Զրուցարանը մեկ էջում (հայերեն-Բելոռուսերեն) | www.flarus.ru


հարցազրույց Гутарка
Այո / Ոչ Так / Не
Լավ / վատ Добра / Дрэнна
Hello / Goodbye Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння)
Բարի լույս / Բարի գիշեր Добрай раніцы / Дабранач
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում Дзякуй / Калі ласка
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) Прабачайце (пры звароце)
Ինչ է ձեր անունը? Як Вас завуць?
Թույլ տվեք անցնել Дазволіце прайсці
արագ Падкажыце
Օգնություն, խնդրում ենք Дапамажыце, калі ласка
Գրեք այն Напішыце гэта
կրկնել Паўторыце
Ես չեմ հասկանում, թե Я не разумею
Դուք ասում եք, անգլերենով: Вы кажаце па-ангельсу?
գործիչներ Лічбы
մեկ / երկու / երեք адзін / два / тры
Չորս / հինգ / վեց чатыры / пяць / шэсць
յոթ / ութ / ինը сем / восем / дзевяць
տասը / մեկ հարյուր / հազար дзесяць / сто / тысяча
ամսաթիվ Дата
տարի Год
օր Дзень
արտադրանք Выхадны
շաբաթ Тыдзень
երկուշաբթի панядзелак
երեքշաբթի аўторак
չորեքշաբթի серада
հինգշաբթի чацвер
ուրբաթ пятніца
շաբաթ субота
կիրակի нядзеля
ամիս Месяц
հունվար студзень
փետրվար люты
մարտ сакавік
ապրիլ красавік
մայիս травень
հունիսի чэрвень
հուլիսի ліпень
օգոստոս жнівень
սեպտեմբեր верасень
հոկտեմբեր кастрычнік
նոյեմբեր лістапад
դեկտեմբեր снежань

հյուրանոց Гасцініца
թիվ Нумар
սենյակ Пакой
հարմարեցում Пражыванне
Գիշերային (նստավայրում) Ноч (пражывання ў гатэлі)
օր Дзень
Ես հրամայել սենյակ Я заказваў нумар
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու Ключ (ад нумара ў гатэлі)
երեխա дзіця
չափահաս дарослы
անձնագիր пашпарт
Չեն խանգարի Не турбаваць
Wake ինձ, ... Абудзіце мяне а…
ավտոմեքենա Аўтамабіль
ճանապարհ Дарога
աղավաղում Заварот
հատում Скрыжаванне
կանգ առնել Стоп
ճանապարհային մինչեւ Праезд забаронены
կայանում Стаянка
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін
Fine / փաստաթղթերը Штраф / дакументы
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ Пракат / Арэнда машын
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ У мяне зламалася машына
ավտոմեքենա Аўтасэрвіс
ցուցիչների Паказальнікі
Զգուշացեք Увага
Մուտք / Արդյունք Уваход / Выхад
Ձախ եզրի / Right Налева / Направа
Փակ / Բացել Зачынена / Адчынена
Արգելվում / Թույլատրված Забаронена / Дазволена
Քաշեք / Push Цягнуць / Пхаць
Այստեղ / Այնտեղ Тут / Там
ծխելը արգելվում է Не паліць
վտանգավորության Небяспечна
ուշադիր Асцярожна
կոտրել Перапынак
անցում Пераход
Տեղեկատվություն Інфармацыя
WC Прыбіральня



տրանսպորտային Транспарт
Որտեղ է ... Дзе знаходзіцца…
քաղաք горад
փողոց вуліца
տուն дом
Դրամարկղ каса
տոմս квіток
քաղաքի քարտեզը мапа горада
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել Я хацеў бы выклікаць Таксі
ավտոբուս Аўтобус
կանգ առնել Прыпынак
Airport / Aircraft / Flight Аэрапорт / Самалёт / Рэйс
բագաժ Багаж
գնացք Цягнік
ուղղություն Кірунак
Մեկնում / Ժամանում Адыход / Прыход
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ усход / заход / поўнач / поўдзень
ծառայություններ Службы
անձնագրերի ստուգում Пашпартны кантроль
Մաքսազերծված է Мытня
Ես կորցրել փաստաթղթերը Я згубіў дакументы
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ Лякарня / Аптэка / Доктар
շտապ օգնություն Хуткая дапамога
կրակ Пажарная служба
ոստիկանություն Паліцыя
փոստ Пошта
Ռեստորան / Սրճարան / Բար Рэстаран / Кафэ / Бар
մատուցող Афіцыянт
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան Я хачу заказаць столік
Մենյու / Մանկական մենյու Меню / Дзіцячае меню
Սառը / տաք / Warm Халодны / Гарачы / Падцяпліць
Bon appetit! Смачна есці!
A ապակի / բաժակ Шклянка / Кубак
Շշի / Glass Бутэлька / Куфаль
ջուր Вада
Գինի / Գարեջուր Віно / Піва
Սուրճ / Milk / Tea Кофе / Малако / Гарбата
հյութ Сок
հաց Хлеб
ապուր Суп
պանիր Сыр
Շիլա / Բլիթներ Каша / Бліны
Շաքարավազ / Աղ / Pepper Цукар / Соль / Перац
Միս / Fish / Bird Мяса / Рыба / Птушка
Lamb / Տավարի / Pork Бараніна / Ялавічына / Свініна
հավ Курыца
Եփած / տապակած / գրիլ Вараны / Смажаны / Грыль
սուր Вострая
Աղանդեր / Fruit Дэсерт / Садавіна
խնձոր Яблака
խաղող Вінаград
բանան Банан

I / դուք Я / Вы
Սառը / տաք Холадна / Горача
Busy / Հասանելի Занята / Вольна
Սկիզբ / End Пачатак / Канец
հետ / առանց (մի բան) без / з (чым-небудзь)
Ծիրանի / Peach Абрыкос / Персік
Orange / Կիտրոն Апельсін / Лімон
ելակ Трускаўка
նուռ Гранат
Բանջարեղեն / Salad Гародніна / Салата
կարտոֆիլ Бульба
աղեղ Лук
պղպեղ Перац
բրինձ Рыс
սխտոր Часнок
Cash / Money Аплата / Грошы
Bill, խնդրում ենք Рахунак, калі ласка
գին Кошт
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով Я хачу аплаціці крэдытнай картай
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips Здача / Без здачы / Чаявыя
Խանութ / Ապրանքներ Крама / Прадукты
Ինչ է դա: Што гэта такое?
Ցույց են տալիս, ... Пакажыце…
Որքան է ... Колькі каштуе…
կիլոգրամ кілаграм
մեծ / փոքր вялікі / маленькі
L літр
մետր метр
էժան Танна
թանկ Дорага
զեղչել Зніжка
գույն Колер
Light / Dark светлы / цёмны
Սպիտակ / Black белы / чорны
գորշ шэры
կարմիր чырвоны
կապույտ сіні
կապույտ блакітны
դեղին գույն жоўты
կանաչ зялёны
դարչնագույն карычневы
նարնջի памяранцавы
կարմրել фіялетавы
հիվանդություն Хвароба
Այն ցավում ... У мяне баліць…
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի галава / горла / жывот / зуб
ոտքը / ARM / ետ нага / рука / спіна
Ես դողէրոցք У мяне высокая тэмпература
Կարող եք բժիշկ կանչել: Выклічце лекара
Զրուցարանը մեկ էջում մշակվել է թարգմանական ընկերության Flarus (www.flarus.ru). Ծրագիրը ներառում է խմբագիրների եւ թարգմանիչների, ովքեր հարազատ բանախոսներն. Մենք չէինք նպատակն է ստեղծել ամբողջական իդիոմների բոլոր հնարավոր դեպքերում. Այն ներառում է միայն առավել կարեւոր արտահայտությունը թարգմանության եւ արտագրելը.