Бир варақда сўзлашгич (Ўзбек-македон) | www.flarus.ru


Суҳбат Разговор
Ҳа / Йўқ Не навистина
Яхши / Ёмон Добро Лошо
Салом / Хайр Здраво Чао
Салом / Хайрли тун добро утро / добра ноќ
Раҳмат / Марҳамат Благодарам / Ве молам
Кечирасиз (мулоқотда) Извинете (при контактирање)
Исмингиз ким? Како се викаш?
Ўтказиб юборинг Дозволете ми да поминам
Айтворинг Кажи
Илтимос, ёрдам беринг Помогни ми те молам
Буни ёзинг Напиши го
Такрорланг Повторете
Мен тушунмаяпман не разбирам
Сиз инглизча гапирасизми? Дали зборуваш англиски?
Рақамлар Броеви
бир / икки / уч еден два Три
тўрт / беш / олти четири пет шест
етти / саккиз / тўққиз седум / осум / девет
ўн / юз / минг десет / сто / илјади
Сана датум
Йил година
Кун Ден
Дам олиш куни Слободен ден
Хафта Недела
душанба понеделник
сешанба вторник
чоршанба среда
пайшанба четврток
жума петок
шанба сабота
якшанба недела
Ой Месец
январь јануари
февраль февруари
март март
апрель април
май мај
июнь јуни
июль јули
август август
сентябрь септември
октябрь октомври
ноябрь ноември
декабрь декември

Мехмонхона Хотел
Хона Број
Хона Соба
Яшаш Сместување
Тун (мехмонхонада яшаганда) Ноќевање (престој во хотел)
Кун Ден
Мен хона буюрдим Нарачав број
Калит (мехмонхона хонасиники) Клуч (од хотелската соба)
ёш бола дете
катта ёшли возрасен
паспорт пасош
Безовта қилманг Не вознемирувај
Мени соат ....да уйғотинг Разбуди ме во...
Автомобиль Автомобил
Йўл Патот
Бурилиш Свртете
Чорраҳа раскрсница
Стоп Стоп
Айланиб ўтиш Обиколен пат
Ўтиш таъқиқланган Патот нагоре
Турар жой Паркинг
Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин
Жарима / хужжатлар Парична казна / документи
Прокат / машиналар ижараси Изнајмување / Изнајмување автомобил
Менинг машинам бузилиб қолди Ми се расипа колата
Автосервис сервис за автомобили
Кўрсаткичлар Покажувачи
Диққат Внимание
Кириш / Чиқиш Влезете во излезот
Чапга / Ўнгга Лево десно
Ёпиқ / Очиқ Затворено / Отворено
Таъқиқланган / Рухсат берилган Забрането / Дозволено
Тортмоқ / Итармоқ Повлечете / туркајте
Бу ерда / Ана у ерда Овде онде
Чекилмасин Забрана за пушење
Хавфли Опасно
Эхтиёт бўлинг Внимателно
Танаффус Пауза
Ўтиш йўли Транзиција
Ахборот Информации
Хожатхона Тоалет



Транспорт Транспорт
... қаерда жойлашган Каде е ...
шахар град
кўча Улица
уй куќа
касса каса
билет, чипта билет
шахар картаси мапа на градот
Мен такси чақирмоқчи эдим Би сакал да повикам такси
Автобус Автобус
Тўхташ жойи Стоп
Аэропорт / Самолет / Қатнов Аеродром / Авион / Лет
Юк Багаж
Поезд Воз
Йўналиш Насока
Жўнаб кетиш / Етиб келиш Поаѓање / Пристигнување
шарқ / ғарб / шимол / жануб Исток Запад Север Југ
Хизматлар Услуги
Паспорт текшируви Пасошка контрола
Божхона Обичаи
Мен хужжатларимни йўқотдим Ги изгубив документите
Касалхона / Дорихона / Доктор Болница / Аптека / Доктор
Тез ёрдам Брза помош
Ёнғин ўчириш хизмати Пожарна
Полиция полицијата
Почта Пошта
Ресторан / Кафе / Бар Ресторан / Кафе / Бар
Официант Келнер
Мен стол буюрмоқчиман Сакам да резервирам маса
Меню / Болалар менюси Мени / Детско мени
Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ Ладно / Топло / Загрејте
Ёқимли иштаҳа! Добар апетит!
Стакан / Чашка Чаша / чаша
Шиша / Бокал Шише / Стакло
Сув Вода
Вино / Пиво Вино / пиво
Кофе / Сут / Чой Кафе / млеко / чај
Сок Сок
Нон Леб
Шўрва Супа
Пишлоқ Сирење
Бўтқа / Қуймоқ Каша / палачинки
Шакар / Туз / Гармдори Шеќер / сол / бибер
Гўшт / Балиқ / Парранда Месо / риба / живина
Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти Јагнешко / Говедско / Свинско месо
Товуқ Пилешко
Қайнатилган / Қовурилган / Гриль Варени / печени / скара
Аччиқ Акутна
Десерт / Мевалар Десерт / овошје
Олма јаболко
Узум Грозје
Банан Банана

Мен / Сиз Јас ти
Совуқ / Иссиқ Ладно / Топло
Банд / Банд эмас Зафатен / Слободен
Бошланиши / Охири Почеток / Крај
...сиз / ... билан (нимадир) без / со (нешто)
Ўрик / Шафтоли Кајсија / праска
Апельсин / Лимон Портокал / лимон
Ертут Јагода
Анор Калинка
Сабзавотлар / Салат Зеленчук / Салата
Картошка Компир
Пиёз Кромид
Гармдори Бибер
Гуруч Ориз
Саримсоқ пиёз Лук
Тўлов / Пул Плаќање / Пари
Илтимос, хисобни беринг Сметката, ве молам
Нарх Цена
Мен кредит карта билан тўламоқчиман Сакам да платам со кредитна картичка
Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа Промена / Без промена / Бакшиш
Дўкон / Озиқ-овқатлар Продавница / Производи
Бу нима? Што е тоа?
... ни кўрсатинг Прикажи ...
.. қанча туради Која е цената ...
килограмм килограм
катта / кичик големи мали
литр литар
метр метар
Арзон Евтини
Қиммат Скапо
Нархни камайтирмоқ Попуст
Ранг Боја
очиқ / тим светло темно
оқ / қора Бело црно
кулранг сиво
қизил црвено
кўк сина боја
ховаранг сина боја
сариқ жолта
яшил зелена
жигарранг кафеава
тўқсариқ портокалова
бинафша ранг виолетова
касаллик Болест
Менинг ... оғрияпти Ме боли ____...
бош / томоқ / қорин / тиш глава / грло / стомак / заб
оёқ / қўл / елка нога / рака / грб
Менинг иссиғим баланд Имам висока температура
Докторни чақиринг Јавете се на лекар
Бир варақда сўзлашгич Flarus (www.flarus.ru) таржимонлик компаниясининг мутахасислари томонидан тузилган. Ушбу лойиҳада мухаррирлар ва таржимон-тил ташувчилар иштирок этишди. Биз хар хил содир бўлиши мумкин бўлган воқеаларга бағишланган тўлақонли сўзлашгич яратишни ўзимизга мақсад қилмаганмиз. Сўзлашгич энг керак бўлган сўзларнинг таржимасини ва транскрипциясини ўз ичига олади.