Бир варақда сўзлашгич (Ўзбек-польша) | www.flarus.ru

Суҳбат Rozmowa Ҳа / Йўқ Tak/Nie Яхши / Ёмон Dobrze/Źle Салом / Хайр Dzień dobry/Do widzenia Салом / Хайрли тун Dzień dobry/Dobranoc Раҳмат / Марҳамат Dziękuję/Proszę Кечирасиз (мулоқотда) Przepraszam (zwracając się do kogoś) Исмингиз ким? Jak Panu na imię? Ўтказиб юборинг Przepraszam, chciałbym przejść. Айтворинг Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? Илтимос, ёрдам беринг Czy mógłby mi Pan pomóc? Буни ёзинг Proszę to napisać. Такрорланг Powtórz Мен тушунмаяпман Nie rozumiem Сиз инглизча гапирасизми? Czy mówi Pan po angielsku? Рақамлар Cyfry бир / икки / уч jeden/dwa/trzy тўрт / беш / олти cztery/pięć/sześć етти / саккиз / тўққиз siedem/osiem/dziewięć ўн / юз / минг dziesięć/sto/tysiąc Сана Data Йил Rok Кун Dzień Дам олиш куни Weekend (dzień wolny) Хафта Tydzień душанба poniedziałek сешанба wtorek чоршанба środa пайшанба czwartek жума piątek шанба sobota якшанба niedziela Ой Miesiąc январь styczeń февраль luty март marzec апрель kwiecień май maj июнь czerwiec июль lipiec август sierpień сентябрь wrzesień октябрь październik ноябрь listopad декабрь grudzień

Мехмонхона Hotel Хона Numer pokoju Хона Pokój / Numer Яшаш Zakwaterowanie Тун (мехмонхонада яшаганда) Noc (zakwaterowanie w hotelu) Кун Dzień Мен хона буюрдим Zarezerwowałem pokój. Калит (мехмонхона хонасиники) Proszę o klucz do pokoju. ёш бола dziecko катта ёшли dorosły паспорт paszport Безовта қилманг Nie przeszkadzać Мени соат ....да уйғотинг Proszę mnie obudzić o… Автомобиль Samochód Йўл Droga Бурилиш Zakręt Чорраҳа Skrzyżowanie Стоп Stop Айланиб ўтиш Objazd Ўтиш таъқиқланган Zakaz przejazdu Турар жой Parking Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Жарима / хужжатлар Mandat/dokumenty Прокат / машиналар ижараси Wypożyczenie samochodu Менинг машинам бузилиб қолди Zepsuł mi się samochód. Автосервис Autoserwis Кўрсаткичлар Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki Диққат Uwaga Кириш / Чиқиш Wejście/Wyjście Чапга / Ўнгга W prawo/W lewo Ёпиқ / Очиқ Zamknięte/Otwarte Таъқиқланган / Рухсат берилган Zakaz/Dozwolone Тортмоқ / Итармоқ Ciągnąć/Pchać Бу ерда / Ана у ерда Tutaj/Tam Чекилмасин Palenie zabronione Хавфли Niebezpieczeństwo Эхтиёт бўлинг Uwaga Танаффус Przerwa Ўтиш йўли Przejście Ахборот Informacja Хожатхона Toaleta

Транспорт Transport ... қаерда жойлашган Gdzie jest… шахар miasto кўча ulica уй dom (budynek) касса kasa билет, чипта bilet шахар картаси mapa miasta Мен такси чақирмоқчи эдим Chciałbym zamówić taksówkę. Автобус Autobus Тўхташ жойи Przystanek Аэропорт / Самолет / Қатнов Lotnisko/Samolot/Rejs Юк Bagaż Поезд Pociąg Йўналиш Kierunek Жўнаб кетиш / Етиб келиш Odjazd/Przyjazd шарқ / ғарб / шимол / жануб wschód/zachód/północ/południe Хизматлар Służby Паспорт текшируви Kontrola paszportowa Божхона Urząd celny (odprawa celna) Мен хужжатларимни йўқотдим Zgubiłem dokumenty. Касалхона / Дорихона / Доктор Szpital/Apteka/Lekarz Тез ёрдам Karetka Ёнғин ўчириш хизмати Straż pożarna Полиция Policja Почта Poczta Ресторан / Кафе / Бар Restauracja/Kawiarnia/Bar Официант Kelner Мен стол буюрмоқчиман Chciałbym zarezerwować stolik. Меню / Болалар менюси Menu/Menu dla dzieci Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ Zimny / Gorący / Podgrzać Ёқимли иштаҳа! Smacznego! Стакан / Чашка Szklanka/Filiżanka Шиша / Бокал Butelka/Kieliszek Сув Woda Вино / Пиво Wino/piwo Кофе / Сут / Чой Kawa/Mleko/Herbata Сок Sok Нон Chleb Шўрва Zupa Пишлоқ Ser Бўтқа / Қуймоқ Owsianka / Naleśniki Шакар / Туз / Гармдори Cukier / Sól / Pieprz Гўшт / Балиқ / Парранда Mięso/Ryba/Drób Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти Baranina/Wołowina/Wieprzowina Товуқ Kurczak Қайнатилган / Қовурилган / Гриль Gotowany/Smażony/Grilowany Аччиқ Ostre Десерт / Мевалар Deser/Owoce Олма Jabłko Узум Winogrona Банан Banan

Мен / Сиз Ja / Pan (Pani) Совуқ / Иссиқ Zimno / Gorąco Банд / Банд эмас Zajęte / Wolne Бошланиши / Охири Początek / Koniec ...сиз / ... билан (нимадир) Bez / Z (czymś) Ўрик / Шафтоли Morela/Brzoskwinia Апельсин / Лимон Pomarańcza/Cytryna Ертут Truskawka Анор Granat Сабзавотлар / Салат Warzywa/Sałatka Картошка Ziemniaki Пиёз Cebula Гармдори Pieprz Гуруч Ryż Саримсоқ пиёз Czosnek Тўлов / Пул Opłata/Pieniądze Илтимос, хисобни беринг Proszę o rachunek. Нарх Cena Мен кредит карта билан тўламоқчиман Chcę zapłacić kartą kredytową. Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа Reszta/Bez reszty/Napiwek Дўкон / Озиқ-овқатлар Sklep / Artykuły spożywcze Бу нима? Co to jest? ... ни кўрсатинг Czy mógłby Pan pokazać…? .. қанча туради Ile kosztuje…? килограмм kilogram катта / кичик duży/mały литр litr метр metr Арзон Tanio Қиммат Drogo Нархни камайтирмоқ Rabat Ранг Kolor очиқ / тим Jasny / Ciemny оқ / қора biały/czarny кулранг szary қизил czerwony кўк granatowy ховаранг niebieski сариқ żółty яшил zielony жигарранг brązowy тўқсариқ pomarańczowy бинафша ранг fioletowy касаллик choroba Менинг ... оғрияпти Boli mnie… бош / томоқ / қорин / тиш głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb оёқ / қўл / елка 192 noga/ręka/plecy Менинг иссиғим баланд Mam gorączkę Докторни чақиринг Proszę wezwać lekarza.