Guía del habla en una página (Castellano-húngaro) | www.flarus.ru


Reunión Társalgás
Si / No Igen / Nem
Bien / Mal Jó / Rossz
Buenos días / Hasta luego Jó napot / Viszontlátásra
Buenos días / Buenas noches Jó reggelt / Jó éjszakát
Gracias / Por favor Köszönöm / Szívesen
Disculpe Elnézést
¿Cómo se llama usted? Önt hogy hívnak?
Permítame pasar Átmehetek?
Dígame Meg tudna mondani
Ayúdeme, por favor Kérem, segítsen!
Escríbalo írja le
Repita Ismételje
Yo no entiendo Nem értem
¿Usted habla inglés? Ön beszél angolul?
Cifras Számok
uno / dos / tres egy / kettő / három
cuatro / cinco / seis négy / öt / hat
siete / ocho / nueve hét / nyolc / tíz
diez / cien / mil tíz / száz / ezer
Fecha Dátum
Año Év
Día Nap
Feriado Hétvége
semana Hét
lunes hétfő
martes kedd
miércoles szerda
jueves csütörtök
viernes péntek
sábado szombat
domingo vasárnap
Mes Hónap
enero január
febrero február
marzo március
abril április
mayo május
junio június
julio július
agosto augusztus
septiembre szeptember
octubre október
noviembre november
diciembre december

Hotel Szálloda
Número Szám
Cuarto, habitación Szoba
Hospedaje Szállás
Noche (hospedaje en el hotel) Éj
Día Nap
Yo reservé una habitación Rendeltem szobát
Deme las llaves de la habitación Kulcs
niño gyerek
mayor felnőtt
pasaporte útlevél
no molestar Ne zavarjon
Despiérteme a las … Ébresszen engem ...kor
Automovil, coche Autó
Camino Út
Vuelta Kanyar
Cruce Kereszteződés
Parada Stop
Desvío Kerülő
Entrada prohibida Áthaladás tilos
Estacionamiento Megálló
Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin
Multa / documentos Bírság / Okmányok
Quiero alquilar un coche Bérlés / Autóbérlés
Mi coche no funciona Elromlott az autóm
Autoservicio Autószerviz
Indicaciones Jelzőtáblák
Atención Figyelem
Entrada / Salida Bejárat / Kijárat
A la izquierda / A la derecha Balra / Jobbra
Cerrado / Abierto Zárva / Nyitva
Prohibido / Permitido Tilos / Szabad
Jalar / Empujar Húzni / Tolni
Aquí / Allí Itt / Ott
No fumar Dohányozni tilos
Peligro Veszélyes
Precaución Vigyázat
Descanso, pausa Szünet
Cruce Átjáró
Información Információ
Baño, servicio WC



Transporte Közlekedés
Dónde está…. Hol van...
ciudad város
calle utca
casa ház
caja pénztár
boleto jegy
mapa de la ciudad várostérkép
Quisiera llamar un taxi Szeretnék taxit hívni
Autobús Busz
Parada Megálló
Aeropuerto / Avión / Vuelo Repülőtér / Repülő / Járat
Equipaje Csomag
Tren Vonat
Dirección Irány
Partidas / Llegadas Indulás / Érkezés
este / oeste / norte / sur kelet / nyugat / éjszak / dél
Servicios Szolgálat
Control de pasaporte Útlevél ellenőrzés
Aduana Vám
Yo perdí mis documentos Elveszítettem az okmányaimat
Hospital / Farmacia / Doctor Korház / Gyógyszertár / Orvos
Ambulancia Mentő
Bomberos Tűzoltó
Policía Rendőrség
Correos Posta
Restaurante / Café / Bar Étterem / Kávézó / Bár
Camarero Pincér
Quisiera apartar una mesa Szeretnék asztalt foglalni
Menú / Menú infantil Menü / Gyerekmenü
¡Buen provecho! Jó étvágyat!
Vaso / Taza Pohár / Csésze
Botella / Copa Üveg / Pohár
Agua Víz
Vino / Cerveza Bor / Sör
Café / Leche / Té Kávé / Tej / Tea
Jugo Gyümölcslé
Pan Kenyér
Sopa Leves
Queso Sajt
Papilla / Tortillas Kása / Palacsinta
Azucar / Sal Cukor / Só / Bors
Carne / Pescado / Ave Hús / Hal / Szárnyas
Cordero / Res / Cerdo Bárány / Marha / Sertés
Gallina Csirke
Cocido / Frito / Al carbón Főtt / Sült / Grillezett
Picante Csípős
Postre / Frutas Desszert / Gyümölcs
Manzana Alma
Uvas Szőlő
Banana Banán

Yo / Usted Én / Ön
Frío / Calor Hideg / Nagyon meleg
Ocupado / Libre Foglalt / Szabad
Principio / Final Kezdet / Vége
sin / con (algo) nélkül / (valami) - vel/ -val
Damasco / Durazno Sárgabarack / Barack
Naranja / Limón Narancs / Citrom
Fresa Eper
Granada Gránátalma
Verduras / Ensalada Zöldség / Saláta
Papa, patatas Krumpli
Cebolla Hagyma
Pimiento Paprika
Arroz Rizs
Ajo Foghagyma
Pago / Dinero Fizetés / Pénz
La cuenta, por favor Számlát kérek
Precio Ár
Quiero pagar con tarjeta de crédito Szeretnék kártyával fizetni
Cambio / Sin cambio / Propina Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló
Tienda / Productos Bolt / Élelmiszer
¿Qué es esto? Mi ez?
Muéstreme Mutasson...
Cuánto cuesta… Mennyibe kerül...
kilo kilogramm
grande / pequeño nagy / kicsi
litro liter
metro méter
Barato Olcsó
Caro Drága
Descuento Kedvezmény
Color Szín
claro /oscuro világos / sötét
blanco / negro fehér / fekete
gris szürke
rojo piros
azul kék
celeste világoskék
amarillo sárga
verde zöld
café barna
naranja narancssárga
violeta lila
Enfermedad Betegség
Me duele… Nekem fáj a ...
la cabeza / la garganta / la barriga / un diente fej / toêok / has / fog
la pierna / la mano / la espalda láb / kéz / hát
Tengo fiebre Magas lázam van
Llame un médico Hívjon orvost
Guía del habla en una página Fue realizado por especialistas de la compañía de traducción Flarus (www.flarus.ru). En el proyecto participaron redactores y traductores - nativos de sus lenguas. Nuestro objetivo no es el de crear una guía del habla completa para cualquier tipo de ocasión. Sino que más bien las frases más necesarias con traducciones y transcripciones.