Бир варақда сўзлашгич (Ўзбек-араб) | www.flarus.ru


Суҳбат محادثة
Ҳа / Йўқ حسنا
Яхши / Ёмон جيد سيء
Салом / Хайр مرحبا مع السلامة
Салом / Хайрли тун صباح الخير ليلة سعيدة
Раҳмат / Марҳамат شكرا تفضل
Кечирасиз (мулоқотда) لو سمحت
Исмингиз ким? ما أسمك؟
Ўтказиб юборинг ممكن المرور
Айтворинг أخبروني
Илтимос, ёрдам беринг ساعدني من فضلك
Буни ёзинг اكتب هذا
Такрорланг أعد من فضلك
Мен тушунмаяпман لا أفهم
Сиз инглизча гапирасизми? هل تتكلم الانجليزية؟
Рақамлар الأرقام
бир / икки / уч واحد اثنين ثلاثة
тўрт / беш / олти أربعة خمسة ستة
етти / саккиз / тўққиз سبعة ثمانية تسعة
ўн / юз / минг عشرة مئة الف
Сана التاريخ
Йил السنة
Кун اليوم
Дам олиш куни يوم عطلة
Хафта الأحد
душанба الاثنين
сешанба الثلاثاء
чоршанба الأربعاء
пайшанба الخميس
жума الجمعة
шанба السبت
якшанба الأحد
Ой الشهر
январь يناير
февраль فبراير
март مارس
апрель أبريل
май مايو
июнь يونيو
июль يوليو
август أغسطس
сентябрь سبتمبر
октябрь أكتوبر
ноябрь نوفمبر
декабрь ديسمبر

Мехмонхона الفندق
Хона رقم
Хона الغرفة
Яшаш السكن
Тун (мехмонхонада яшаганда) مبيت ليلة
Кун يوم
Мен хона буюрдим لقد حجزت غرفة
Калит (мехмонхона хонасиники) مفتاح غرفة الفندق
ёш бола طفل
катта ёшли بالغ
паспорт جواز سفر
Безовта қилманг عدم الازعاج
Мени соат ....да уйғотинг أيقظوني في
Автомобиль سيارة
Йўл طريق
Бурилиш منعطف
Чорраҳа تقاطع
Стоп قف
Айланиб ўтиш التفاف
Ўтиш таъқиқланган ممنوع المرور
Турар жой موقف سيارات
Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин محطة بنزين تعبئة خزان الوقود بنزين
Жарима / хужжатлар غرامة الأوراق الرسمية
Прокат / машиналар ижараси تأجير تأجير سيارات
Менинг машинам бузилиб қолди لقد تعطلت سيارتي
Автосервис وكالة تصليح سيارات
Кўрсаткичлар الاشارات
Диққат انتبه
Кириш / Чиқиш مدخل مخرج
Чапга / Ўнгга الى اليمين الى اليسار
Ёпиқ / Очиқ مغلق مفتوح
Таъқиқланган / Рухсат берилган ممنوع مسموح
Тортмоқ / Итармоқ سحب شد
Бу ерда / Ана у ерда هنا هناك
Чекилмасин ممنوع التدخين
Хавфли خطر
Эхтиёт бўлинг احذر
Танаффус فترة راحة
Ўтиш йўли ممر
Ахборот معلومات
Хожатхона دورة مياه



Транспорт وسائل النقل
... қаерда жойлашган أين يقع
шахар مدينة
кўча شارع
уй البناية
касса الصندوق
билет, чипта تذكرة
шахар картаси خريطة المدينة
Мен такси чақирмоқчи эдим أريد تكسي
Автобус باص
Тўхташ жойи موقف سيارات
Аэропорт / Самолет / Қатнов مطار طائرة رحلة
Юк حقائب
Поезд قطار
Йўналиш اتجاه
Жўнаб кетиш / Етиб келиш الانطلاق الوصول
шарқ / ғарб / шимол / жануб الشرق الغرب الشمال الجنوب
Хизматлар هيئة
Паспорт текшируви مراقبة الجوازات
Божхона الجمارك
Мен хужжатларимни йўқотдим لقد أضعت أوراقي
Касалхона / Дорихона / Доктор المستشفى الصيدلية الطبيب
Тез ёрдам الاسعاف
Ёнғин ўчириш хизмати الدفاع المدني
Полиция الشرطة
Почта البريد
Ресторан / Кафе / Бар مطعم قهوة بار
Официант نادل
Мен стол буюрмоқчиман أريد أن أحجز طاولة
Меню / Болалар менюси قائمة الطعام قائمة طعام الأطفال
Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ بارد ساخن تسخين
Ёқимли иштаҳа! صحتين وعافية
Стакан / Чашка كأس فنجان
Шиша / Бокал زجاجة كأس
Сув ماء
Вино / Пиво نبيذ بيرة
Кофе / Сут / Чой قهوة حليب شاي
Сок عصير
Нон خبز
Шўрва شوربة
Пишлоқ جبن
Бўтқа / Қуймоқ حبوب فطائر
Шакар / Туз / Гармдори سكر ملح فلفل
Гўшт / Балиқ / Парранда لحم سمك لحم طيور
Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти لحم خاروف لحم بقر لحم خنزير
Товуқ دجاج
Қайнатилган / Қовурилган / Гриль مسلوق مقلي مشوي
Аччиқ حار بالبهارات
Десерт / Мевалар تحلية فواكه
Олма تفاح
Узум عنب
Банан موز

Мен / Сиз أنا أنتم
Совуқ / Иссиқ برد حر
Банд / Банд эмас مشغول متاح
Бошланиши / Охири بداية نهاية
...сиз / ... билан (нимадир) بدون مع
Ўрик / Шафтоли مشمش دراق
Апельсин / Лимон برتقال ليمون
Ертут فراولة
Анор رمان
Сабзавотлар / Салат خضار سلطة
Картошка بطاطس
Пиёз بصل
Гармдори فلفل
Гуруч رز
Саримсоқ пиёз ثوم
Тўлов / Пул الدفع مال
Илтимос, хисобни беринг الحساب من فضلك
Нарх السعر
Мен кредит карта билан тўламоқчиман أريد الدفع ببطاقة الائتمان
Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа الباقي بدون باقي بقشيش
Дўкон / Озиқ-овқатлар سوبر ماركت مواد غذائية
Бу нима? ما هذا؟
... ни кўрсатинг أريني
.. қанча туради كم السعر؟
килограмм كيلوغرام
катта / кичик كبير صغير
литр لتر
метр متر
Арзон رخيص
Қиммат غالي
Нархни камайтирмоқ خصم
Ранг لون
очиқ / тим فاتح غامق
оқ / қора أبيض أسود
кулранг سكني
қизил أحمر
кўк أزرق
ховаранг كحلي
сариқ أصفر
яшил أخضر
жигарранг بني
тўқсариқ برتقالي
бинафша ранг بنفسجي
касаллик مرض
Менинг ... оғрияпти يؤلمني
бош / томоқ / қорин / тиш رأس حلق بطن سن
оёқ / қўл / елка رجل يد ظهر
Менинг иссиғим баланд لدي حرارة مرتفعة
Докторни чақиринг استدعوا الطبيب
Бир варақда сўзлашгич Flarus (www.flarus.ru) таржимонлик компаниясининг мутахасислари томонидан тузилган. Ушбу лойиҳада мухаррирлар ва таржимон-тил ташувчилар иштирок этишди. Биз хар хил содир бўлиши мумкин бўлган воқеаларга бағишланган тўлақонли сўзлашгич яратишни ўзимизга мақсад қилмаганмиз. Сўзлашгич энг керак бўлган сўзларнинг таржимасини ва транскрипциясини ўз ичига олади.