Զրուցարանը մեկ էջում (հայերեն-ուզբեկերեն) | www.flarus.ru


հարցազրույց Суҳбат
Այո / Ոչ Ҳа / Йўқ
Լավ / վատ Яхши / Ёмон
Hello / Goodbye Салом / Хайр
Բարի լույս / Բարի գիշեր Салом / Хайрли тун
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում Раҳмат / Марҳамат
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) Кечирасиз (мулоқотда)
Ինչ է ձեր անունը? Исмингиз ким?
Թույլ տվեք անցնել Ўтказиб юборинг
արագ Айтворинг
Օգնություն, խնդրում ենք Илтимос, ёрдам беринг
Գրեք այն Буни ёзинг
կրկնել Такрорланг
Ես չեմ հասկանում, թե Мен тушунмаяпман
Դուք ասում եք, անգլերենով: Сиз инглизча гапирасизми?
գործիչներ Рақамлар
մեկ / երկու / երեք бир / икки / уч
Չորս / հինգ / վեց тўрт / беш / олти
յոթ / ութ / ինը етти / саккиз / тўққиз
տասը / մեկ հարյուր / հազար ўн / юз / минг
ամսաթիվ Сана
տարի Йил
օր Кун
արտադրանք Дам олиш куни
շաբաթ Хафта
երկուշաբթի душанба
երեքշաբթի сешанба
չորեքշաբթի чоршанба
հինգշաբթի пайшанба
ուրբաթ жума
շաբաթ шанба
կիրակի якшанба
ամիս Ой
հունվար январь
փետրվար февраль
մարտ март
ապրիլ апрель
մայիս май
հունիսի июнь
հուլիսի июль
օգոստոս август
սեպտեմբեր сентябрь
հոկտեմբեր октябрь
նոյեմբեր ноябрь
դեկտեմբեր декабрь

հյուրանոց Мехмонхона
թիվ Хона
սենյակ Хона
հարմարեցում Яшаш
Գիշերային (նստավայրում) Тун (мехмонхонада яшаганда)
օր Кун
Ես հրամայել սենյակ Мен хона буюрдим
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու Калит (мехмонхона хонасиники)
երեխա ёш бола
չափահաս катта ёшли
անձնագիր паспорт
Չեն խանգարի Безовта қилманг
Wake ինձ, ... Мени соат ....да уйғотинг
ավտոմեքենա Автомобиль
ճանապարհ Йўл
աղավաղում Бурилиш
հատում Чорраҳа
կանգ առնել Стоп
շեղում Айланиб ўтиш
ճանապարհային մինչեւ Ўтиш таъқиқланган
կայանում Турар жой
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин
Fine / փաստաթղթերը Жарима / хужжатлар
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ Прокат / машиналар ижараси
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ Менинг машинам бузилиб қолди
ավտոմեքենա Автосервис
ցուցիչների Кўрсаткичлар
Զգուշացեք Диққат
Մուտք / Արդյունք Кириш / Чиқиш
Ձախ եզրի / Right Чапга / Ўнгга
Փակ / Բացել Ёпиқ / Очиқ
Արգելվում / Թույլատրված Таъқиқланган / Рухсат берилган
Քաշեք / Push Тортмоқ / Итармоқ
Այստեղ / Այնտեղ Бу ерда / Ана у ерда
ծխելը արգելվում է Чекилмасин
վտանգավորության Хавфли
ուշադիր Эхтиёт бўлинг
կոտրել Танаффус
անցում Ўтиш йўли
Տեղեկատվություն Ахборот
WC Хожатхона



տրանսպորտային Транспорт
Որտեղ է ... ... қаерда жойлашган
քաղաք шахар
փողոց кўча
տուն уй
Դրամարկղ касса
տոմս билет, чипта
քաղաքի քարտեզը шахар картаси
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել Мен такси чақирмоқчи эдим
ավտոբուս Автобус
կանգ առնել Тўхташ жойи
Airport / Aircraft / Flight Аэропорт / Самолет / Қатнов
բագաժ Юк
գնացք Поезд
ուղղություն Йўналиш
Մեկնում / Ժամանում Жўнаб кетиш / Етиб келиш
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ шарқ / ғарб / шимол / жануб
ծառայություններ Хизматлар
անձնագրերի ստուգում Паспорт текшируви
Մաքսազերծված է Божхона
Ես կորցրել փաստաթղթերը Мен хужжатларимни йўқотдим
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ Касалхона / Дорихона / Доктор
շտապ օգնություն Тез ёрдам
կրակ Ёнғин ўчириш хизмати
ոստիկանություն Полиция
փոստ Почта
Ռեստորան / Սրճարան / Բար Ресторан / Кафе / Бар
մատուցող Официант
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան Мен стол буюрмоқчиман
Մենյու / Մանկական մենյու Меню / Болалар менюси
Սառը / տաք / Warm Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ
Bon appetit! Ёқимли иштаҳа!
A ապակի / բաժակ Стакан / Чашка
Շշի / Glass Шиша / Бокал
ջուր Сув
Գինի / Գարեջուր Вино / Пиво
Սուրճ / Milk / Tea Кофе / Сут / Чой
հյութ Сок
հաց Нон
ապուր Шўрва
պանիր Пишлоқ
Շիլա / Բլիթներ Бўтқа / Қуймоқ
Շաքարավազ / Աղ / Pepper Шакар / Туз / Гармдори
Միս / Fish / Bird Гўшт / Балиқ / Парранда
Lamb / Տավարի / Pork Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти
հավ Товуқ
Եփած / տապակած / գրիլ Қайнатилган / Қовурилган / Гриль
սուր Аччиқ
Աղանդեր / Fruit Десерт / Мевалар
խնձոր Олма
խաղող Узум
բանան Банан

I / դուք Мен / Сиз
Սառը / տաք Совуқ / Иссиқ
Busy / Հասանելի Банд / Банд эмас
Սկիզբ / End Бошланиши / Охири
հետ / առանց (մի բան) ...сиз / ... билан (нимадир)
Ծիրանի / Peach Ўрик / Шафтоли
Orange / Կիտրոն Апельсин / Лимон
ելակ Ертут
նուռ Анор
Բանջարեղեն / Salad Сабзавотлар / Салат
կարտոֆիլ Картошка
աղեղ Пиёз
պղպեղ Гармдори
բրինձ Гуруч
սխտոր Саримсоқ пиёз
Cash / Money Тўлов / Пул
Bill, խնդրում ենք Илтимос, хисобни беринг
գին Нарх
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով Мен кредит карта билан тўламоқчиман
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа
Խանութ / Ապրանքներ Дўкон / Озиқ-овқатлар
Ինչ է դա: Бу нима?
Ցույց են տալիս, ... ... ни кўрсатинг
Որքան է ... .. қанча туради
կիլոգրամ килограмм
մեծ / փոքր катта / кичик
L литр
մետր метр
էժան Арзон
թանկ Қиммат
զեղչել Нархни камайтирмоқ
գույն Ранг
Light / Dark очиқ / тим
Սպիտակ / Black оқ / қора
գորշ кулранг
կարմիր қизил
կապույտ кўк
կապույտ ховаранг
դեղին գույն сариқ
կանաչ яшил
դարչնագույն жигарранг
նարնջի тўқсариқ
կարմրել бинафша ранг
հիվանդություն касаллик
Այն ցավում ... Менинг ... оғрияпти
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի бош / томоқ / қорин / тиш
ոտքը / ARM / ետ оёқ / қўл / елка
Ես դողէրոցք Менинг иссиғим баланд
Կարող եք բժիշկ կանչել: Докторни чақиринг
Զրուցարանը մեկ էջում մշակվել է թարգմանական ընկերության Flarus (www.flarus.ru). Ծրագիրը ներառում է խմբագիրների եւ թարգմանիչների, ովքեր հարազատ բանախոսներն. Մենք չէինք նպատակն է ստեղծել ամբողջական իդիոմների բոլոր հնարավոր դեպքերում. Այն ներառում է միայն առավել կարեւոր արտահայտությունը թարգմանության եւ արտագրելը.