Guía del habla en una página (Castellano-afrikáans) | www.flarus.ru


Reunión Gesprek
Si / No Ja / Nee
Bien / Mal Goed / Sleg
Buenos días / Hasta luego Hallo / Totsiens
Buenos días / Buenas noches Goeie môre / Goeie nag
Gracias / Por favor Dankie / Asseblief
Disculpe Verskoon my
¿Cómo se llama usted? Wat is jou naam?
Permítame pasar Laat my asseblief deur
Dígame Kan jy my sê
Ayúdeme, por favor Help my, asseblief
Escríbalo Skryf dit
Repita Herhaal
Yo no entiendo Ek verstaan nie
¿Usted habla inglés? Praat jy Engels?
Cifras Nommers
uno / dos / tres een / twee / drie
cuatro / cinco / seis vier / vyf / ses
siete / ocho / nueve sewe / agt / nege
diez / cien / mil tien / honderd / duisend
Fecha Datum
Año Jaar
Día Dag
Feriado Naweek (Dag af)
semana Week
lunes Maandag
martes Dinsdag
miércoles Woensdag
jueves Donderdag
viernes Vrydag
sábado Saterdag
domingo Sondag
Mes Maand
enero Januarie
febrero Februarie
marzo Maart
abril April
mayo Mei
junio Junie
julio Julie
agosto Augustus
septiembre September
octubre Oktober
noviembre November
diciembre Desember

Hotel Hotel
Número Kamer nommer
Cuarto, habitación Kamer
Hospedaje Akkommodasie
Noche (hospedaje en el hotel) Nag
Día Dag
Deme las llaves de la habitación Geem my die sleutel vir die kamer
niño kind
mayor volwassene
pasaporte paspoort
no molestar Moenie steur nie
Despiérteme a las … Maak my om …..wakker
Automovil, coche Kar
Camino Pad
Vuelta Draai
Cruce Kruising
Parada Stop
Desvío Ompad
Entrada prohibida Geen deurgang
Estacionamiento Parkering
Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol
Multa / documentos Boete (kaartjie) / dokumente
Mi coche no funciona My motor het gebreek
Autoservicio Auto-diens
Indicaciones Tekens
Atención Aandag
Entrada / Salida Ingang / Uitgang
A la izquierda / A la derecha Links / Regs
Cerrado / Abierto Toe / Oop
Prohibido / Permitido Verbode / Toegelaat
Jalar / Empujar Trek / Stoot
Aquí / Allí Hier / Daar
No fumar Geen rook
Peligro Gevaar
Precaución Versigtig
Descanso, pausa Briek
Cruce Kruising
Información Informasie
Baño, servicio Toilet



Transporte Vevoer
Dónde está…. Waar is……
ciudad stad
calle straat
casa huis
caja kontant register
boleto kaartjie
mapa de la ciudad stad kaart
Autobús Bus
Parada Stop
Aeropuerto / Avión / Vuelo Lughawe / Vliegtuig / Vlug
Equipaje Bagasie
Tren Trein
Dirección Rigting
Partidas / Llegadas Vertrek / Aankoms
este / oeste / norte / sur Oos / Wes / Noord / Suid
Servicios Dienste
Control de pasaporte Paspoort kontrole
Aduana Doeane
Yo perdí mis documentos Ek het my dokumente verloor
Hospital / Farmacia / Doctor Hospitaal / Apteek / Dokter
Ambulancia Ambulans
Bomberos Brandweer
Policía Polisie
Correos Poskantoor
Restaurante / Café / Bar Restaurant / Kafee / Kroeg
Camarero Kelner
Menú / Menú infantil Spyskaart / Kinders spyskaart
¡Buen provecho! Bon appetit!
Vaso / Taza Glas / Beker
Botella / Copa Bottel / Glas
Agua Water
Vino / Cerveza Wyn / Bier
Café / Leche / Té Koffie / Melk / Tee
Jugo Koeldrank
Pan Brood
Sopa Sop
Queso Kaas
Papilla / Tortillas Pap / Pannekoeke
Azucar / Sal Suiker / Sout
Carne / Pescado / Ave Vleis / Vis / Pluimvee
Cordero / Res / Cerdo Lam / Bees / Vark
Gallina Hoender
Cocido / Frito / Al carbón Gekookde / Gebraaide / Geroosterde
Picante Skerp
Postre / Frutas Nagereg / Vrugte
Manzana Appel
Uvas Druiwe
Banana Piesang

Yo / Usted Ek, my / jy, u
Frío / Calor (Dit is) koud / (dit is) warm
sin / con (algo) met / sonder (iets)
Damasco / Durazno Appelkoos / Perske
Naranja / Limón Lemoen / Suurlemoen
Fresa Aarbei
Granada Granaat
Verduras / Ensalada Groente / Slaai
Papa, patatas Aartappels
Cebolla Ui
Pimiento Peper
Arroz Rys
Ajo Knoffel
Pago / Dinero Betaling / Geld
La cuenta, por favor Rekening asseblief
Precio Prys
Quiero pagar con tarjeta de crédito Ek wil met kredietkaart betaal
Cambio / Sin cambio / Propina Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie
Tienda / Productos Winkel / Kruideniersware
¿Qué es esto? Wat is dit?
Muéstreme Wys my….
Cuánto cuesta… Hoeveel kos…
kilo kilo
grande / pequeño groot / klein
litro liter
metro meter
Barato Goedkoop
Caro Duur
Descuento Afslag
Color Kleur
claro /oscuro lig / donker
blanco / negro wit / swart
gris grys
rojo rooi
azul blou
celeste ligte blou
amarillo geel
verde groen
café bruin
naranja oranje
violeta pers
Enfermedad Siekte
Me duele… My….pyn
la cabeza / la garganta / la barriga / un diente kop / keel / maag / tand
la pierna / la mano / la espalda been / arm / rug
Guía del habla en una página Fue realizado por especialistas de la compañía de traducción Flarus (www.flarus.ru). En el proyecto participaron redactores y traductores - nativos de sus lenguas. Nuestro objetivo no es el de crear una guía del habla completa para cualquier tipo de ocasión. Sino que más bien las frases más necesarias con traducciones y transcripciones.