Гуфтор дар як саҳифа (Тоҷикӣ-шведӣ) | www.flarus.ru

Гуфтугe Samtal [а/Не Ja / Nej Хуб/Бад Bra / Dåligt Салом/То боздид God dag / Vi ses Суб{ ба хайр/Шаби хуш God morgon / God natt Ташаккур/Саломат бошb Tack så fint / Var så god Бубахшед(ваrти муроxиат) Ursäkta Номи шумо чист? Vad heter Du? Иxозат ди{ед, гузарам Får jag lov att slippa fram här Бигeед Kan Du säga... Лутфан, кeмак намоед Kan Du hjälpa mig Инро бинависед Var så god och skriv det Такрор намоед Var snäll och upprepa Ман намефа{мам Jag förstår det inte Шумо бо англисb {арф мезанед? Talar Du engelska? Раrам{о Siffror як/ду/се ett / två / tre чор/панx/шаш fyra / fem / seks {афт/{ашт/ну{ sju / åtta / nio да{ / сад / {азор tio / hundra / tusen сана Datum сол År руз Dag истиро{ат Helg {афта Vecka душанбе måndag сешанбе tisdag чоршанбе onsdag панxшанбе torsdag xумъа fredag шанбе lördag якшанбе söndag Мо{ Månad январ januari феврал februari март mars апрел april май maj июн juni июл juli август augusti сентябр september октябр oktober ноябр november декабр december

Ме{монхона Hotell {уxра Hotellrum Утоr Rum Зиндагb кардан Vistelse Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) Natt (för att stanna i hotellet) Руз Dag Ман як {уxра фармуда будам Jag bokat ett rum Калид({уxраи ме{монхона) Nyckel (för hotellrummet) кудак barn одами калон vuxen шиноснома pass Ташвиш нади{ед Stör inte Маро соати …бедор намоед Väck mig klockan... Мошин Bil Ро{ Väg Гардиш Kurva Чорра{а Vägkorsning Ист Stopp Аз бар гузаштан Omväg Гузариш манъ аст Genomfart förbjuden Истго{ Parkering Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин Tankning / Fyll fulltankad / Bensin Xарима/{уxxат{о Böter / dokument Киро/Кирои мошин Uthyrning / Biluthyrning Мошини ман аз кор баромад Min bil gick sönder Таъмир ва хизматрасонии мошин{о Service Нишона{о Visare / mätare Диrrат Obs Даромад/Баромад Ingång / Utgång Ба чап/Ба рост Till vänster / Till höger Пушида/Кушода Stängd / Öppen Манъ аст / Мумкин аст Förbjuden / Tillåten Кашидан / Тела додан Drag / Tryck Ин xо/Он xо Här / Där Кашидан манъ аст Rökning förbjuden Хатарнок Farligt Э{тиёт Giv akt Танаффус Paus Гузариш Övergång Маълумот Opplyssning [оxатхона Toalett

Наrлиёт Transport Дар куxо аст… Var ligger... ша{р stan куча gata хона hus касса kassa чипта biljett харитаи ша{р stadskarta Ман хо{иш дорам такси даъват намоям Jag skulle vilja kalla en taxi Автобус Buss Истго{ Uppehåll Фурудго{ / Таёра / Хатсайр Flygplats / Flygplan / Flyg Баuоx Bagage Rатора Tåg Самт Riktning Рафтан / Омадан Avgång / Ankomst шарr / uарб / шимол / xануб öst / väst / nord / syd Хадамот{о Myndigheter Назорати шиноснома{о Passkontroll Гумрук Tull Ман {уxxат{оямро гум кардам Jag tappat mina dokument Беморхона / Дорухона / Духтур Sjukhus / Apotek / Doktor Ёрии таъxилb Ambulans Хадамоти сухторхомушкунb Brandkår Пулис Polis Почта Postkontor / Posten Тарабхона / Rа{вахона / Бар Restaurang / Café / Bar Пешхизмат Servitör / Hallo! Ман мехо{ам як миз дархост намоям Jag vill reservera ett bord Меню / Меню барои кудакон Meny / Barnmeny Хунук / Гарм / Гарм кардан Kall / Varm / Uppvärma Ишти{ои том! Smaklig måltid! Пиела / Коса Glas / Kupp Шишa / Rада{ Flaska / Vinglas Об Vatten Май / Оби xав Vin / Öl Rа{ва / Шир / Чой Kaffe / Mjölk / Te Шарбат Saft Нон Bröd Шурбо Soppa Панир Ost Шавла / Rалама Havremjöl / pannkakor Шакар / Намак / Rаланфур Socker / Salt / Peppar Гушт / Мо{b / Парранда Kött / fisk / fjäderfä Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук Lamm / nötkött / fläskkött Мурu Kyckling Обпаз / Бирён / Грил Kokt / stekt / Grillad Тезb Kryddstark, het Десерт / Мева Dessert / frukt Себ Äpple Ангур Vindruvor Банан Banan

Ман/Шумо Jag / Du Хунук/Гарм Kalt / Varmt Банд/Озод Upptaget / Fri Оuоз/Охир Start / Slut бе / бо (ягон чиз) utan / med Зардолу / Шафтолу Aprikos / Persika Афлесун / Лиму Apelsin / citron Rулфиной Jordgubbar Анор Granatäpple Сабзавот / Хуриш Grönsaker / Sallad Картошка Potatis Пиёз Lök Rаланфур Peppar Биринч Mais Сирпиёз Vitlök Пардохт / Пул Betalning / Pengar Мар{амат, {исобро биёред Kan jag få notan Нарх Pris Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям Jag vill betala med kreditkort Баrия / Бе баrия / Чойпулb Växel / Behåll växeln / Drickspengar Маuоза / Хурокворb Affär / Näringsmedel Ин чист? Vad är det? Нишон ди{ед… Kan jag få se... Чанд пул меистад… Vad kostar... киллограмм kilo калон / хурд stor / liten литр liter метр meter Арзон Billigt Rимат Dyrt Тахфиф Rabatt Ранг Färg равшан / торик ljus / mörk сафед / сиё{ vit / svart хокистарранг grå сурх röd кабуд blå осмонранг ljusblå зард gul сабз grön xигарb brun норанxb orange арuувонb violett Беморb Sjukdom …ман дард мекунад Jag har ont i... сар / гулу / шикам / дандон huvudet / halsen / magen / tandsmärta пой / даст / миён benet / armen / ryggen Таби ман баланд аст Jag har en hög temperatur Духтурро даъват намоед Kan du hämta en läkare