Bir səhifəlik danışıq kitabçası (Azərbaycan-Fransız) | www.flarus.ru


Söhbət Conversation
Bəli / Xeyr Oui / Non
Yaxşı / Pis Bien / Mal
Salam / Sağ olun Bonjour / Au revoir
Sabahınız xeyir / Gecəniz xeyrə qalsın Bonjour / Bonne nuit
Sağ olun / Buyurun Merci / Je vous en prie
Adınız nədir? Comment vous vous appelez ?
İcazə verin (keçim) Laissez-moi passer
Zəhmət olmasa, deyərdiniz Dites-moi
Bunu yazın Ecrivez cela
Təkrar edin Répétez
Başa düşmürəm Je ne comprends pas
Siz ingiliscə danışırsınızmı? Parlez-vous anglais?
Rəqəmlər Les nombres
bir / iki / üç un / deux / trois
dörd / beş / altı quatre / cinq / six
yeddi / səkkiz / doqquz sept / huit / neuf
on / yüz / min dix / cent / mille
Tarix La date
İl An
Gün Jour
İstirahət günü Jour férié
Həftə La semaine
bazar ertəsi lundi
çərşənbə axşamı mardi
çərşənbə mercredi
cümə axşamı jeudi
cümə vendredi
şənbə samedi
bazar dimanche
Ay Les mois
yanvar janvier
fevral février
mart mars
aprel avril
may mai
iyun juin
iyul juillet
avqust août
sentyabr septembre
oktyabr octobre
noyabr novembre
dekabr décembre

Nömrə Numéro
Otaq Chambre
Yaşamaq Hébergement
Gün Jour
Nömrənin açarı Donnez-moi la clé de la chambre
uşaq enfant
böyük adulte
pasport passeport
Narahat etməyin Ne pas déranger
Məni saat ..... oyadın Réveillez-moi à ...
1. Maşın 2. Avtomobil Le véhicule
Yol La route
Döngə Le tournant
Dörd yol ayrıcı Le carrefour
Dolayı yol Le contournement
Keçmək qadağandır Passage interdit
Dayanacaq Parking
Yanacaq doldurma məntəqəsi / Tam doldurun / Benzin Station / Faites le plein /Essence
Cərimə / sənədlər Amende / documents
Avtomobil kirayəsi Je voudrais louer un véhicule
Maşınım xarab olub Ma voiture est en panne
Avtomobil təmiri Centre auto
Nişanlar Indicateurs
Diqqət Attention
Giriş / Çıxış Entrée / Sortie
Sola / Sağa À gauche / À droite
Bağlıdır / Açıqdır Fermé / Ouvert
Qadağandır / 1. Olar 2. İcazə verilib Interdit / Autorisé
Dartmaq / İtələmək Tirer / Pousser
Burada / Orada Ici / Là
Siqaret çəkmək qadağandır Ne pas fumer
Təhükəlidir Danger
Ehtiyatlı olun Faites attention
Fasilə Pause
Keçid Passage
Məlumat Information
Tualet WC



Nəqliyyat Transport
1. ..... haradadır 2. ..... harada yerləşir Où se trouve ...
şəhər ville
küçə rue
ev maison
kassa caisse
bilet billet
şəhərin xəritəsi le plan de la ville
Taksi çağırmaq istərdim Je voudrais appeler le taxi
Avtobus Autobus
Dayanacaq Arrêt
Aeroport / Təyyarə / Reys Aéroport / Avion / Vol
Yük Bagage
Qatar Train
İstiqamət Direction
Yola düşmək / Gəlmək Départ / Arrivée
şərq / qərb / şimal / cənub est / ouest / nord /sud
Xidmətlər Les services
Pasport yoxlanışı Contrôle de passeport
Gömrük La douane
Xəstəxana / Aptek / Doktor Hôpital / Pharmacie / Médecin
Təcili yardım Ambulance
Yanğınsöndürmə Les pompiers
Polis La police
Poçt PTT
Restoran / Kafe / Bar Restaurant / Café / Bar
Ofisiant Serveur
Stol sifariş etmək istəyirəm Je voudrais réserver une table
Menyu / Uşaq menyusu Menu / Menu Enfant
Nuş olsun! Bon appetit !
Stəkan / Fincan Le verre / La tasse
Butılka / qədəh La bouteille / Le verre
Çaxır / Pivə Le vin / La bière
Kofe / Süd / Çay Le café / Le lait / Le thé
Şirə Le jus
Çörək Le pain
Şorba La soupe
Pendir Le fromage
Sıyıq / Blinı La bouillie / les crêpes
Şəkər / Duz / İstiot Le sucre / Le sel
Ət / Balıq / Quş əti La viande / Le poisson / La volaille
Qoyun əti / Mal əti / Donuz əti Le mouton / Boeuf / Porc
Toyuq Le poulet
Acı Piquant
Desert / Meyvə Dessert / Fruits
Alma La pomme
Üzüm Le raisin
Banan La banane

Mən / Siz Je, moi / vous
Soyuqdur / İstidir Il fait froid / il fait chaud
Məşğuldur / 1. Boşdur 2. Məşğul deyil C’est occupé / c’est ibre
Başlanğıc / Son Le début / la fin
olmadan / ilə Sans / avec (qch)
Ərik / Şaftalı Abricot / Pêche
Portağal / Limon Orange / Citron
Çiyələk La fraise
Nar La grenade
Tərəvəz / Salat Les légumes / Salade
Kartof La pomme de terre
İstiot Le poivre
Düyü Le ris
Qiyməti Le prix
Kredit kartı ilə ödəniş etmək istəyirəm Je voudrais payer par la carte de crédit
Qalıq / Qalıq yoxdur / Çay pulu Monnaie / Sans monnaie / Pourboire
Dükan / Ərzaqlar Le magasin / Les produits
..... göstərin Faites-moi voir ...
..... neçəyədir? Combien coûte ...
Kiloqram kilogramme
böyük / balaca grand / petit
litr litre
metr mètre
Endirim La réduction
Rəng La couleur
açıq / tünd clair / foncé
ağ / qara blanc / noir
boz gris
qırmızı rouge
göy bleu
mavi bleu clair
sarı jaune
yaşıl vert
qəhvəyi brun
narıncı orange
bənövşəyi violet
Xəstəlik La maladie
baş / boğaz / qarın / diş la tête / la gorge / au ventre / une dent
ayaq / əl / kürək la jambe / au bras / au dos
Həkim çağırın Appelez le médecin
Bir səhifəlik danışıq kitabçası "Flarus (www.flarus.ru)" tərcümə şirkətinin mütəxəssisləri tərəfindən hazırlanıb. Layihədə azərbaycan dilli tərcüməçi və redaktorlar iştirak edib. Bu zaman biz, bütün mümkün vəziyyətlərdə istifadə etmək üçün uyğun olan danışıq kitabçası hazırlamağı qarşımıza məqsəd qoymamışdıq. Vəsaitə yalnız ən vacib ifadələrin tərcüməsi və transkripsiyası daxil edilib.