Сүйлөшмө бир бетте (Кыргызча-хорватча) | www.flarus.ru


Сүйлөшүү Razgovor
Ооба/Жок Da / Ne
Жакшы/ Жаман Dobro / Loše
Саламатсызбы/Саламатта калыңыз Pozdrav / Doviđenja
Куттуу шашке/Тынч уктаңыз Dobro jutro / Laku noć
Рахмат/Эчнерсе эмес Hvala / Molim
Кечирип коюңуз Izvinite (prilikom obraćanja)
Сиздин атыңыз ким? Kako se zovete?
Ɵтүүгө уруксат этиңиз Dozvolite proći
Пикир айтып коюңуз Recite
Сураныч, жардам берип коюңуз Pomozite, molim vas
Буну жазып коюңуз Napišite to
Кайталап коюңуз Ponovite
Мен түшүнбөдүм Ja ne razumijem
Сиз англисче сүйлөйсүзбү Govorite li engleski?
Цифралар Brojke
бир/эки/үч jedan / dva / tri
төрт/беш/алты četiri / pet / šest
жети/сегиз/тогуз sedam / osam / devet
он/жүз/миң deset / sto / tisuća
Дата Datum
Жыл Godina
Күн Dan
Эс алуу күн Neradni dan
Жума Tjedan
дүйшөмбү ponedjeljak
шейшемби utorak
шаршемби srijeda
бейшемби četvrtak
жума petak
ишенби subota
жекшемби nedjelja
Ай Mjesec
үчтүн айы siječanj
Бирдин айы veljača
Жалган Куран ožujak
Чын Куран travanj
Бугу svibanj
Кулжа lipanj
Теке srpanj
Баш Оона kolovoz
Аяк Оона rujan
Тогуздун айы listopad
Жетинин айы studeni
Бештин айы prosinac

Мейманкана Hotel
Бөлмө Soba
Бөлмө Soba
Жашоо Smještaj
Түн Noć (boravak u hotelu)
Күн Dan
Мен бөлмө заказ кылгам Ja sam rezervirao sobu
Ачкыч Ključ (od sobe u hotelu)
бала dijete
бойго жеткен odrasla osoba
паспорт putovnica
Беймаза кылбагыла Ne uznemirivati
Мени … ойготуп койгула Probudite me u ...
Автомобиль Automobil
Жол Cesta
Бурулуш Skretanje
Жолдун кесилиши Raskrižje
Токто Stop
Айланып өтмө жол Zaobilaznica
Жүрүүгө тыйуу салынат Prolaz je zabranjen
Туруучу жай Parkiralište
Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin
Штраф / документтер Kazna / dokumenti
Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу Najam / Iznajmljivanje automobila
Менин машинем сынып калды Auto mi se pokvario
Автосервис Auto servis
Көрсөткүч Putokazi
Көңүл бургула Pažnja
Кирүү/Чыгуу Ulaz / Izlaz
Солго/Оңго Lijevo / Desno
Жабык/Ачык Zatvoreno / Otvoreno
Болбойт/Болот Zabranjeno / Dozvoljeno
Тартуу/Түртүү Vući / Gurati
Бул жерде/Тиги жерде Ovdje / Tamo
Тамеки чексе болбойт Zabranjeno pušenje
Коркунучтуу Opasno
Абайлоо Oprez
Танапис Pauza
Ɵтүү Prijelaz
Маалымат Informacija
Ажаткана WC



Транспорт Prijevoz
… кайсыл жерде жайгашкан Gdje se nalazi ...
Шаар grad
Көчө ulica
үй kuća
касса blagajna
билет vozna karta
шаардын картасы karta grada
Мен такси чакырайын дегем Želio bih pozvati taksi
Автобус Autobus
Аялдама Stanica
Аэропорт / Самолет / Рейс Aerodrom / Avion / Let
Жүк Prtljaga
Поезд Vlak
Тарап Smjer
Жөнөтүү Polazak / Dolazak
чыгыш/батыш/түндүк/түштүк istok / zapad / sjever / jug
Кызматтар Službe
Паспорттук контроль Kontrola putovnica
Бажы Carina
Мен документтерди жоготуп алдым Ja sam izgubio dokumente
Оорукана/Дарыкана/Доктор Bolnica / Ljekarna / Doktor
Тез жардам Hitna pomoć
Ɵрт өчүрүүчү кызматы Vatrogasci
Полиция Policija
Почта Pošta
Ресторан / Кафе / Бар Restoran / Caffe / Bar
Официант Konobar
Мен үстөл заказ кылайын дегем Želim rezervirati stol
Меню/Кичинекей балдардын менюсу Meni / Dječji jelovnik
Муздак/Ысык/Жылытуу Hladno / Vruće / Podgrijati
Аш болсун! Dobar tek!
Стакан/Чыны Čaša / Šalica
бөтөлкө/бокал Boca / Čaša
Суу Voda
Вино/Пиво Vino / Pivo
Кофе/Сүт Kava / Mlijeko / Čaj
Шире Sok
Нан Kruh
Шоропо Juha
Сыр Sir
Ботко/Блин Kašica / Palačinke
Кумшекер/Туз/Мурч Šećer / Sol / Papar
Эт/Балык/Канаттуу Meso / Riba / Peradi
Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти Janjetina / Govedina / Svinjetina
Тоок Piletina
Бышырылган/Куурулган/Гриль Kuhana / Pečena / Roštilj
Ачуу Pikantna
Десерт/Мөмө жемиш Desert / Voće
Алма Jabuka
Жүзүм Grožđe
Банан Banana

Мен/Сиз Ja / Vi
Суук/Жылуу Hladno / Vruće
Бош эмас/Бош Zauzeto / Slobodno
Башы/Аягы Početak / Kraj
жок/(бирөө) менен bez / s (nečega)
Ɵрүк/Шабдалы Kajsije / Breskve
Апельсин / Лимон Naranča / Limun
Кулпунай Jagode
Анар Nar
Жашылчалар/Салат Povrće / Salata
Картөшкө Krumpir
Пияз Luk
Калемпир Paprika
Гүрүч Riža
Сарымсак Češnjak
Төлөө/Акча Plaćanje / Novac
Эсептеп коюңуз Račun, molim
Баа Cijena
Мен кредит картасы менен төлөгүм келет Želim platiti kreditnom karticom
Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул Kusur / Bez kusura / Napojnica
Дүкөн/Азык-түлүк Prodavaonica / Hrana
Бул эмне? Što je to?
… көрсөткүлөчү Pokažite ...
… канча турут Koliko košta ...
килограмм kilogram
чоң/кичине veliki / mali
литр litra
метр metar
Арзан Jeftino
Кымбат Skupo
Арзандатуу Popust
Ɵң Boja
ачык/ачык эмес svijetla / tamna
ак/кара bijela / crna
боз siva
кызыл crvena
көк plava
ачык көк plava
сары žuta
жашыл zelena
күрөң smeđa
оранжевый narančasta
кызгылт көк ljubičasta
Оору Bolest
Менин … ооруп жатат Boli me ...
баш/тамак/ич/тиш glava / grlo / trbuh / zub
бут/кол/арка noga / ruka / leđa
Менин температурам өйдө болуп жатат Imam visoku temperaturu
Врачты чакыргыла Pozovite liječnika
Сүйлөшмө бир бетте Flarus (www.flarus.ru) компаниясынын котормочулары менен которулган. Долбоордо редакторлор менен котормочулар өкүлдөрү катышышкан. Биз жашоодогу баардык шарттарга каралган толук сүйлөшмө түзүүнү максатка койгон эмеспис. Ал эң эле керектүү котормосу жана транскрипциясы менен фразаларды камтыйт.