Разговорник от една страница (Български-унгарски) | www.flarus.ru


Разговор Társalgás
Да / Не Igen / Nem
Добре / Лошо Jó / Rossz
Здравейте / Довиждане Jó napot / Viszontlátásra
Добро утро / Лека нощ Jó reggelt / Jó éjszakát
Благодаря / Моля Köszönöm / Szívesen
Извинете (при обръщение) Elnézést
Как се казвате? Önt hogy hívnak?
Може ли да мина Átmehetek?
Бихте ли ми казали Meg tudna mondani
Бихте ли ми помогнали Kérem, segítsen!
Напишете това írja le
Повторете Ismételje
Не разбирам Nem értem
Говорите ли английски? Ön beszél angolul?
Цифри Számok
едно / две / три egy / kettő / három
четири / пет / шест négy / öt / hat
седем / осем / девет hét / nyolc / tíz
десет / сто / хиляда tíz / száz / ezer
Дата Dátum
Година Év
Ден Nap
Почивен Hétvége
Седмица Hét
понеделник hétfő
вторник kedd
сряда szerda
четвъртък csütörtök
петък péntek
събота szombat
неделя vasárnap
Месец Hónap
януари január
февруари február
март március
април április
май május
юни június
юли július
август augusztus
септември szeptember
октомври október
ноември november
декември december

Хотел Szálloda
Стая (в хотел) Szám
Стая Szoba
Престой Szállás
Нощувка Éj
Ден Nap
Имам запазена стая Rendeltem szobát
Бихте ли ми дали ключа от стая Kulcs
дете gyerek
възрастен felnőtt
паспорт útlevél
Не ме безпокойте Ne zavarjon
Събудете ме в... Ébresszen engem ...kor
Лека кола Autó
Път Út
Завой Kanyar
Кръстовище Kereszteződés
Стоп Stop
Обход Kerülő
Минаването забранено Áthaladás tilos
Паркинг Megálló
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin
Глоба / документи Bírság / Okmányok
Искам да наема лека кола Bérlés / Autóbérlés
Колата ми се повреди Elromlott az autóm
Автосервиз Autószerviz
Указатели Jelzőtáblák
Внимание Figyelem
Вход / Изход Bejárat / Kijárat
Наляво / Надясно Balra / Jobbra
Затворено / Отворено Zárva / Nyitva
Забранено / Разрешено Tilos / Szabad
Дърпам / Тикам Húzni / Tolni
Тук / Там Itt / Ott
Пушенето забранено Dohányozni tilos
Опасно Veszélyes
Внимателно Vigyázat
Прекъсване Szünet
Пешеходна пътека Átjáró
Информация Információ
Тоалетна WC



Транспорт Közlekedés
Къде се намира… Hol van...
град város
улица utca
номер ház
каса pénztár
билет jegy
карта на града várostérkép
Бих искал да извикам такси Szeretnék taxit hívni
Автобус Busz
Спирка Megálló
Летище / Самолет / Полет Repülőtér / Repülő / Járat
Багаж Csomag
Влак Vonat
Направление Irány
Тръгване / Пристигане Indulás / Érkezés
изток / запад / север / юг kelet / nyugat / éjszak / dél
Служби Szolgálat
Паспортен контрол Útlevél ellenőrzés
Митница Vám
Изгубил съм документите си Elveszítettem az okmányaimat
Болница / Аптека / Лекар Korház / Gyógyszertár / Orvos
Бърза помощ Mentő
Пожарна Tűzoltó
Полиция Rendőrség
Поща Posta
Ресторант / Кафене / Бар Étterem / Kávézó / Bár
Сервитьор Pincér
Искам да запазя маса Szeretnék asztalt foglalni
Меню / Детско меню Menü / Gyerekmenü
Приятен апетит Jó étvágyat!
Водна чаша / Чашка Pohár / Csésze
Бутилка / Чаша със столче Üveg / Pohár
Вода Víz
Вино / Бира Bor / Sör
Кафе / Мляко / Чай Kávé / Tej / Tea
Сок Gyümölcslé
Хляб Kenyér
Супа Leves
Кашкавал Sajt
Каша / Палачинки Kása / Palacsinta
Захар / Сол Cukor / Só / Bors
Месо / Риба / Месо от птици Hús / Hal / Szárnyas
Овнешко / Говеждо / Свинско Bárány / Marha / Sertés
Пилешко Csirke
Варен / Печен / На грил Főtt / Sült / Grillezett
Лютиво Csípős
Десерт / Плодове Desszert / Gyümölcs
Ябълка Alma
Грозде Szőlő
Банан Banán

Аз / Вие Én / Ön
Студено / Топло Hideg / Nagyon meleg
Заето / Свободно Foglalt / Szabad
Начало / Край Kezdet / Vége
без / с nélkül / (valami) - vel/ -val
Кайсия / Праскова Sárgabarack / Barack
Портокал / Лимон Narancs / Citrom
Ягоди Eper
Нар Gránátalma
Зеленчуци / Салата Zöldség / Saláta
Картофи Krumpli
Лук Hagyma
Чушка Paprika
Ориз Rizs
Чесън Foghagyma
Плащане / Пари Fizetés / Pénz
Сметката, моля Számlát kérek
Цена Ár
Искам да платя с кредитна карта Szeretnék kártyával fizetni
Ресто / Без ресто / Бакшиш Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló
Магазин / Продукти Bolt / Élelmiszer
Какво е това? Mi ez?
Бихте ли ми показали… Mutasson...
Колко струва... Mennyibe kerül...
килограм kilogramm
голям / малък nagy / kicsi
литър liter
метър méter
Евтино Olcsó
Скъпо Drága
Отстъпка Kedvezmény
Цвят Szín
светъл / тъмен világos / sötét
бял / черен fehér / fekete
сив szürke
червен piros
син kék
светлосин világoskék
жълт sárga
зелен zöld
кафяв barna
оранжев narancssárga
виолетов lila
Болест Betegség
Боли ме... Nekem fáj a ...
главата / гърлото / стомахът / зъб fej / toкok / has / fog
кракът / ръката / гърбът láb / kéz / hát
Имам висока температура Magas lázam van
Извикайте лекар Hívjon orvost
Разговорник от една страница е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus (www.flarus.ru).В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.