Զրուցարանը մեկ էջում (հայերեն-իսպաներեն) | www.flarus.ru


հարցազրույց Reunión
Այո / Ոչ Si / No
Լավ / վատ Bien / Mal
Hello / Goodbye Buenos días / Hasta luego
Բարի լույս / Բարի գիշեր Buenos días / Buenas noches
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում Gracias / Por favor
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) Disculpe
Ինչ է ձեր անունը? ¿Cómo se llama usted?
Թույլ տվեք անցնել Permítame pasar
արագ Dígame
Օգնություն, խնդրում ենք Ayúdeme, por favor
Գրեք այն Escríbalo
կրկնել Repita
Ես չեմ հասկանում, թե Yo no entiendo
Դուք ասում եք, անգլերենով: ¿Usted habla inglés?
գործիչներ Cifras
մեկ / երկու / երեք uno / dos / tres
Չորս / հինգ / վեց cuatro / cinco / seis
յոթ / ութ / ինը siete / ocho / nueve
տասը / մեկ հարյուր / հազար diez / cien / mil
ամսաթիվ Fecha
տարի Año
օր Día
արտադրանք Feriado
շաբաթ semana
երկուշաբթի lunes
երեքշաբթի martes
չորեքշաբթի miércoles
հինգշաբթի jueves
ուրբաթ viernes
շաբաթ sábado
կիրակի domingo
ամիս Mes
հունվար enero
փետրվար febrero
մարտ marzo
ապրիլ abril
մայիս mayo
հունիսի junio
հուլիսի julio
օգոստոս agosto
սեպտեմբեր septiembre
հոկտեմբեր octubre
նոյեմբեր noviembre
դեկտեմբեր diciembre

հյուրանոց Hotel
թիվ Número
սենյակ Cuarto, habitación
հարմարեցում Hospedaje
Գիշերային (նստավայրում) Noche (hospedaje en el hotel)
օր Día
Ես հրամայել սենյակ Yo reservé una habitación
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու Deme las llaves de la habitación
երեխա niño
չափահաս mayor
անձնագիր pasaporte
Չեն խանգարի no molestar
Wake ինձ, ... Despiérteme a las …
ավտոմեքենա Automovil, coche
ճանապարհ Camino
աղավաղում Vuelta
հատում Cruce
կանգ առնել Parada
շեղում Desvío
ճանապարհային մինչեւ Entrada prohibida
կայանում Estacionamiento
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina
Fine / փաստաթղթերը Multa / documentos
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ Quiero alquilar un coche
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ Mi coche no funciona
ավտոմեքենա Autoservicio
ցուցիչների Indicaciones
Զգուշացեք Atención
Մուտք / Արդյունք Entrada / Salida
Ձախ եզրի / Right A la izquierda / A la derecha
Փակ / Բացել Cerrado / Abierto
Արգելվում / Թույլատրված Prohibido / Permitido
Քաշեք / Push Jalar / Empujar
Այստեղ / Այնտեղ Aquí / Allí
ծխելը արգելվում է No fumar
վտանգավորության Peligro
ուշադիր Precaución
կոտրել Descanso, pausa
անցում Cruce
Տեղեկատվություն Información
WC Baño, servicio



տրանսպորտային Transporte
Որտեղ է ... Dónde está….
քաղաք ciudad
փողոց calle
տուն casa
Դրամարկղ caja
տոմս boleto
քաղաքի քարտեզը mapa de la ciudad
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել Quisiera llamar un taxi
ավտոբուս Autobús
կանգ առնել Parada
Airport / Aircraft / Flight Aeropuerto / Avión / Vuelo
բագաժ Equipaje
գնացք Tren
ուղղություն Dirección
Մեկնում / Ժամանում Partidas / Llegadas
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ este / oeste / norte / sur
ծառայություններ Servicios
անձնագրերի ստուգում Control de pasaporte
Մաքսազերծված է Aduana
Ես կորցրել փաստաթղթերը Yo perdí mis documentos
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ Hospital / Farmacia / Doctor
շտապ օգնություն Ambulancia
կրակ Bomberos
ոստիկանություն Policía
փոստ Correos
Ռեստորան / Սրճարան / Բար Restaurante / Café / Bar
մատուցող Camarero
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան Quisiera apartar una mesa
Մենյու / Մանկական մենյու Menú / Menú infantil
Bon appetit! ¡Buen provecho!
A ապակի / բաժակ Vaso / Taza
Շշի / Glass Botella / Copa
ջուր Agua
Գինի / Գարեջուր Vino / Cerveza
Սուրճ / Milk / Tea Café / Leche / Té
հյութ Jugo
հաց Pan
ապուր Sopa
պանիր Queso
Շիլա / Բլիթներ Papilla / Tortillas
Շաքարավազ / Աղ / Pepper Azucar / Sal
Միս / Fish / Bird Carne / Pescado / Ave
Lamb / Տավարի / Pork Cordero / Res / Cerdo
հավ Gallina
Եփած / տապակած / գրիլ Cocido / Frito / Al carbón
սուր Picante
Աղանդեր / Fruit Postre / Frutas
խնձոր Manzana
խաղող Uvas
բանան Banana

I / դուք Yo / Usted
Սառը / տաք Frío / Calor
Busy / Հասանելի Ocupado / Libre
Սկիզբ / End Principio / Final
հետ / առանց (մի բան) sin / con (algo)
Ծիրանի / Peach Damasco / Durazno
Orange / Կիտրոն Naranja / Limón
ելակ Fresa
նուռ Granada
Բանջարեղեն / Salad Verduras / Ensalada
կարտոֆիլ Papa, patatas
աղեղ Cebolla
պղպեղ Pimiento
բրինձ Arroz
սխտոր Ajo
Cash / Money Pago / Dinero
Bill, խնդրում ենք La cuenta, por favor
գին Precio
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով Quiero pagar con tarjeta de crédito
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips Cambio / Sin cambio / Propina
Խանութ / Ապրանքներ Tienda / Productos
Ինչ է դա: ¿Qué es esto?
Ցույց են տալիս, ... Muéstreme
Որքան է ... Cuánto cuesta…
կիլոգրամ kilo
մեծ / փոքր grande / pequeño
L litro
մետր metro
էժան Barato
թանկ Caro
զեղչել Descuento
գույն Color
Light / Dark claro /oscuro
Սպիտակ / Black blanco / negro
գորշ gris
կարմիր rojo
կապույտ azul
կապույտ celeste
դեղին գույն amarillo
կանաչ verde
դարչնագույն café
նարնջի naranja
կարմրել violeta
հիվանդություն Enfermedad
Այն ցավում ... Me duele…
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի la cabeza / la garganta / la barriga / un diente
ոտքը / ARM / ետ la pierna / la mano / la espalda
Ես դողէրոցք Tengo fiebre
Կարող եք բժիշկ կանչել: Llame un médico
Զրուցարանը մեկ էջում մշակվել է թարգմանական ընկերության Flarus (www.flarus.ru). Ծրագիրը ներառում է խմբագիրների եւ թարգմանիչների, ովքեր հարազատ բանախոսներն. Մենք չէինք նպատակն է ստեղծել ամբողջական իդիոմների բոլոր հնարավոր դեպքերում. Այն ներառում է միայն առավել կարեւոր արտահայտությունը թարգմանության եւ արտագրելը.