Զրուցարանը մեկ էջում (հայերեն-ուկրաինական) | www.flarus.ru


հարցազրույց Бесіда
Այո / Ոչ Так / Ні
Լավ / վատ Добре / Погано
Hello / Goodbye Здрастуйте / До побачення
Բարի լույս / Բարի գիշեր Добрий ранок / Добраніч
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում Спасибі / Будь ласка
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) Даруйте (при зверненні)
Ինչ է ձեր անունը? Як вас звуть?
Թույլ տվեք անցնել Дозвольте пройти
արագ Підкажіть
Օգնություն, խնդրում ենք Допоможіть, будь ласка
Գրեք այն Напишіть це
կրկնել Повторіть
Ես չեմ հասկանում, թե Я не розумію
Դուք ասում եք, անգլերենով: Ви розмовляєте англійською?
գործիչներ Цифри
մեկ / երկու / երեք один / два / три
տասը / մեկ հարյուր / հազար десять / сто / тисяча
ամսաթիվ Дата
տարի Рік
օր День
արտադրանք Вихідний
շաբաթ Тиждень
երկուշաբթի понеділок
երեքշաբթի вівторок
չորեքշաբթի середа
հինգշաբթի четверг
շաբաթ субота
կիրակի неділя
ամիս Місяць
հունվար січень
փետրվար лютий
մարտ березень
ապրիլ квітень
մայիս травень
հունիսի червень
հուլիսի липень
օգոստոս серпень
սեպտեմբեր вересень
հոկտեմբեր жовтень
նոյեմբեր листопад
դեկտեմբեր грудень

հյուրանոց Готель
թիվ Номер
սենյակ Кімната
հարմարեցում Проживання
Գիշերային (նստավայրում) Ніч (проживання в готелі)
օր День
Ես հրամայել սենյակ Я замовляв номер
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու Ключ (від номера в готелі)
երեխա дитина
չափահաս дорослий
անձնագիր паспорт
Չեն խանգարի Не турбувати
Wake ինձ, ... Розбудіть мене в ..
ավտոմեքենա Автомобіль
ճանապարհ Дорога
աղավաղում Поворот
հատում Перехрестя
կանգ առնել Стоп
ճանապարհային մինչեւ Проїзд заборонений
կայանում Стоянка
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին Заправка / Заправте повний бак / Бензин
Fine / փաստաթղթերը Штраф / документи
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ Прокат / Оренда машин
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ У мене зламалася машина
ավտոմեքենա Автосервіс
ցուցիչների Покажчики
Զգուշացեք Увага
Մուտք / Արդյունք Вхід / Вихід
Ձախ եզրի / Right Наліво / Направо
Փակ / Բացել Закрито / Відкрито
Արգելվում / Թույլատրված Заборонено / Дозволено
Քաշեք / Push Тягнути / Штовхати
Այստեղ / Այնտեղ Тут / Там
ծխելը արգելվում է Не палити
վտանգավորության Небезпечно
ուշադիր Обережно
կոտրել Перерва
անցում Перехід
Տեղեկատվություն Інформація
WC Туалет



տրանսպորտային Транспорт
Որտեղ է ... Де знаходиться ..
քաղաք місто
փողոց вулиця
տուն будинок
Դրամարկղ каса
տոմս квиток
քաղաքի քարտեզը карта міста
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել Я хотів би викликати Таксі
ավտոբուս Автобус
կանգ առնել Зупинка
Airport / Aircraft / Flight Аеропорт / Літак / Рейс
բագաժ Багаж
գնացք Потяг
ուղղություն Напрям
Մեկնում / Ժամանում Відправлення / Прибуття
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ схід / захід / північ / південь
ծառայություններ Служби
անձնագրերի ստուգում Паспортний контроль
Մաքսազերծված է Митниця
Ես կորցրել փաստաթղթերը Я загубив документи
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ Лікарня / Аптека / Лікар
շտապ օգնություն Швидка допомога
կրակ Пожежна служба
ոստիկանություն Поліція
փոստ Пошта
Ռեստորան / Սրճարան / Բար Ресторан / Кафе / Бар
մատուցող Офіціант
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան Я хочу замовити столик
Մենյու / Մանկական մենյու Меню / Дитяче меню
Սառը / տաք / Warm Холодний / Гарячий / Підігріти
Bon appetit! Смачного!
A ապակի / բաժակ Склянка / Чашка
Շշի / Glass Пляшка / Келих
ջուր Вода
Գինի / Գարեջուր Вино / Пиво
Սուրճ / Milk / Tea Кава / Молоко / Чай
հյութ Сік
հաց Хліб
ապուր Суп
պանիր Сир
Շիլա / Բլիթներ Каша / Млинці
Շաքարավազ / Աղ / Pepper Цукор / Сіль / Перець
Lamb / Տավարի / Pork Баранина / Яловичина / Свинина
հավ Курка
Եփած / տապակած / գրիլ Варений / Смажений / Гриль
սուր Гостре
Աղանդեր / Fruit Десерт / Фрукти
խնձոր Яблуко
խաղող Виноград
բանան Банан

I / դուք Я / Ви
Սառը / տաք Холодно / Спекотно
Busy / Հասանելի Зайнято / Вільно
Սկիզբ / End Початок / Кінець
հետ / առանց (մի բան) без / з (чим-небудь)
Ծիրանի / Peach Абрикос / Персик
Orange / Կիտրոն Апельсин / Лимон
ելակ Полуниця
նուռ Гранат
Բանջարեղեն / Salad Овочі / Салат
կարտոֆիլ Картопля
աղեղ Лук
պղպեղ Перець
բրինձ Рис
սխտոր Часник
Cash / Money Оплата / Гроші
Bill, խնդրում ենք Рахунок, будь ласка
գին Ціна
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով Я хочу сплатити кредитною картою
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips Здача / Без здачі / Чайові
Խանութ / Ապրանքներ Магазин / Продукти
Ինչ է դա: Що це таке?
Ցույց են տալիս, ... Покажіть ..
Որքան է ... Скільки коштує ..
կիլոգրամ кілограм
մեծ / փոքր великий / маленький
L літр
մետր метр
էժան Дешево
թանկ Дорого
զեղչել Знижка
գույն Колір
Light / Dark світлий / темний
Սպիտակ / Black білий / чорний
գորշ сірий
կարմիր червоний
կապույտ синій
կապույտ блакитний
դեղին գույն жовтий
կանաչ зелений
դարչնագույն коричневий
նարնջի помаранчевий
կարմրել фіолетовий
հիվանդություն Хвороба
Այն ցավում ... В мене болить ..
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի голова / горло / живіт / зуб
ոտքը / ARM / ետ нога / рука / спина
Ես դողէրոցք В мене висока температура
Կարող եք բժիշկ կանչել: Викличте лікаря
Զրուցարանը մեկ էջում մշակվել է թարգմանական ընկերության Flarus (www.flarus.ru). Ծրագիրը ներառում է խմբագիրների եւ թարգմանիչների, ովքեր հարազատ բանախոսներն. Մենք չէինք նպատակն է ստեղծել ամբողջական իդիոմների բոլոր հնարավոր դեպքերում. Այն ներառում է միայն առավել կարեւոր արտահայտությունը թարգմանության եւ արտագրելը.