Guía del habla en una página (Castellano-islandés) | www.flarus.ru


Reunión Samtal
Si / No Eiginlega ekki
Bien / Mal Gott vont
Buenos días / Hasta luego Halló bless
Buenos días / Buenas noches góðan daginn / góða nótt
Gracias / Por favor Takk / vinsamlegast
Disculpe Því miður (þegar þú hefur samband)
¿Cómo se llama usted? Hvað heitir þú?
Permítame pasar Leyfðu mér að fara framhjá
Dígame Segja
Ayúdeme, por favor Hjálpaðu mér
Escríbalo Skrifaðu það
Repita Endurtaktu
Yo no entiendo Ég skil ekki
¿Usted habla inglés? Talar þú ensku?
Cifras Tölur
uno / dos / tres einn tveir þrír
cuatro / cinco / seis fjögur fimm sex
siete / ocho / nueve sjö / átta / níu
diez / cien / mil tíu / eitt hundrað / þúsund
Fecha dagsetningu
Año Ár
Día Dagur
Feriado Frídag
semana Vika
lunes Mánudagur
martes þriðjudag
miércoles miðvikudag
jueves fimmtudag
viernes föstudag
sábado laugardag
domingo sunnudag
Mes Mánuður
enero janúar
febrero febrúar
marzo mars
abril apríl
mayo maí
junio júní
julio júlí
agosto ágúst
septiembre september
octubre október
noviembre nóvember
diciembre desember

Hotel Hótel
Número Númer
Cuarto, habitación Herbergi
Hospedaje Gisting
Noche (hospedaje en el hotel) Nótt (hótelgisting)
Día Dagur
Yo reservé una habitación Ég pantaði númer
Deme las llaves de la habitación Lykill (frá hótelherberginu)
niño barn
mayor fullorðinn
pasaporte vegabréf
no molestar Ekki trufla
Despiérteme a las … Vektu mig á...
Automovil, coche Bíll
Camino Vegur
Vuelta Snúa
Cruce krossgötum
Parada Hættu
Desvío Hjáleið
Entrada prohibida Vegur upp
Estacionamiento Bílastæði
Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín
Multa / documentos Sekt / skjöl
Quiero alquilar un coche Leigja / leigja bíl
Mi coche no funciona Bíllinn minn bilaði
Autoservicio bílaþjónustu
Indicaciones Ábendingar
Atención Athygli
Entrada / Salida Sláðu inn útgang
A la izquierda / A la derecha Vinstri hægri
Cerrado / Abierto Lokað / Opið
Prohibido / Permitido Bannað / Leyft
Jalar / Empujar Draga / ýta
Aquí / Allí Hér þar
No fumar Bannað að reykja
Peligro Hættulegt
Precaución Varlega
Descanso, pausa Hlé
Cruce Umskipti
Información Upplýsingar
Baño, servicio Salerni



Transporte Flutningur
Dónde está…. Hvar er ...
ciudad borg
calle Götu
casa hús
caja Búðarkassi
boleto miða
mapa de la ciudad borgarkort
Quisiera llamar un taxi Mig langar að hringja í leigubíl
Autobús Strætó
Parada Hættu
Aeropuerto / Avión / Vuelo Flugvöllur / Flugvél / Flug
Equipaje Farangur
Tren Lest
Dirección Stefna
Partidas / Llegadas Brottför / Koma
este / oeste / norte / sur Austur Vestur Norður Suður
Servicios Þjónusta
Control de pasaporte Vegabréfa eftirlit
Aduana Tollur
Yo perdí mis documentos Ég hef týnt skjölunum mínum
Hospital / Farmacia / Doctor Sjúkrahús / Apótek / Læknir
Ambulancia Sjúkrabíll
Bomberos Slökkviliðsstöð
Policía Lögreglan
Correos Póstur
Restaurante / Café / Bar Veitingastaður/kaffihús/bar
Camarero Þjónn
Quisiera apartar una mesa Mig langar að panta borð
Menú / Menú infantil Matseðill / Barnamatseðill
¡Buen provecho! Verði þér að góðu!
Vaso / Taza Gler / bolli
Botella / Copa Flaska / Gler
Agua Vatn
Vino / Cerveza Vín / bjór
Café / Leche / Té Kaffi / Mjólk / Te
Jugo Safi
Pan Brauð
Sopa Súpa
Queso Ostur
Papilla / Tortillas Grautur / Pönnukökur
Azucar / Sal Sykur / Salt / Pipar
Carne / Pescado / Ave Kjöt / fiskur / alifugla
Cordero / Res / Cerdo Lamb / nautakjöt / svínakjöt
Gallina Kjúklingur
Cocido / Frito / Al carbón Soðið / Steikt / Grillað
Picante Bráð
Postre / Frutas Eftirréttur / Ávextir
Manzana Epli
Uvas Vínber
Banana Banani

Yo / Usted Mér þér
Frío / Calor Kalt / heitt
Ocupado / Libre Upptekinn / Frjáls
Principio / Final Byrja / enda
sin / con (algo) án / með (eitthvað)
Damasco / Durazno Apríkósu / ferskja
Naranja / Limón Appelsína / sítrónu
Fresa Jarðarber
Granada Granatepli
Verduras / Ensalada Grænmeti / Salat
Papa, patatas Kartöflur
Cebolla Laukur
Pimiento Pipar
Arroz Hrísgrjón
Ajo Hvítlaukur
Pago / Dinero Greiðsla / Peningar
La cuenta, por favor Reikninginn, takk
Precio Verð
Quiero pagar con tarjeta de crédito Ég vil borga með kreditkorti
Cambio / Sin cambio / Propina Breyta / Engin breyting / Ábending
Tienda / Productos Verslun / vörur
¿Qué es esto? Hvað það er?
Muéstreme Sýna ...
Cuánto cuesta… Hvert er verðið ...
kilo kíló
grande / pequeño stór lítill
litro lítra
metro metra
Barato Ódýrt
Caro Dýrt
Descuento Afsláttur
Color Litur
claro /oscuro ljós dimmt
blanco / negro Hvítur svartur
gris grár
rojo rauður
azul blár
celeste blár
amarillo gulur
verde grænn
café brúnt
naranja appelsínugult
violeta fjólublátt
Enfermedad Sjúkdómur
Me duele… ____ mér er sárt ...
la cabeza / la garganta / la barriga / un diente höfuð / háls / maga / tönn
la pierna / la mano / la espalda fótur / handlegg / bak
Tengo fiebre Ég er með háan hita
Llame un médico Hringdu í lækni
Guía del habla en una página Fue realizado por especialistas de la compañía de traducción Flarus (www.flarus.ru). En el proyecto participaron redactores y traductores - nativos de sus lenguas. Nuestro objetivo no es el de crear una guía del habla completa para cualquier tipo de ocasión. Sino que más bien las frases más necesarias con traducciones y transcripciones.