Զրուցարանը մեկ էջում (հայերեն-շվեդերեն) | www.flarus.ru


հարցազրույց Samtal
Այո / Ոչ Ja / Nej
Լավ / վատ Bra / Dåligt
Hello / Goodbye God dag / Vi ses
Բարի լույս / Բարի գիշեր God morgon / God natt
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում Tack så fint / Var så god
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) Ursäkta
Ինչ է ձեր անունը? Vad heter Du?
Թույլ տվեք անցնել Får jag lov att slippa fram här
արագ Kan Du säga...
Օգնություն, խնդրում ենք Kan Du hjälpa mig
Գրեք այն Var så god och skriv det
կրկնել Var snäll och upprepa
Ես չեմ հասկանում, թե Jag förstår det inte
Դուք ասում եք, անգլերենով: Talar Du engelska?
գործիչներ Siffror
մեկ / երկու / երեք ett / två / tre
Չորս / հինգ / վեց fyra / fem / seks
յոթ / ութ / ինը sju / åtta / nio
տասը / մեկ հարյուր / հազար tio / hundra / tusen
ամսաթիվ Datum
տարի År
օր Dag
արտադրանք Helg
շաբաթ Vecka
երկուշաբթի måndag
երեքշաբթի tisdag
չորեքշաբթի onsdag
հինգշաբթի torsdag
ուրբաթ fredag
շաբաթ lördag
կիրակի söndag
ամիս Månad
հունվար januari
փետրվար februari
մարտ mars
ապրիլ april
մայիս maj
հունիսի juni
հուլիսի juli
օգոստոս augusti
սեպտեմբեր september
հոկտեմբեր oktober
նոյեմբեր november
դեկտեմբեր december

հյուրանոց Hotell
թիվ Hotellrum
սենյակ Rum
հարմարեցում Vistelse
Գիշերային (նստավայրում) Natt (för att stanna i hotellet)
օր Dag
Ես հրամայել սենյակ Jag bokat ett rum
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու Nyckel (för hotellrummet)
երեխա barn
չափահաս vuxen
անձնագիր pass
Չեն խանգարի Stör inte
Wake ինձ, ... Väck mig klockan...
ավտոմեքենա Bil
ճանապարհ Väg
աղավաղում Kurva
հատում Vägkorsning
կանգ առնել Stopp
շեղում Omväg
ճանապարհային մինչեւ Genomfart förbjuden
կայանում Parkering
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին Tankning / Fyll fulltankad / Bensin
Fine / փաստաթղթերը Böter / dokument
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ Uthyrning / Biluthyrning
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ Min bil gick sönder
ավտոմեքենա Service
ցուցիչների Visare / mätare
Զգուշացեք Obs
Մուտք / Արդյունք Ingång / Utgång
Ձախ եզրի / Right Till vänster / Till höger
Փակ / Բացել Stängd / Öppen
Արգելվում / Թույլատրված Förbjuden / Tillåten
Քաշեք / Push Drag / Tryck
Այստեղ / Այնտեղ Här / Där
ծխելը արգելվում է Rökning förbjuden
վտանգավորության Farligt
ուշադիր Giv akt
կոտրել Paus
անցում Övergång
Տեղեկատվություն Opplyssning
WC Toalett



տրանսպորտային Transport
Որտեղ է ... Var ligger...
քաղաք stan
փողոց gata
տուն hus
Դրամարկղ kassa
տոմս biljett
քաղաքի քարտեզը stadskarta
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել Jag skulle vilja kalla en taxi
ավտոբուս Buss
կանգ առնել Uppehåll
Airport / Aircraft / Flight Flygplats / Flygplan / Flyg
բագաժ Bagage
գնացք Tåg
ուղղություն Riktning
Մեկնում / Ժամանում Avgång / Ankomst
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ öst / väst / nord / syd
ծառայություններ Myndigheter
անձնագրերի ստուգում Passkontroll
Մաքսազերծված է Tull
Ես կորցրել փաստաթղթերը Jag tappat mina dokument
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ Sjukhus / Apotek / Doktor
շտապ օգնություն Ambulans
կրակ Brandkår
ոստիկանություն Polis
փոստ Postkontor / Posten
Ռեստորան / Սրճարան / Բար Restaurang / Café / Bar
մատուցող Servitör / Hallo!
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան Jag vill reservera ett bord
Մենյու / Մանկական մենյու Meny / Barnmeny
Սառը / տաք / Warm Kall / Varm / Uppvärma
Bon appetit! Smaklig måltid!
A ապակի / բաժակ Glas / Kupp
Շշի / Glass Flaska / Vinglas
ջուր Vatten
Գինի / Գարեջուր Vin / Öl
Սուրճ / Milk / Tea Kaffe / Mjölk / Te
հյութ Saft
հաց Bröd
ապուր Soppa
պանիր Ost
Շիլա / Բլիթներ Havremjöl / pannkakor
Շաքարավազ / Աղ / Pepper Socker / Salt / Peppar
Միս / Fish / Bird Kött / fisk / fjäderfä
Lamb / Տավարի / Pork Lamm / nötkött / fläskkött
հավ Kyckling
Եփած / տապակած / գրիլ Kokt / stekt / Grillad
սուր Kryddstark, het
Աղանդեր / Fruit Dessert / frukt
խնձոր Äpple
խաղող Vindruvor
բանան Banan

I / դուք Jag / Du
Սառը / տաք Kalt / Varmt
Busy / Հասանելի Upptaget / Fri
Սկիզբ / End Start / Slut
հետ / առանց (մի բան) utan / med
Ծիրանի / Peach Aprikos / Persika
Orange / Կիտրոն Apelsin / citron
ելակ Jordgubbar
նուռ Granatäpple
Բանջարեղեն / Salad Grönsaker / Sallad
կարտոֆիլ Potatis
աղեղ Lök
պղպեղ Peppar
բրինձ Mais
սխտոր Vitlök
Cash / Money Betalning / Pengar
Bill, խնդրում ենք Kan jag få notan
գին Pris
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով Jag vill betala med kreditkort
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips Växel / Behåll växeln / Drickspengar
Խանութ / Ապրանքներ Affär / Näringsmedel
Ինչ է դա: Vad är det?
Ցույց են տալիս, ... Kan jag få se...
Որքան է ... Vad kostar...
կիլոգրամ kilo
մեծ / փոքր stor / liten
L liter
մետր meter
էժան Billigt
թանկ Dyrt
զեղչել Rabatt
գույն Färg
Light / Dark ljus / mörk
Սպիտակ / Black vit / svart
գորշ grå
կարմիր röd
կապույտ blå
կապույտ ljusblå
դեղին գույն gul
կանաչ grön
դարչնագույն brun
նարնջի orange
կարմրել violett
հիվանդություն Sjukdom
Այն ցավում ... Jag har ont i...
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի huvudet / halsen / magen / tandsmärta
ոտքը / ARM / ետ benet / armen / ryggen
Ես դողէրոցք Jag har en hög temperatur
Կարող եք բժիշկ կանչել: Kan du hämta en läkare
Զրուցարանը մեկ էջում մշակվել է թարգմանական ընկերության Flarus (www.flarus.ru). Ծրագիրը ներառում է խմբագիրների եւ թարգմանիչների, ովքեր հարազատ բանախոսներն. Մենք չէինք նպատակն է ստեղծել ամբողջական իդիոմների բոլոր հնարավոր դեպքերում. Այն ներառում է միայն առավել կարեւոր արտահայտությունը թարգմանության եւ արտագրելը.