Bir sahypaly gepleşik kitaby (Türkmen-fin) | www.flarus.ru


Söhbet Keskustelu
Hawa / Ýok Kyllä / Ei
Ýaşy / Ýaman Hyvää / Huonoa
Salam / Hoş boluň Terve / Näkemiin
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun Huomenta / Hyvää yötä
Sag boluň / Baş üstüne Kiitos / Olkaa hyvä
Bagyşlaň (ýüz tutanda) Anteeksi
Siziň adyňyz näme? Mikä Teidän nimenne on?
Geҫmäge rugsat ediň Päästäkää minut, olkaa hyvä
Aýtsaňyzlaň Sanokaa
Kömek ediň, haýyş edýärin Auttakaa, olkaa hyvä
Şuny ýazyň Kirjoittakaa se
Gaýtalaň Toistakaa
Men düşünemok Minä en ymmärrä
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? Puhutteko Te englantia?
Sifrlar Luvut
bir / iki / üç yksi / kaksi / kolme
dört / bäş / alty neljä / viisi / kuusi
ýedi / sekiz / dokuz seitsemän / kahdeksan / yhdeksän
on / ýüz / müň kymmenen / sata / tuhat
Sene Päivämäärä
Ýyl Vuosi
Gün Päivä
Dynç alyş güni Pyhäpäivä
Hepde Viikko
duşenbe maanantai
sişenbe tiistai
çarşenbe keskiviikko
penşenbe torstai
juma perjantai
şenbe lauantai
ýekşenbe sunnuntai
Kuukausi
ýanwar tammikuu
fewral helmikuu
mart maaliskuu
aprel huhtikuu
maý toukokuu
iýun kesäkuu
iýul heinäkuu
awgust elokuu
sentýabr syyskuu
oktýabr lokakuu
noýabr marraskuu
dekabr joulukuu

Myhmanhana Hotelli
Nomer Huone
Otag Huone
Ýaşamak Majoitus
Cije (otelde ýaşamak) Yö hotellissa
Gündiz Päivä hotellissa
Men nomere zakaz beripdim Minä olen varannut huoneen
Açar (oteldäki nomeriň) Antakaa avain huoneesta
çaga lapsi
uly adam aikuinen
pasport passi
Bimaza etmäň Älkää häiritkö
Meni … … oýaryň Herättäkää minut klo…
Awtoulag Auto
Ýol Tie
Öwürim Mutka
Çatryk Risteys
Sakla Stop
Aýlaw ýol Kiertotie
Geҫmek gadagan Ajo on kielletty
Duralga Pysäköinti
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini
Jerime / resminamalar Sakko / asiakirjat
Kireýine almak / maşyn kärendesi Minä haluaisin vuokrata auton
Meniň maşynym bozuldy Minun autoni meni rikki
Awtohyzmat Huoltoasema
Görkezijiler Liikennemerkit
Üns beriň Huomio
Girelge / Çykalga Sisäänkäynti / Uloskäynti
Çepe / Saga Vasemmalle / Oikealle
Açyk / Ýapyk On avoinna / On suljettu
Gadagan edilen / Rugset edilen On kielletty / On sallittu
Çekmek / Itelemek Vedä / Työnnä
Şu ýerde / Aňyryda Täällä / Siellä
Çilim çekmäň Tupakointi kielletty
Howply On vaarallista
Serasap boluň Varo
Arakesme Tauko
Geçelge Suojatie
Maglumat Informaatio
Hajathana WC



Ulag Kulkuväline
… … nirede ýerleşýär Missä on …
şäher kaupunki
köҫe katu
öý talo
kassa kassa
bilet lippu
şäheriň kartasy kaupungin kartta
Men taksi ҫagyrmak isleýärin Minä haluaisin tilata taksin
Awtobus Bussi
Duralga Pysäkki
Aeroport / Uҫar / Reýs Lentoasema / Lentokone / lento
Ýük Matkatavarat
Otly Juna
Ugur Suunta
Ugramak / Gelmek Lähtö / Saapuminen
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta itä / länsi / pohjoinen / etelä
Gulluklar Palvelut
Pasport kontroly Passintarkastus
Gümrük Tulli
Men resminamalarymy ýitirdim Olen kadottanut asiakirjat
Keselhana / Dermanhana / Lukman Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri
Tiz kömek Ensiapu
Ýangyn söndüriji gullygy Palokunta
Polisiýa Poliisi
Poҫta Posti
Restoran / Kafe / Bar Ravintola / Kahvila / Baari
Ofisiant Tarjoilija
Men stol zakaz bermek isleýärin Minä haluaisin varata pöydän
Menýu / Çagalar menýusi Ruokalista / Lasten ruokalista
Işdäňiz aҫyk bolsun! Hyvää ruokahalua!
Stakan / jam Lasi / Kuppi
Çüýşe / Bulgur Pullo / Lasillinen
Suw Vesi
Şerap / Piwo Viini / Olut
Kofe / Süýt / Çaý Kahvi / Maito / Tee
Miwe suwy Mehu
Çörek Leipä
Çorba Keitto
Syr Juusto
Şüle / bliny Puuro / Letut
Gant / Duz / Burҫ Sokeri / Suola
Et / Balyk / Guş Liha / Kala / Lintu
Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha
Towuk Kananliha
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril Keitetty / Paistettu / Grillattu
Ajy Tulinen
Desert / Miweler Jälkiruoka / Hedelmät
Alma Omena
Üzüm Viinirypäleet
Banan Banaani

Men / Siz minä / te
Sowuk/ Yssy kylmää/ kuumaa
Boş däl / Boş varattu/ vapaa
Başy / Soňy alku/ loppu
… syz / … bilen ilman/ (jonkin) kanssa
Erik / Şetdaly Aprikoosi / Persikka
Apelsin / Limon Appelsiini / Sitruuna
Ýer tudanasy Mansikka
Nar Granaattiomena
Gök önümler / Salat Vihannekset / Salaatti
Kartoşka Peruna
Sogan Sipuli
Burҫ Pippuri
Tüwi Riisi
Sarymsak Valkosipuli
Töleg / Pul Maksu / Raha
Hasap, baş üstüne Lasku, olkaa hyvä
Bahasy Hinta
Men kredit kartasy bilen tölejek Minä haluaisin maksaa pankkikortilla
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat
Dukan / Azyklar Kauppa / Ruokatavarat
Bu näme? Mikä se on?
Görkeziň Näyttäkää …
... bahasy näҫe Paljonko maksaa …
kilogram kilo
uly / kiҫi iso / pieni
litr litra
metr metri
Arzan On halpaa
Gymmat On kallista
Ýeňillik Alennus
Reňk Väri
Aҫyk reňk / gara reňk vaalea / tumma
ak / gara valkoinen / musta
ҫal harmaa
gyzyl punainen
gök sininen
mawy vaaleansininen
sary keltainen
ýaşyl vihreä
goňur ruskea
mämişi oranssi
syýa gök violetti
kesel Tauti
Meniň ... agyrýar Minulla … on kipeä
başym / iҫim / dişim pää / kurkku / vatsa / hammas
aýagym / elim / bilim jalka / käsi / selkä
Meniň temperaturam ýokary Minulla on kuumetta
Lukmany ҫagyryň Kutsukaa lääkäri
Bir sahypaly gepleşik kitaby Flarus (www.flarus.ru) terjime kompaniýasynyň hünärmenleri tarapyndan düzüldi. Taslamanyň işine ene dilinde işleýän redaktorlar we terjimeҫiler gatnaşdylar. Biz hemme ýagdaýlarda ulanmaga bolýan doly bahaly gepleşik kitabyny taýýarlamagy maksat goýmadyk. Bu kitapҫa diňe iň zerur sözleriň terjimesini we transkripsiýasyny öz iҫine alýar.