Бир варақда сўзлашгич (Ўзбек-форс) | www.flarus.ru


Суҳбат گفتگو
Ҳа / Йўқ نه واقعا
Яхши / Ёмон خوب بد
Салом / Хайр سلام خداحافظ
Салом / Хайрли тун صبح بخیر شب بخیر
Раҳмат / Марҳамат با تشکر / لطفا
Кечирасиз (мулоқотда) با عرض پوزش (هنگام تماس)
Исмингиз ким? اسم شما چیست؟
Ўтказиб юборинг اجازه دهید من رد شوم
Айтворинг بگو
Илтимос, ёрдам беринг لطفا کمکم کن
Буни ёзинг آن را بنویسید
Такрорланг تکرار
Мен тушунмаяпман من نمی فهمم
Сиз инглизча гапирасизми? آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
Рақамлар شماره
бир / икки / уч یک دو سه
тўрт / беш / олти چهار پنج شش
етти / саккиз / тўққиз هفت / هشت / نه
ўн / юз / минг ده / صد / هزار
Сана تاریخ
Йил سال
Кун روز
Дам олиш куни مرخصی روزانه
Хафта یک هفته
душанба دوشنبه
сешанба سهشنبه
чоршанба چهار شنبه
пайшанба پنج شنبه
жума جمعه
шанба شنبه
якшанба یکشنبه
Ой ماه
январь ژانویه
февраль فوریه
март مارس
апрель آوریل
май ممکن است
июнь ژوئن
июль جولای
август مرداد
сентябрь سپتامبر
октябрь اکتبر
ноябрь نوامبر
декабрь دسامبر

Мехмонхона هتل
Хона عدد
Хона اتاق
Яшаш محل اقامت
Тун (мехмонхонада яшаганда) شب ( اقامت در هتل )
Кун روز
Мен хона буюрдим من یه شماره سفارش دادم
Калит (мехмонхона хонасиники) کلید (از اتاق هتل)
ёш бола کودک
катта ёшли بالغ
паспорт گذرنامه
Безовта қилманг مزاحم نشوید
Мени соат ....да уйғотинг بیدارم کن ساعت...
Автомобиль خودرو
Йўл جاده
Бурилиш دور زدن
Чорраҳа چهارراه
Стоп متوقف کردن
Айланиб ўтиш انحراف
Ўтиш таъқиқланган جاده به بالا
Турар жой توقفگاه خودرو
Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین
Жарима / хужжатлар جریمه / اسناد
Прокат / машиналар ижараси اجاره / اجاره ماشین
Менинг машинам бузилиб қолди ماشین من خراب شده
Автосервис خدمات خودرو
Кўрсаткичлар اشاره گرها
Диққат توجه
Кириш / Чиқиш خروجی را وارد کنید
Чапга / Ўнгга چپ راست
Ёпиқ / Очиқ بسته / باز
Таъқиқланган / Рухсат берилган ممنوع / مجاز
Тортмоқ / Итармоқ بکشید فشار دهید
Бу ерда / Ана у ерда اینجا اونجا
Чекилмасин سیگار کشیدن ممنوع
Хавфли خطرناک
Эхтиёт бўлинг با دقت
Танаффус زنگ تفريح
Ўтиш йўли انتقال
Ахборот اطلاعات
Хожатхона توالت



Транспорт حمل و نقل
... қаерда жойлашган کجاست ...
шахар شهر
кўча خیابان
уй خانه
касса صندوق فروش
билет, чипта بلیط
шахар картаси نقشه شهر
Мен такси чақирмоқчи эдим من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم
Автобус اتوبوس
Тўхташ жойи متوقف کردن
Аэропорт / Самолет / Қатнов فرودگاه / هواپیما / پرواز
Юк بار سفر
Поезд قطار - تعلیم دادن
Йўналиш جهت
Жўнаб кетиш / Етиб келиш حرکت / ورود
шарқ / ғарб / шимол / жануб شرق غرب شمال جنوب
Хизматлар خدمات
Паспорт текшируви کنترل پاسپورت
Божхона گمرک
Мен хужжатларимни йўқотдим مدارکم گم شده
Касалхона / Дорихона / Доктор بیمارستان / داروخانه / دکتر
Тез ёрдам آمبولانس
Ёнғин ўчириш хизмати سازمان آتش نشانی
Полиция پلیس
Почта ایمیل
Ресторан / Кафе / Бар رستوران / کافه / بار
Официант پیشخدمت
Мен стол буюрмоқчиман میخوام میز رزرو کنم
Меню / Болалар менюси منو / منوی کودکان
Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ سرد / گرم / پیش گرم
Ёқимли иштаҳа! نوش جان!
Стакан / Чашка فنجان شیشه ای
Шиша / Бокал بطری / شیشه
Сув اب
Вино / Пиво شراب / آبجو
Кофе / Сут / Чой قهوه / شیر / چای
Сок آب میوه
Нон نان
Шўрва سوپ
Пишлоқ پنیر
Бўтқа / Қуймоқ فرنی / پنکیک
Шакар / Туз / Гармдори شکر / نمک / فلفل
Гўшт / Балиқ / Парранда گوشت / ماهی / مرغ
Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти گوشت بره / گاو / خوک
Товуқ جوجه
Қайнатилган / Қовурилган / Гриль آب پز / بریان / کبابی
Аччиқ حاد
Десерт / Мевалар دسر / میوه
Олма سیب
Узум انگور
Банан موز

Мен / Сиз من تو
Совуқ / Иссиқ سرد / گرم
Банд / Банд эмас مشغول / رایگان
Бошланиши / Охири شروع / پایان
...сиз / ... билан (нимадир) بدون / با (چیزی)
Ўрик / Шафтоли زردآلو / هلو
Апельсин / Лимон پرتقال / لیمو
Ертут توت فرنگی
Анор انار
Сабзавотлар / Салат سبزیجات / سالاد
Картошка سیب زمینی
Пиёз پیاز
Гармдори فلفل
Гуруч برنج
Саримсоқ пиёз سیر
Тўлов / Пул پرداخت / پول
Илтимос, хисобни беринг لطفاً صورت‌حساب را بیاورید
Нарх قیمت
Мен кредит карта билан тўламоқчиман من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم
Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа تغییر / بدون تغییر / انعام
Дўкон / Озиқ-овқатлар فروشگاه / محصولات
Бу нима? آن چیست؟
... ни кўрсатинг نمایش ...
.. қанча туради قیمت چند است ...
килограмм کیلوگرم
катта / кичик بزرگ کوچک
литр لیتر
метр متر
Арзон ارزان
Қиммат گران
Нархни камайтирмоқ تخفیف
Ранг رنگ
очиқ / тим تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ
оқ / қора سفید سیاه
кулранг خاکستری
қизил قرمز
кўк آبی
ховаранг آبی
сариқ رنگ زرد
яшил سبز
жигарранг رنگ قهوه ای
тўқсариқ نارنجی
бинафша ранг بنفش
касаллик بیماری
Менинг ... оғрияпти ____ من درد می کند ...
бош / томоқ / қорин / тиш سر / گلو / شکم / دندان
оёқ / қўл / елка پا / بازو / پشت
Менинг иссиғим баланд دمایم بالاست
Докторни чақиринг به دکتر زنگ بزن
Бир варақда сўзлашгич Flarus (www.flarus.ru) таржимонлик компаниясининг мутахасислари томонидан тузилган. Ушбу лойиҳада мухаррирлар ва таржимон-тил ташувчилар иштирок этишди. Биз хар хил содир бўлиши мумкин бўлган воқеаларга бағишланган тўлақонли сўзлашгич яратишни ўзимизга мақсад қилмаганмиз. Сўзлашгич энг керак бўлган сўзларнинг таржимасини ва транскрипциясини ўз ичига олади.