял / черен Hvítur svartur
сив grár
червен rauður
син blár
светлосин blár
жълт gulur
зелен grænn
кафяв brúnt
оранжев appelsínugult
виолетов fjólublátt
Болест Sjúkdómur
Боли ме... ____ mér er sárt ...
главата / гърлото / стомахът / зъб höfuð / háls / maga / tönn
кракът / ръката / гърбът fótur / handlegg / bak
Имам висока температура Ég er með háan hita
Извикайте лекар Hringdu í lækni
Разговорник от една страница е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus (www.flarus.ru).В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.