Bir səhifəlik danışıq kitabçası (Azərbaycan-makedoniyalı) | www.flarus.ru


Söhbət Разговор
Bəli / Xeyr Не навистина
Yaxşı / Pis Добро Лошо
Salam / Sağ olun Здраво Чао
Sabahınız xeyir / Gecəniz xeyrə qalsın добро утро / добра ноќ
Sağ olun / Buyurun Благодарам / Ве молам
1. Bağışlayın 2. Üzr istəyirəm Извинете (при контактирање)
Adınız nədir? Како се викаш?
İcazə verin (keçim) Дозволете ми да поминам
Zəhmət olmasa, deyərdiniz Кажи
Zəhmət olmasa, kömək edin Помогни ми те молам
Bunu yazın Напиши го
Təkrar edin Повторете
Başa düşmürəm не разбирам
Siz ingiliscə danışırsınızmı? Дали зборуваш англиски?
Rəqəmlər Броеви
bir / iki / üç еден два Три
dörd / beş / altı четири пет шест
yeddi / səkkiz / doqquz седум / осум / девет
on / yüz / min десет / сто / илјади
Tarix датум
İl година
Gün Ден
İstirahət günü Слободен ден
Həftə Недела
bazar ertəsi понеделник
çərşənbə axşamı вторник
çərşənbə среда
cümə axşamı четврток
cümə петок
şənbə сабота
bazar недела
Ay Месец
yanvar јануари
fevral февруари
mart март
aprel април
may мај
iyun јуни
iyul јули
avqust август
sentyabr септември
oktyabr октомври
noyabr ноември
dekabr декември

Otel Хотел
Nömrə Број
Otaq Соба
Yaşamaq Сместување
Bir gecə Ноќевање (престој во хотел)
Gün Ден
Nömrə sifariş etmişdim Нарачав број
Nömrənin açarı Клуч (од хотелската соба)
uşaq дете
böyük возрасен
pasport пасош
Narahat etməyin Не вознемирувај
Məni saat ..... oyadın Разбуди ме во...
1. Maşın 2. Avtomobil Автомобил
Yol Патот
Döngə Свртете
Dörd yol ayrıcı раскрсница
Stop Стоп
Dolayı yol Обиколен пат
Keçmək qadağandır Патот нагоре
Dayanacaq Паркинг
Yanacaq doldurma məntəqəsi / Tam doldurun / Benzin Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин
Cərimə / sənədlər Парична казна / документи
Avtomobil kirayəsi Изнајмување / Изнајмување автомобил
Maşınım xarab olub Ми се расипа колата
Avtomobil təmiri сервис за автомобили
Nişanlar Покажувачи
Diqqət Внимание
Giriş / Çıxış Влезете во излезот
Sola / Sağa Лево десно
Bağlıdır / Açıqdır Затворено / Отворено
Qadağandır / 1. Olar 2. İcazə verilib Забрането / Дозволено
Dartmaq / İtələmək Повлечете / туркајте
Burada / Orada Овде онде
Siqaret çəkmək qadağandır Забрана за пушење
Təhükəlidir Опасно
Ehtiyatlı olun Внимателно
Fasilə Пауза
Keçid Транзиција
Məlumat Информации
Tualet Тоалет



Nəqliyyat Транспорт
1. ..... haradadır 2. ..... harada yerləşir Каде е ...
şəhər град
küçə Улица
ev куќа
kassa каса
bilet билет
şəhərin xəritəsi мапа на градот
Taksi çağırmaq istərdim Би сакал да повикам такси
Avtobus Автобус
Dayanacaq Стоп
Aeroport / Təyyarə / Reys Аеродром / Авион / Лет
Yük Багаж
Qatar Воз
İstiqamət Насока
Yola düşmək / Gəlmək Поаѓање / Пристигнување
şərq / qərb / şimal / cənub Исток Запад Север Југ
Xidmətlər Услуги
Pasport yoxlanışı Пасошка контрола
Gömrük Обичаи
Sənədlərimi itirmişəm Ги изгубив документите
Xəstəxana / Aptek / Doktor Болница / Аптека / Доктор
Təcili yardım Брза помош
Yanğınsöndürmə Пожарна
Polis полицијата
Poçt Пошта
Restoran / Kafe / Bar Ресторан / Кафе / Бар
Ofisiant Келнер
Stol sifariş etmək istəyirəm Сакам да резервирам маса
Menyu / Uşaq menyusu Мени / Детско мени
Soyuq / İsti / Qızdırmaq Ладно / Топло / Загрејте
Nuş olsun! Добар апетит!
Stəkan / Fincan Чаша / чаша
Butılka / qədəh Шише / Стакло
Su Вода
Çaxır / Pivə Вино / пиво
Kofe / Süd / Çay Кафе / млеко / чај
Şirə Сок
Çörək Леб
Şorba Супа
Pendir Сирење
Sıyıq / Blinı Каша / палачинки
Şəkər / Duz / İstiot Шеќер / сол / бибер
Ət / Balıq / Quş əti Месо / риба / живина
Qoyun əti / Mal əti / Donuz əti Јагнешко / Говедско / Свинско месо
Toyuq Пилешко
Qaynadılmış / Qızardılmış / Qril Варени / печени / скара
Acı Акутна
Desert / Meyvə Десерт / овошје
Alma јаболко
Üzüm Грозје
Banan Банана

Mən / Siz Јас ти
Soyuqdur / İstidir Ладно / Топло
Məşğuldur / 1. Boşdur 2. Məşğul deyil Зафатен / Слободен
Başlanğıc / Son Почеток / Крај
olmadan / ilə без / со (нешто)
Ərik / Şaftalı Кајсија / праска
Portağal / Limon Портокал / лимон
Çiyələk Јагода
Nar Калинка
Tərəvəz / Salat Зеленчук / Салата
Kartof Компир
Soğan Кромид
İstiot Бибер
Düyü Ориз
Sarımsaq Лук
Ödəniş / Pul Плаќање / Пари
Zəhmət olmasa, hesabı gətirərdiniz Сметката, ве молам
Qiyməti Цена
Kredit kartı ilə ödəniş etmək istəyirəm Сакам да платам со кредитна картичка
Qalıq / Qalıq yoxdur / Çay pulu Промена / Без промена / Бакшиш
Dükan / Ərzaqlar Продавница / Производи
Bu nədir? Што е тоа?
..... göstərin Прикажи ...
..... neçəyədir? Која е цената ...
Kiloqram килограм
böyük / balaca големи мали
litr литар
metr метар
Ucuz Евтини
Baha Скапо
Endirim Попуст
Rəng Боја
açıq / tünd светло темно
ağ / qara Бело црно
boz сиво
qırmızı црвено
göy сина боја
mavi сина боја
sarı жолта
yaşıl зелена
qəhvəyi кафеава
narıncı портокалова
bənövşəyi виолетова
Xəstəlik Болест
Mənim .....-ım ağrıyır Ме боли ____...
baş / boğaz / qarın / diş глава / грло / стомак / заб
ayaq / əl / kürək нога / рака / грб
Temperaturum var Имам висока температура
Həkim çağırın Јавете се на лекар
Bir səhifəlik danışıq kitabçası "Flarus (www.flarus.ru)" tərcümə şirkətinin mütəxəssisləri tərəfindən hazırlanıb. Layihədə azərbaycan dilli tərcüməçi və redaktorlar iştirak edib. Bu zaman biz, bütün mümkün vəziyyətlərdə istifadə etmək üçün uyğun olan danışıq kitabçası hazırlamağı qarşımıza məqsəd qoymamışdıq. Vəsaitə yalnız ən vacib ifadələrin tərcüməsi və transkripsiyası daxil edilib.