Guía del habla en una página (Castellano-turcomano) | www.flarus.ru


Reunión Söhbet
Si / No Hawa / Ýok
Bien / Mal Ýaşy / Ýaman
Buenos días / Hasta luego Salam / Hoş boluň
Buenos días / Buenas noches Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun
Gracias / Por favor Sag boluň / Baş üstüne
Disculpe Bagyşlaň (ýüz tutanda)
¿Cómo se llama usted? Siziň adyňyz näme?
Permítame pasar Geҫmäge rugsat ediň
Dígame Aýtsaňyzlaň
Ayúdeme, por favor Kömek ediň, haýyş edýärin
Escríbalo Şuny ýazyň
Repita Gaýtalaň
Yo no entiendo Men düşünemok
¿Usted habla inglés? Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi?
Cifras Sifrlar
uno / dos / tres bir / iki / üç
cuatro / cinco / seis dört / bäş / alty
siete / ocho / nueve ýedi / sekiz / dokuz
diez / cien / mil on / ýüz / müň
Fecha Sene
Año Ýyl
Día Gün
Feriado Dynç alyş güni
semana Hepde
lunes duşenbe
martes sişenbe
miércoles çarşenbe
jueves penşenbe
viernes juma
sábado şenbe
domingo ýekşenbe
Mes
enero ýanwar
febrero fewral
marzo mart
abril aprel
mayo maý
junio iýun
julio iýul
agosto awgust
septiembre sentýabr
octubre oktýabr
noviembre noýabr
diciembre dekabr

Hotel Myhmanhana
Número Nomer
Cuarto, habitación Otag
Hospedaje Ýaşamak
Noche (hospedaje en el hotel) Cije (otelde ýaşamak)
Día Gündiz
Yo reservé una habitación Men nomere zakaz beripdim
Deme las llaves de la habitación Açar (oteldäki nomeriň)
niño çaga
mayor uly adam
pasaporte pasport
no molestar Bimaza etmäň
Despiérteme a las … Meni … … oýaryň
Automovil, coche Awtoulag
Camino Ýol
Vuelta Öwürim
Cruce Çatryk
Parada Sakla
Desvío Aýlaw ýol
Entrada prohibida Geҫmek gadagan
Estacionamiento Duralga
Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin
Multa / documentos Jerime / resminamalar
Quiero alquilar un coche Kireýine almak / maşyn kärendesi
Mi coche no funciona Meniň maşynym bozuldy
Autoservicio Awtohyzmat
Indicaciones Görkezijiler
Atención Üns beriň
Entrada / Salida Girelge / Çykalga
A la izquierda / A la derecha Çepe / Saga
Cerrado / Abierto Açyk / Ýapyk
Prohibido / Permitido Gadagan edilen / Rugset edilen
Jalar / Empujar Çekmek / Itelemek
Aquí / Allí Şu ýerde / Aňyryda
No fumar Çilim çekmäň
Peligro Howply
Precaución Serasap boluň
Descanso, pausa Arakesme
Cruce Geçelge
Información Maglumat
Baño, servicio Hajathana



Transporte Ulag
Dónde está…. … … nirede ýerleşýär
ciudad şäher
calle köҫe
casa öý
caja kassa
boleto bilet
mapa de la ciudad şäheriň kartasy
Quisiera llamar un taxi Men taksi ҫagyrmak isleýärin
Autobús Awtobus
Parada Duralga
Aeropuerto / Avión / Vuelo Aeroport / Uҫar / Reýs
Equipaje Ýük
Tren Otly
Dirección Ugur
Partidas / Llegadas Ugramak / Gelmek
este / oeste / norte / sur gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta
Servicios Gulluklar
Control de pasaporte Pasport kontroly
Aduana Gümrük
Yo perdí mis documentos Men resminamalarymy ýitirdim
Hospital / Farmacia / Doctor Keselhana / Dermanhana / Lukman
Ambulancia Tiz kömek
Bomberos Ýangyn söndüriji gullygy
Policía Polisiýa
Correos Poҫta
Restaurante / Café / Bar Restoran / Kafe / Bar
Camarero Ofisiant
Quisiera apartar una mesa Men stol zakaz bermek isleýärin
Menú / Menú infantil Menýu / Çagalar menýusi
¡Buen provecho! Işdäňiz aҫyk bolsun!
Vaso / Taza Stakan / jam
Botella / Copa Çüýşe / Bulgur
Agua Suw
Vino / Cerveza Şerap / Piwo
Café / Leche / Té Kofe / Süýt / Çaý
Jugo Miwe suwy
Pan Çörek
Sopa Çorba
Queso Syr
Papilla / Tortillas Şüle / bliny
Azucar / Sal Gant / Duz / Burҫ
Carne / Pescado / Ave Et / Balyk / Guş
Cordero / Res / Cerdo Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti
Gallina Towuk
Cocido / Frito / Al carbón Gaýnadylan / Gowurlan / Gril
Picante Ajy
Postre / Frutas Desert / Miweler
Manzana Alma
Uvas Üzüm
Banana Banan

Yo / Usted Men / Siz
Frío / Calor Sowuk/ Yssy
Ocupado / Libre Boş däl / Boş
Principio / Final Başy / Soňy
sin / con (algo) … syz / … bilen
Damasco / Durazno Erik / Şetdaly
Naranja / Limón Apelsin / Limon
Fresa Ýer tudanasy
Granada Nar
Verduras / Ensalada Gök önümler / Salat
Papa, patatas Kartoşka
Cebolla Sogan
Pimiento Burҫ
Arroz Tüwi
Ajo Sarymsak
Pago / Dinero Töleg / Pul
La cuenta, por favor Hasap, baş üstüne
Precio Bahasy
Quiero pagar con tarjeta de crédito Men kredit kartasy bilen tölejek
Cambio / Sin cambio / Propina Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul
Tienda / Productos Dukan / Azyklar
¿Qué es esto? Bu näme?
Muéstreme Görkeziň
Cuánto cuesta… ... bahasy näҫe
kilo kilogram
grande / pequeño uly / kiҫi
litro litr
metro metr
Barato Arzan
Caro Gymmat
Descuento Ýeňillik
Color Reňk
claro /oscuro Aҫyk reňk / gara reňk
blanco / negro ak / gara
gris ҫal
rojo gyzyl
azul gök
celeste mawy
amarillo sary
verde ýaşyl
café goňur
naranja mämişi
violeta syýa gök
Enfermedad kesel
Me duele… Meniň ... agyrýar
la cabeza / la garganta / la barriga / un diente başym / iҫim / dişim
la pierna / la mano / la espalda aýagym / elim / bilim
Tengo fiebre Meniň temperaturam ýokary
Llame un médico Lukmany ҫagyryň
Guía del habla en una página Fue realizado por especialistas de la compañía de traducción Flarus (www.flarus.ru). En el proyecto participaron redactores y traductores - nativos de sus lenguas. Nuestro objetivo no es el de crear una guía del habla completa para cualquier tipo de ocasión. Sino que más bien las frases más necesarias con traducciones y transcripciones.