Զրուցարանը մեկ էջում (հայերեն-ռուսերեն) | www.flarus.ru


հարցազրույց Беседа
Այո / Ոչ Да / Нет
Լավ / վատ Хорошо / Плохо
Hello / Goodbye Здравствуйте / До свидания
Բարի լույս / Բարի գիշեր Доброе утро / Спокойной ночи
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում Спасибо / Пожалуйста
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) Извините (при обращении)
Ինչ է ձեր անունը? Как вас зовут?
Թույլ տվեք անցնել Разрешите пройти
արագ Подскажите
Օգնություն, խնդրում ենք Помогите, пожалуйста
Գրեք այն Напишите это
կրկնել Повторите
Ես չեմ հասկանում, թե Я не понимаю
Դուք ասում եք, անգլերենով: Вы говорите по-английски?
գործիչներ Цифры
մեկ / երկու / երեք один / два / три
Չորս / հինգ / վեց четыре / пять / шесть
յոթ / ութ / ինը семь / восемь / девять
տասը / մեկ հարյուր / հազար десять / сто / тысяча
ամսաթիվ Дата
տարի Год
օր День
արտադրանք Выходной
շաբաթ Неделя
երկուշաբթի понедельник
երեքշաբթի вторник
չորեքշաբթի среда
հինգշաբթի четверг
ուրբաթ пятница
շաբաթ суббота
կիրակի воскресенье
ամիս Месяц
հունվար январь
փետրվար февраль
մարտ март
ապրիլ апрель
մայիս май
հունիսի июнь
հուլիսի июль
օգոստոս август
սեպտեմբեր сентябрь
հոկտեմբեր октябрь
նոյեմբեր ноябрь
դեկտեմբեր декабрь

հյուրանոց Гостиница
թիվ Номер
սենյակ Комната
հարմարեցում Проживание
Գիշերային (նստավայրում) Ночь (проживания в отеле)
օր День
Ես հրամայել սենյակ Я заказывал номер
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու Ключ (от номера в отеле)
երեխա ребенок
չափահաս взрослый
անձնագիր паспорт
Չեն խանգարի Не беспокоить
Wake ինձ, ... Разбудите меня в ...
ավտոմեքենա Автомобиль
ճանապարհ Дорога
աղավաղում Поворот
հատում Перекресток
կանգ առնել Стоп
շեղում Объезд
ճանապարհային մինչեւ Проезд запрещен
կայանում Стоянка
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
Fine / փաստաթղթերը Штраф / документы
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ Прокат / Аренда машин
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ У меня сломалась машина
ավտոմեքենա Автосервис
ցուցիչների Указатели
Զգուշացեք Внимание
Մուտք / Արդյունք Вход / Выход
Ձախ եզրի / Right Налево / Направо
Փակ / Բացել Закрыто / Открыто
Արգելվում / Թույլատրված Запрещено / Разрешено
Քաշեք / Push Тянуть / Толкать
Այստեղ / Այնտեղ Здесь / Там
ծխելը արգելվում է Не курить
վտանգավորության Опасно
ուշադիր Осторожно
կոտրել Перерыв
անցում Переход
Տեղեկատվություն Информация
WC Туалет



տրանսպորտային Транспорт
Որտեղ է ... Где находится ...
քաղաք город
փողոց улица
տուն дом
Դրամարկղ касса
տոմս билет
քաղաքի քարտեզը карта города
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել Я хотел бы вызвать Такси
ավտոբուս Автобус
կանգ առնել Остановка
Airport / Aircraft / Flight Аэропорт / Самолет / Рейс
բագաժ Багаж
գնացք Поезд
ուղղություն Направление
Մեկնում / Ժամանում Отправление / Прибытие
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ восток / запад / север / юг
ծառայություններ Службы
անձնագրերի ստուգում Паспортный контроль
Մաքսազերծված է Таможня
Ես կորցրել փաստաթղթերը Я потерял документы
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ Больница / Аптека / Доктор
շտապ օգնություն Скорая помощь
կրակ Пожарная служба
ոստիկանություն Полиция
փոստ Почта
Ռեստորան / Սրճարան / Բար Ресторан / Кафе / Бар
մատուցող Официант
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան Я хочу заказать столик
Մենյու / Մանկական մենյու Меню / Детское меню
Սառը / տաք / Warm Холодный / Горячий / Подогреть
Bon appetit! Приятного аппетита!
A ապակի / բաժակ Стакан / Чашка
Շշի / Glass Бутылка / Бокал
ջուր Вода
Գինի / Գարեջուր Вино / Пиво
Սուրճ / Milk / Tea Кофе / Молоко / Чай
հյութ Сок
հաց Хлеб
ապուր Суп
պանիր Сыр
Շիլա / Բլիթներ Каша / Блины
Շաքարավազ / Աղ / Pepper Сахар / Соль / Перец
Միս / Fish / Bird Мясо / Рыба / Птица
Lamb / Տավարի / Pork Баранина / Говядина / Свинина
հավ Курица
Եփած / տապակած / գրիլ Вареный / Жареный / Гриль
սուր Острое
Աղանդեր / Fruit Десерт / Фрукты
խնձոր Яблоко
խաղող Виноград
բանան Банан

I / դուք Я / Вы
Սառը / տաք Холодно / Жарко
Busy / Հասանելի Занято / Свободно
Սկիզբ / End Начало / Конец
հետ / առանց (մի բան) без / с (чем-либо)
Ծիրանի / Peach Абрикос / Персик
Orange / Կիտրոն Апельсин / Лимон
ելակ Клубника
նուռ Гранат
Բանջարեղեն / Salad Овощи / Салат
կարտոֆիլ Картофель
աղեղ Лук
պղպեղ Перец
բրինձ Рис
սխտոր Чеснок
Cash / Money Оплата / Деньги
Bill, խնդրում ենք Счет, пожалуйста
գին Цена
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով Я хочу оплатить кредитной картой
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips Сдача / Без сдачи / Чаевые
Խանութ / Ապրանքներ Магазин / Продукты
Ինչ է դա: Что это такое?
Ցույց են տալիս, ... Покажите ...
Որքան է ... Сколько стоит ...
կիլոգրամ килограмм
մեծ / փոքր большой / маленький
L литр
մետր метр
էժան Дешево
թանկ Дорого
զեղչել Скидка
գույն Цвет
Light / Dark светлый / темный
Սպիտակ / Black белый / черный
գորշ серый
կարմիր красный
կապույտ синий
կապույտ голубой
դեղին գույն желтый
կանաչ зеленый
դարչնագույն коричневый
նարնջի оранжевый
կարմրել фиолетовый
հիվանդություն Болезнь
Այն ցավում ... У меня болит ...
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի голова / горло / живот / зуб
ոտքը / ARM / ետ нога / рука / спина
Ես դողէրոցք У меня высокая температура
Կարող եք բժիշկ կանչել: Вызовите врача
Զրուցարանը մեկ էջում մշակվել է թարգմանական ընկերության Flarus (www.flarus.ru). Ծրագիրը ներառում է խմբագիրների եւ թարգմանիչների, ովքեր հարազատ բանախոսներն. Մենք չէինք նպատակն է ստեղծել ամբողջական իդիոմների բոլոր հնարավոր դեպքերում. Այն ներառում է միայն առավել կարեւոր արտահայտությունը թարգմանության եւ արտագրելը.