Гуфтор дар як саҳифа (Тоҷикӣ-олмонӣ) | www.flarus.ru

Гуфтугe das Gespräch [а/Не Ja/ Nein Хуб/Бад Gut/ Schlecht Салом/То боздид Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß Суб{ ба хайр/Шаби хуш Guten Morgen/ Gute Nacht Ташаккур/Саломат бошb Danke/ Bitte Бубахшед(ваrти муроxиат) Entschuldigung Номи шумо чист? Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? Иxозат ди{ед, гузарам Darf ich durchgehen? Бигeед Sagen Sie mir… Лутфан, кeмак намоед Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte Инро бинависед Schreiben Sie es Такрор намоед Wiederholen Sie bitte Ман намефа{мам Ich verstehe nicht Шумо бо англисb {арф мезанед? Sprechen Sie Englisch? Раrам{о Ziffern як/ду/се eins/ zwei/ drei чор/панx/шаш vier/ fünf/ sechs {афт/{ашт/ну{ sieben/ acht/ neun да{ / сад / {азор zehn/ hundert/ tausend сана das Datum сол das Jahr руз der Tag истиро{ат der Ausgehtag, freier Tag {афта die Woche душанбе der Montag сешанбе Dienstag чоршанбе Mittwoch панxшанбе Donnerstag xумъа Freitag шанбе Samstag, Sonnabend якшанбе Sonntag Мо{ der Monat январ Januar феврал Februar март März апрел April май Mai июн Juni июл Juli август August сентябр September октябр Oktober ноябр November декабр Dezember

Ме{монхона das Hotel, das Gasthaus {уxра das Zimmer Утоr das Zimmer Зиндагb кардан der Aufenthalt Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) die Übernachtung Руз der Tag Ман як {уxра фармуда будам Ich habe das Zimmer vorbestellt Калид({уxраи ме{монхона) Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer кудак das Kind одами калон der/ die Erwachsene шиноснома der Paß Ташвиш нади{ед Nicht stören Маро соати …бедор намоед Wecken Sie mir bitte um ... Uhr Мошин das Auto Ро{ der Weg, die Straße Гардиш die Kurve Чорра{а der Kreuzweg Ист Stop Аз бар гузаштан die Umleitung Гузариш манъ аст Durchfahrt verboten Истго{ der Parkplatz Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin Xарима/{уxxат{о die Strafe/ die Papiere Киро/Кирои мошин Ich möchte ein Auto mieten Мошини ман аз кор баромад Mein Auto ist kaputt Таъмир ва хизматрасонии мошин{о der Autoservice, der Autodienst Нишона{о die Anzeiger Диrrат Achtung! Даромад/Баромад der Eintritt/ der Austritt Ба чап/Ба рост nach links/ nach rechts Пушида/Кушода Geschlossen/ Geöffnet Манъ аст / Мумкин аст Verboten/ Erlaubt Кашидан / Тела додан Ziehen/ Stoßen Ин xо/Он xо Hier/ Dort Кашидан манъ аст Nicht rauchen Хатарнок Gefährlich Э{тиёт Vorsicht Танаффус die Pause Гузариш die Übergang Маълумот die Auskunft, die Information [оxатхона die Toilette, WC

Наrлиёт das Verkehrsmittel Дар куxо аст… Wo befindet sich… ша{р die Stadt куча die Straße хона das Haus касса die Kasse чипта die Fahrkarte харитаи ша{р die Stadtkarte Ман хо{иш дорам такси даъват намоям Ich möchte ein Taxi bestellen Автобус der Bus Истго{ die Haltestelle Фурудго{ / Таёра / Хатсайр der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug Баuоx das Gepäck Rатора das Zug Самт die Richtung Рафтан / Омадан die Abfahrt/ die Ankunft шарr / uарб / шимол / xануб Osten/ Westen/ Norden/ Süden Хадамот{о die Dienste Назорати шиноснома{о die Paßkontrolle Гумрук das Zollamt Ман {уxxат{оямро гум кардам Ich habe meine Papiere verloren Беморхона / Дорухона / Духтур das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt Ёрии таъxилb der Krankenwagen Хадамоти сухторхомушкунb die Feuerwehr Пулис die Polizei Почта das Postamt Тарабхона / Rа{вахона / Бар das Restaurant/ das Cafe/ die Bar Пешхизмат der Ober, der Kellner Ман мехо{ам як миз дархост намоям Ich möchte einen Tisch reservieren Меню / Меню барои кудакон die Speisekarte/ die Kinderkarte Ишти{ои том! Guten Appetit! Пиела / Коса das Glas/ die Tasse Шишa / Rада{ die Flasche/ das Glas Об das Wasser Май / Оби xав der Wein/ das Bier Rа{ва / Шир / Чой der Kaffee/ die Milch/ der Tee Шарбат der Saft Нон das Brot Шурбо die Suppe Панир der Käse Шавла / Rалама der Brei/ die Pfannkuchen Шакар / Намак / Rаланфур der Zucker/ das Salz Гушт / Мо{b / Парранда das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch Мурu das Huhn Обпаз / Бирён / Грил Gekocht/ Gebraten/ der Grill Тезb scharfes Essen Десерт / Мева der Nachtisch/ die Früchte Себ der Apfel Ангур die Weintrauben Банан die Banane

Ман/Шумо Ich/ Sie Хунук/Гарм (Es ist) kalt / (es ist) heiß Банд/Озод Besetzt/ Frei Оuоз/Охир der Anfang/ das Ende бе / бо (ягон чиз) ohne/ mit (etwas) Зардолу / Шафтолу die Aprikose/ der Pfirsich Афлесун / Лиму die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone Rулфиной die Erdbeere Анор der Granatapfel Сабзавот / Хуриш das Gemüse/ der Salat Картошка die Kartoffeln Пиёз die Zwiebel Rаланфур der Pfeffer Биринч der Reis Сирпиёз der Knoblauch Пардохт / Пул die Bezahlung/ das Geld Мар{амат, {исобро биёред Rechnung, bitte! Нарх der Preis Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Баrия / Бе баrия / Чойпулb der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld Маuоза / Хурокворb der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel Ин чист? Was ist das? Нишон ди{ед… Zeigen Sie mir … Чанд пул меистад… Wieviel kostet… киллограмм das Kilogramm калон / хурд groß/ klein литр das Liter метр der Meter Арзон Billig Rимат Teuer Тахфиф der Rabatt Ранг die Farbe равшан / торик hell/ dunkel сафед / сиё{ weiß/ schwarz хокистарранг grau сурх rot кабуд blau осмонранг blau, hellblau зард gelb сабз grün xигарb braun норанxb orange арuувонb violett Беморb die Krankheit …ман дард мекунад Ich habe…. сар / гулу / шикам / дандон Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen пой / даст / миён der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh Таби ман баланд аст Ich habe Fieber Духтурро даъват намоед Lassen Sie bitte den Arzt kommen!