Զրուցարանը մեկ էջում (հայերեն-գերմաներեն) | www.flarus.ru


հարցազրույց das Gespräch
Այո / Ոչ Ja/ Nein
Լավ / վատ Gut/ Schlecht
Hello / Goodbye Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß
Բարի լույս / Բարի գիշեր Guten Morgen/ Gute Nacht
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում Danke/ Bitte
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) Entschuldigung
Ինչ է ձեր անունը? Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name?
Թույլ տվեք անցնել Darf ich durchgehen?
արագ Sagen Sie mir…
Օգնություն, խնդրում ենք Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte
Գրեք այն Schreiben Sie es
կրկնել Wiederholen Sie bitte
Ես չեմ հասկանում, թե Ich verstehe nicht
Դուք ասում եք, անգլերենով: Sprechen Sie Englisch?
գործիչներ Ziffern
մեկ / երկու / երեք eins/ zwei/ drei
Չորս / հինգ / վեց vier/ fünf/ sechs
յոթ / ութ / ինը sieben/ acht/ neun
տասը / մեկ հարյուր / հազար zehn/ hundert/ tausend
ամսաթիվ das Datum
տարի das Jahr
օր der Tag
արտադրանք der Ausgehtag, freier Tag
շաբաթ die Woche
երկուշաբթի der Montag
երեքշաբթի Dienstag
չորեքշաբթի Mittwoch
հինգշաբթի Donnerstag
ուրբաթ Freitag
շաբաթ Samstag, Sonnabend
կիրակի Sonntag
ամիս der Monat
հունվար Januar
փետրվար Februar
մարտ März
ապրիլ April
մայիս Mai
հունիսի Juni
հուլիսի Juli
օգոստոս August
սեպտեմբեր September
հոկտեմբեր Oktober
նոյեմբեր November
դեկտեմբեր Dezember

հյուրանոց das Hotel, das Gasthaus
թիվ das Zimmer
սենյակ das Zimmer
հարմարեցում der Aufenthalt
Գիշերային (նստավայրում) die Übernachtung
օր der Tag
Ես հրամայել սենյակ Ich habe das Zimmer vorbestellt
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer
երեխա das Kind
չափահաս der/ die Erwachsene
անձնագիր der Paß
Չեն խանգարի Nicht stören
Wake ինձ, ... Wecken Sie mir bitte um ... Uhr
ավտոմեքենա das Auto
ճանապարհ der Weg, die Straße
աղավաղում die Kurve
հատում der Kreuzweg
կանգ առնել Stop
շեղում die Umleitung
ճանապարհային մինչեւ Durchfahrt verboten
կայանում der Parkplatz
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin
Fine / փաստաթղթերը die Strafe/ die Papiere
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ Ich möchte ein Auto mieten
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ Mein Auto ist kaputt
ավտոմեքենա der Autoservice, der Autodienst
ցուցիչների die Anzeiger
Զգուշացեք Achtung!
Մուտք / Արդյունք der Eintritt/ der Austritt
Ձախ եզրի / Right nach links/ nach rechts
Փակ / Բացել Geschlossen/ Geöffnet
Արգելվում / Թույլատրված Verboten/ Erlaubt
Քաշեք / Push Ziehen/ Stoßen
Այստեղ / Այնտեղ Hier/ Dort
ծխելը արգելվում է Nicht rauchen
վտանգավորության Gefährlich
ուշադիր Vorsicht
կոտրել die Pause
անցում die Übergang
Տեղեկատվություն die Auskunft, die Information
WC die Toilette, WC



տրանսպորտային das Verkehrsmittel
Որտեղ է ... Wo befindet sich…
քաղաք die Stadt
փողոց die Straße
տուն das Haus
Դրամարկղ die Kasse
տոմս die Fahrkarte
քաղաքի քարտեզը die Stadtkarte
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել Ich möchte ein Taxi bestellen
ավտոբուս der Bus
կանգ առնել die Haltestelle
Airport / Aircraft / Flight der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug
բագաժ das Gepäck
գնացք das Zug
ուղղություն die Richtung
Մեկնում / Ժամանում die Abfahrt/ die Ankunft
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ Osten/ Westen/ Norden/ Süden
ծառայություններ die Dienste
անձնագրերի ստուգում die Paßkontrolle
Մաքսազերծված է das Zollamt
Ես կորցրել փաստաթղթերը Ich habe meine Papiere verloren
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt
շտապ օգնություն der Krankenwagen
կրակ die Feuerwehr
ոստիկանություն die Polizei
փոստ das Postamt
Ռեստորան / Սրճարան / Բար das Restaurant/ das Cafe/ die Bar
մատուցող der Ober, der Kellner
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան Ich möchte einen Tisch reservieren
Մենյու / Մանկական մենյու die Speisekarte/ die Kinderkarte
Bon appetit! Guten Appetit!
A ապակի / բաժակ das Glas/ die Tasse
Շշի / Glass die Flasche/ das Glas
ջուր das Wasser
Գինի / Գարեջուր der Wein/ das Bier
Սուրճ / Milk / Tea der Kaffee/ die Milch/ der Tee
հյութ der Saft
հաց das Brot
ապուր die Suppe
պանիր der Käse
Շիլա / Բլիթներ der Brei/ die Pfannkuchen
Շաքարավազ / Աղ / Pepper der Zucker/ das Salz
Միս / Fish / Bird das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel
Lamb / Տավարի / Pork das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch
հավ das Huhn
Եփած / տապակած / գրիլ Gekocht/ Gebraten/ der Grill
սուր scharfes Essen
Աղանդեր / Fruit der Nachtisch/ die Früchte
խնձոր der Apfel
խաղող die Weintrauben
բանան die Banane

I / դուք Ich/ Sie
Սառը / տաք (Es ist) kalt / (es ist) heiß
Busy / Հասանելի Besetzt/ Frei
Սկիզբ / End der Anfang/ das Ende
հետ / առանց (մի բան) ohne/ mit (etwas)
Ծիրանի / Peach die Aprikose/ der Pfirsich
Orange / Կիտրոն die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone
ելակ die Erdbeere
նուռ der Granatapfel
Բանջարեղեն / Salad das Gemüse/ der Salat
կարտոֆիլ die Kartoffeln
աղեղ die Zwiebel
պղպեղ der Pfeffer
բրինձ der Reis
սխտոր der Knoblauch
Cash / Money die Bezahlung/ das Geld
Bill, խնդրում ենք Rechnung, bitte!
գին der Preis
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld
Խանութ / Ապրանքներ der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel
Ինչ է դա: Was ist das?
Ցույց են տալիս, ... Zeigen Sie mir …
Որքան է ... Wieviel kostet…
կիլոգրամ das Kilogramm
մեծ / փոքր groß/ klein
L das Liter
մետր der Meter
էժան Billig
թանկ Teuer
զեղչել der Rabatt
գույն die Farbe
Light / Dark hell/ dunkel
Սպիտակ / Black weiß/ schwarz
գորշ grau
կարմիր rot
կապույտ blau
կապույտ blau, hellblau
դեղին գույն gelb
կանաչ grün
դարչնագույն braun
նարնջի orange
կարմրել violett
հիվանդություն die Krankheit
Այն ցավում ... Ich habe….
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen
ոտքը / ARM / ետ der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh
Ես դողէրոցք Ich habe Fieber
Կարող եք բժիշկ կանչել: Lassen Sie bitte den Arzt kommen!
Զրուցարանը մեկ էջում մշակվել է թարգմանական ընկերության Flarus (www.flarus.ru). Ծրագիրը ներառում է խմբագիրների եւ թարգմանիչների, ովքեր հարազատ բանախոսներն. Մենք չէինք նպատակն է ստեղծել ամբողջական իդիոմների բոլոր հնարավոր դեպքերում. Այն ներառում է միայն առավել կարեւոր արտահայտությունը թարգմանության եւ արտագրելը.