Զրուցարանը մեկ էջում (հայերեն-հոլանդական) | www.flarus.ru


հարցազրույց Gesprek
Այո / Ոչ Ja / Nee
Լավ / վատ Goed / Slecht
Hello / Goodbye Hallo / Tot ziens
Բարի լույս / Բարի գիշեր Goedemorgen / Welterusten
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում Dank u / Alstublieft
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) Sorry
Ինչ է ձեր անունը? Wat is uw naam?
Թույլ տվեք անցնել Mag ik er even langs
արագ Kunt u mij vertellen
Օգնություն, խնդրում ենք Wilt u mij, alstublieft, helpen
Գրեք այն Wilt u deze opschrijven
կրկնել Herhaal dat nog eens, alstublieft.
Ես չեմ հասկանում, թե Ik begrijp het niet
Դուք ասում եք, անգլերենով: Spreekt u Engels?
գործիչներ Cijfers
մեկ / երկու / երեք een / twee / drie
Չորս / հինգ / վեց vier / vijf / zes
յոթ / ութ / ինը zeven / acht / negen
տասը / մեկ հարյուր / հազար tien / honderd / duizend
ամսաթիվ Datum
տարի Jaar
օր Dag
արտադրանք Rustdag
շաբաթ Week
երկուշաբթի maandag
երեքշաբթի dinsdag
չորեքշաբթի woensdag
հինգշաբթի donderdag
ուրբաթ vrijdag
շաբաթ zaterdag
կիրակի zondag
ամիս Maand
հունվար januari
փետրվար februari
մարտ maart
ապրիլ april
մայիս mei
հունիսի juni
հուլիսի juli
օգոստոս augustus
սեպտեմբեր september
հոկտեմբեր oktober
նոյեմբեր november
դեկտեմբեր december

հյուրանոց Hotel
թիվ Hotelkamer (Hotel appartementen)
սենյակ Kamer
հարմարեցում Verblijf
Գիշերային (նստավայրում) Nacht (verblijf in een hotel)
օր Dag
Ես հրամայել սենյակ Ik boekte een kamer
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու Kamersleutel (in hotel)
երեխա kind
չափահաս volwassen
անձնագիր paspoort
Չեն խանգարի Niet te storen
Wake ինձ, ... Maak me wakker om
ավտոմեքենա Auto
ճանապարհ Weg
աղավաղում Bocht
հատում Kruispunt
կանգ առնել Stop
շեղում Omweg
ճանապարհային մինչեւ Reizen is niet toegestaan​​
կայանում Parkeergelegenheid
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին Tankstation / Vul de tank vol / Benzine
Fine / փաստաթղթերը Boete / Papieren
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ Auto verhuur
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ Mijn auto is kapot
ավտոմեքենա Auto Service
ցուցիչների Wijzer
Զգուշացեք Attentie
Մուտք / Արդյունք Ingang / Uitgang
Ձախ եզրի / Right Links / Rechts
Փակ / Բացել Gesloten / Open
Արգելվում / Թույլատրված Toegestaan / Verboden
Քաշեք / Push Trekken / Duwen
Այստեղ / Այնտեղ Hier / Daar
ծխելը արգելվում է Niet roken
վտանգավորության Gevaarlijk
ուշադիր Voorzichtig
կոտրել Pauze (onderbreking)
անցում Overgang
Տեղեկատվություն Informatie
WC WC



տրանսպորտային Transport (vervoer)
Որտեղ է ... Waar is...
քաղաք stad
փողոց straat
տուն huis
Դրամարկղ kassa
տոմս ticket
քաղաքի քարտեզը stadsplattegrond
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել Ik wil graag een taxi te bellen
ավտոբուս Bus
կանգ առնել Halte
Airport / Aircraft / Flight Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht
բագաժ Bagage
գնացք Trein
ուղղություն Richting
Մեկնում / Ժամանում Vertrek / Aankomst
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ Oosten / West / Noord / Zuid
ծառայություններ Diensten
անձնագրերի ստուգում Paspoortcontrole
Մաքսազերծված է Douane
Ես կորցրել փաստաթղթերը Ik heb mijn papieren verloren
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ Ziekenhuis / Apotheek / Dokter
շտապ օգնություն Directe medische hulp
կրակ Brandweer
ոստիկանություն Politie
փոստ Postkantoor
Ռեստորան / Սրճարան / Բար Restaurant / Café / Bar
մատուցող Kelner
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան Ik wil een tafel reserveren
Մենյու / Մանկական մենյու Menu / Kindermenu
Սառը / տաք / Warm Koud / Heet / Opwarmen
Bon appetit! Eet smakelijk!
A ապակի / բաժակ Glas / Kop
Շշի / Glass Fles / Glas
ջուր Water
Գինի / Գարեջուր Wijn / Bier
Սուրճ / Milk / Tea Koffie / Melk / Thee
հյութ Sap
հաց Brood
ապուր Soep
պանիր Kaas
Շիլա / Բլիթներ Pap / Pannenkoeken
Շաքարավազ / Աղ / Pepper Suiker / Zout / Peper
Միս / Fish / Bird Vlees / Vis / Gevogelte
Lamb / Տավարի / Pork Lam / Rundvlees / Varkensvlees
հավ Kip
Եփած / տապակած / գրիլ Gekookt / Gebraden / Gegrild
սուր Heet
Աղանդեր / Fruit Dessert / Fruit
խնձոր Appel
խաղող Druiven
բանան Banaan

I / դուք Ik / U
Սառը / տաք Koud / Heet
Busy / Հասանելի Bezet / Vrij
Սկիզբ / End Begin / Eind
հետ / առանց (մի բան) zonder / met (iets)
Ծիրանի / Peach Abrikoos / Perzik
Orange / Կիտրոն Sinaasappel / Citroen
ելակ Aardbeien
նուռ Granaatappel
Բանջարեղեն / Salad Groenten / Salade
կարտոֆիլ Aardappelen
աղեղ Uien
պղպեղ Peper
բրինձ Rijst
սխտոր Knoflook
Cash / Money Betaling / Geld
Bill, խնդրում ենք De rekening, alstublieft.
գին Prijs
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով Ik wil met een creditcard betalen.
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi
Խանութ / Ապրանքներ Winkel / Levensmiddelen
Ինչ է դա: Wat is het?
Ցույց են տալիս, ... Laat me zien
Որքան է ... Hoeveel kost...
կիլոգրամ Kilogram
մեծ / փոքր Groot / Klein
L Liter
մետր Meter
էժան Goedkoop
թանկ Duur
զեղչել Korting
գույն Kleur
Light / Dark licht / donker
Սպիտակ / Black wit / zwart
գորշ grijs
կարմիր rood
կապույտ (donker)blauw
կապույտ blauw
դեղին գույն geel
կանաչ groen
դարչնագույն bruin
նարնջի oranje
կարմրել paars
հիվանդություն Ziekte
Այն ցավում ... Ik heb pijn...
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի hoofd / keel /buik / tand
ոտքը / ARM / ետ been / hand / rug
Ես դողէրոցք Ik heb koorts
Կարող եք բժիշկ կանչել: Bel een dokter
Զրուցարանը մեկ էջում մշակվել է թարգմանական ընկերության Flarus (www.flarus.ru). Ծրագիրը ներառում է խմբագիրների եւ թարգմանիչների, ովքեր հարազատ բանախոսներն. Մենք չէինք նպատակն է ստեղծել ամբողջական իդիոմների բոլոր հնարավոր դեպքերում. Այն ներառում է միայն առավել կարեւոր արտահայտությունը թարգմանության եւ արտագրելը.