Сүйлөшмө бир бетте (Кыргызча-хиндиче) | www.flarus.ru


Сүйлөшүү बातचीत
Ооба/Жок हां / ना
Жакшы/ Жаман अच्छा / बुरा
Саламатсызбы/Саламатта калыңыз नमस्ते / नमस्ते
Куттуу шашке/Тынч уктаңыз शुभ प्रभात / शुभ रात्रि
Рахмат/Эчнерсе эмес धन्यवाद / कोई बात नहीं
Кечирип коюңуз सुनिए
Сиздин атыңыз ким? आपका नाम क्या है?
Ɵтүүгө уруксат этиңиз मुझे जाने दीजिए
Пикир айтып коюңуз बताइए
Сураныч, жардам берип коюңуз कृपया, मेरी मदद कीजिए
Буну жазып коюңуз यह लिखिए
Кайталап коюңуз फिर से बोलिए
Мен түшүнбөдүм मुझे समझ में नहीं आता
Сиз англисче сүйлөйсүзбү आप अंग्रेजी बोलते हैं?
Цифралар आंकड़े
бир/эки/үч एक / दो / तीन
төрт/беш/алты चार / पांच / छह
жети/сегиз/тогуз सात / आठ / नौ
он/жүз/миң दस / एक सौ / एक हजार
Дата तारीख
Жыл साल
Күн दिन
Эс алуу күн छुट्टी का दिन
Жума सप्ताह
дүйшөмбү सोमवार
шейшемби मंगलवार
шаршемби बुधवार
бейшемби बृहस्पतिवार
жума शुक्रवार
ишенби शनिवार
жекшемби रविवार
Ай महीना
үчтүн айы जनवरी
Бирдин айы फ़रवरी
Жалган Куран मार्च
Чын Куран अप्रैल
Бугу मई
Кулжа जून
Теке जुलाई
Баш Оона अगस्त
Аяк Оона सितम्बर
Тогуздун айы अक्टूबर
Жетинин айы नवम्बर
Бештин айы दिसम्बर

Мейманкана होटल
Бөлмө कमरा
Бөлмө कमरा
Жашоо निवास
Түн रात
Күн दिन
Мен бөлмө заказ кылгам मैंने कमरा बुक किया
Ачкыч चाबी
бала बच्चा
бойго жеткен वयस्क
паспорт पासपोर्ट
Беймаза кылбагыла परेशान न करें
Мени … ойготуп койгула मुझे ... बजे जगाइए
Автомобиль कार
Жол सड़क
Бурулуш मोड़
Жолдун кесилиши चौराहा
Токто रोकें
Айланып өтмө жол घूम कर जाएं
Жүрүүгө тыйуу салынат प्रवेश निषेध
Туруучу жай पार्किंग
Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин पेट्रोल स्टेशन / पूरी टंकी भर दें / पेट्रोल
Штраф / документтер जुर्माना / दस्तावेज़
Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу भाडा /किराये पर कार
Менин машинем сынып калды मेरी कार खराब हो गई है
Автосервис सर्विस स्टेशन
Көрсөткүч सूचक
Көңүл бургула ध्यान दें
Кирүү/Чыгуу प्रवेश / निकास
Солго/Оңго दायें / बायें
Жабык/Ачык बंद / खुला
Болбойт/Болот निषेध / अल्लोवेद
Тартуу/Түртүү खींच लें / पुश करें
Бул жерде/Тиги жерде यहाँ / वहाँ
Тамеки чексе болбойт धूम्रपान निषेध
Коркунучтуу खतरा
Абайлоо सावधानी से
Танапис अंतराल
Ɵтүү पारक
Маалымат सूचना
Ажаткана शौचालय



Транспорт परिवहन
… кайсыл жерде жайгашкан ... कहां है ?
Шаар शहर
Көчө सड़क
үй घर
касса केश बक्स
билет टिकट
шаардын картасы शहर का मानचित्र
Мен такси чакырайын дегем मुझे टैक्सी चाहिए
Автобус बस
Аялдама स्टोप
Аэропорт / Самолет / Рейс हवाई अड्डा / हवाई जहाज / फ्लाइट
Жүк सामान
Поезд रेलगाड़ी
Тарап दिशा
Жөнөтүү प्रस्थान / आगमन
чыгыш/батыш/түндүк/түштүк प्रस्थान / आगमनपूर्व / पश्चिम / उत्तर / दक्षिण
Кызматтар सेवाएँ
Паспорттук контроль पासपोर्ट कंट्रोल
Бажы कस्टम्स
Мен документтерди жоготуп алдым मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया
Оорукана/Дарыкана/Доктор अस्पताल / फार्मेसी / डॉक्टर
Тез жардам एम्बुलेंस
Ɵрт өчүрүүчү кызматы अग्निशमन सेवा
Полиция पुलिस
Почта डाक
Ресторан / Кафе / Бар रेस्तरां / कैफे / बार
Официант वेटर
Мен үстөл заказ кылайын дегем मैं एक मेज़ रिज़र्व कराना चाहता हूँ
Меню/Кичинекей балдардын менюсу मेनू / बाल-आहार
Муздак/Ысык/Жылытуу ठंडा / गर्म / गर्म करना
Аш болсун! बॉन एपीटिट !
Стакан/Чыны गिलास / कप
бөтөлкө/бокал बोतल / कांचि
Суу पानी
Вино/Пиво शराब / बीयर
Кофе/Сүт कॉफी / दूध / चाय
Шире जूस
Нан रोटी
Шоропо सूप
Сыр चीज़
Ботко/Блин दलिया / पैनकेक
Кумшекер/Туз/Мурч चीनी / नमक / मिर्च
Эт/Балык/Канаттуу मांस / मछली / कुक्कुट
Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти मटन / गो मास / सुआर का मास
Тоок चिकन
Бышырылган/Куурулган/Гриль उबला / तला हुआ (फ़राइड) / ग्रिल
Ачуу तेज़
Десерт/Мөмө жемиш मिठाई फल /
Алма सेब
Жүзүм अंगूर
Банан केला

Мен/Сиз मैं / आप
Суук/Жылуу ठंड है / गर्मी है
Бош эмас/Бош घिरा हुआ/ Iखाली
Башы/Аягы प्रारंभ / अंत
жок/(бирөө) менен (किसी) के बिना / (किसी) के साथ
Ɵрүк/Шабдалы खुबानी / आड़ू
Апельсин / Лимон संतरा / नींबू
Кулпунай स्ट्रॉबेरी
Анар अनार
Жашылчалар/Салат सब्जियां / सलाद
Картөшкө आलू
Пияз प्याज़
Калемпир काली मिर्च
Гүрүч चावल
Сарымсак लहसुन
Төлөө/Акча भुगतान / पैसा
Эсептеп коюңуз ज़रा बिल लाइए
Баа दाम
Мен кредит картасы менен төлөгүм келет मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करना चाहता हूँ
Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул चेंज / चेंज के बिना
Дүкөн/Азык-түлүк दुकान / खाने की चीजें
Бул эмне? ह क्या है?
… көрсөткүлөчү दिखाएँ ...
… канча турут कितना है ...
килограмм किलोग्राम
чоң/кичине बड़ा / छोटा
литр लीटर
метр मीटर
Арзан सस्ता
Кымбат महंगा
Арзандатуу डिस्काउंट
Ɵң रंग
ачык/ачык эмес हलका / गहरा
ак/кара सफेद / काला
боз स्लेटी
кызыл लाल
көк नीला
ачык көк नीला
сары पीला
жашыл हरा
күрөң भूरा
оранжевый नारंगी
кызгылт көк बैंगनी
Оору बीमारी
Менин … ооруп жатат मेरे ... में दर्द है
баш/тамак/ич/тиш सिर / गले / पेट / दांत
бут/кол/арка पैर / हाथ / पीठ
Менин температурам өйдө болуп жатат मुझे बुखार है
Врачты чакыргыла डॉक्टर को बुलाइए
Сүйлөшмө бир бетте Flarus (www.flarus.ru) компаниясынын котормочулары менен которулган. Долбоордо редакторлор менен котормочулар өкүлдөрү катышышкан. Биз жашоодогу баардык шарттарга каралган толук сүйлөшмө түзүүнү максатка койгон эмеспис. Ал эң эле керектүү котормосу жана транскрипциясы менен фразаларды камтыйт.