Guía del habla en una página (Castellano-croata) | www.flarus.ru


Reunión Razgovor
Si / No Da / Ne
Bien / Mal Dobro / Loše
Buenos días / Hasta luego Pozdrav / Doviđenja
Buenos días / Buenas noches Dobro jutro / Laku noć
Gracias / Por favor Hvala / Molim
Disculpe Izvinite (prilikom obraćanja)
¿Cómo se llama usted? Kako se zovete?
Permítame pasar Dozvolite proći
Dígame Recite
Ayúdeme, por favor Pomozite, molim vas
Escríbalo Napišite to
Repita Ponovite
Yo no entiendo Ja ne razumijem
¿Usted habla inglés? Govorite li engleski?
Cifras Brojke
uno / dos / tres jedan / dva / tri
cuatro / cinco / seis četiri / pet / šest
siete / ocho / nueve sedam / osam / devet
diez / cien / mil deset / sto / tisuća
Fecha Datum
Año Godina
Día Dan
Feriado Neradni dan
semana Tjedan
lunes ponedjeljak
martes utorak
miércoles srijeda
jueves četvrtak
viernes petak
sábado subota
domingo nedjelja
Mes Mjesec
enero siječanj
febrero veljača
marzo ožujak
abril travanj
mayo svibanj
junio lipanj
julio srpanj
agosto kolovoz
septiembre rujan
octubre listopad
noviembre studeni
diciembre prosinac

Hotel Hotel
Número Soba
Cuarto, habitación Soba
Hospedaje Smještaj
Noche (hospedaje en el hotel) Noć (boravak u hotelu)
Día Dan
Yo reservé una habitación Ja sam rezervirao sobu
Deme las llaves de la habitación Ključ (od sobe u hotelu)
niño dijete
mayor odrasla osoba
pasaporte putovnica
no molestar Ne uznemirivati
Despiérteme a las … Probudite me u ...
Automovil, coche Automobil
Camino Cesta
Vuelta Skretanje
Cruce Raskrižje
Parada Stop
Desvío Zaobilaznica
Entrada prohibida Prolaz je zabranjen
Estacionamiento Parkiralište
Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin
Multa / documentos Kazna / dokumenti
Quiero alquilar un coche Najam / Iznajmljivanje automobila
Mi coche no funciona Auto mi se pokvario
Autoservicio Auto servis
Indicaciones Putokazi
Atención Pažnja
Entrada / Salida Ulaz / Izlaz
A la izquierda / A la derecha Lijevo / Desno
Cerrado / Abierto Zatvoreno / Otvoreno
Prohibido / Permitido Zabranjeno / Dozvoljeno
Jalar / Empujar Vući / Gurati
Aquí / Allí Ovdje / Tamo
No fumar Zabranjeno pušenje
Peligro Opasno
Precaución Oprez
Descanso, pausa Pauza
Cruce Prijelaz
Información Informacija
Baño, servicio WC



Transporte Prijevoz
Dónde está…. Gdje se nalazi ...
ciudad grad
calle ulica
casa kuća
caja blagajna
boleto vozna karta
mapa de la ciudad karta grada
Quisiera llamar un taxi Želio bih pozvati taksi
Autobús Autobus
Parada Stanica
Aeropuerto / Avión / Vuelo Aerodrom / Avion / Let
Equipaje Prtljaga
Tren Vlak
Dirección Smjer
Partidas / Llegadas Polazak / Dolazak
este / oeste / norte / sur istok / zapad / sjever / jug
Servicios Službe
Control de pasaporte Kontrola putovnica
Aduana Carina
Yo perdí mis documentos Ja sam izgubio dokumente
Hospital / Farmacia / Doctor Bolnica / Ljekarna / Doktor
Ambulancia Hitna pomoć
Bomberos Vatrogasci
Policía Policija
Correos Pošta
Restaurante / Café / Bar Restoran / Caffe / Bar
Camarero Konobar
Quisiera apartar una mesa Želim rezervirati stol
Menú / Menú infantil Meni / Dječji jelovnik
¡Buen provecho! Dobar tek!
Vaso / Taza Čaša / Šalica
Botella / Copa Boca / Čaša
Agua Voda
Vino / Cerveza Vino / Pivo
Café / Leche / Té Kava / Mlijeko / Čaj
Jugo Sok
Pan Kruh
Sopa Juha
Queso Sir
Papilla / Tortillas Kašica / Palačinke
Azucar / Sal Šećer / Sol / Papar
Carne / Pescado / Ave Meso / Riba / Peradi
Cordero / Res / Cerdo Janjetina / Govedina / Svinjetina
Gallina Piletina
Cocido / Frito / Al carbón Kuhana / Pečena / Roštilj
Picante Pikantna
Postre / Frutas Desert / Voće
Manzana Jabuka
Uvas Grožđe
Banana Banana

Yo / Usted Ja / Vi
Frío / Calor Hladno / Vruće
Ocupado / Libre Zauzeto / Slobodno
Principio / Final Početak / Kraj
sin / con (algo) bez / s (nečega)
Damasco / Durazno Kajsije / Breskve
Naranja / Limón Naranča / Limun
Fresa Jagode
Granada Nar
Verduras / Ensalada Povrće / Salata
Papa, patatas Krumpir
Cebolla Luk
Pimiento Paprika
Arroz Riža
Ajo Češnjak
Pago / Dinero Plaćanje / Novac
La cuenta, por favor Račun, molim
Precio Cijena
Quiero pagar con tarjeta de crédito Želim platiti kreditnom karticom
Cambio / Sin cambio / Propina Kusur / Bez kusura / Napojnica
Tienda / Productos Prodavaonica / Hrana
¿Qué es esto? Što je to?
Muéstreme Pokažite ...
Cuánto cuesta… Koliko košta ...
kilo kilogram
grande / pequeño veliki / mali
litro litra
metro metar
Barato Jeftino
Caro Skupo
Descuento Popust
Color Boja
claro /oscuro svijetla / tamna
blanco / negro bijela / crna
gris siva
rojo crvena
azul plava
celeste plava
amarillo žuta
verde zelena
café smeđa
naranja narančasta
violeta ljubičasta
Enfermedad Bolest
Me duele… Boli me ...
la cabeza / la garganta / la barriga / un diente glava / grlo / trbuh / zub
la pierna / la mano / la espalda noga / ruka / leđa
Tengo fiebre Imam visoku temperaturu
Llame un médico Pozovite liječnika
Guía del habla en una página Fue realizado por especialistas de la compañía de traducción Flarus (www.flarus.ru). En el proyecto participaron redactores y traductores - nativos de sus lenguas. Nuestro objetivo no es el de crear una guía del habla completa para cualquier tipo de ocasión. Sino que más bien las frases más necesarias con traducciones y transcripciones.