ایک صفحے پر جملے کی کتاب (اردو-مقدونيائی) | www.flarus.ru


بات چیت Разговор
واقعی نہیں۔ Не навистина
اچھا برا Добро Лошо
ہیلو الوداع Здраво Чао
صبح بخیر / شب بخیر добро утро / добра ноќ
شکریہ / براہ کرم Благодарам / Ве молам
معذرت (رابطہ کرتے وقت) Извинете (при контактирање)
آپ کا نام کیا ہے؟ Како се викаш?
مجھے پاس کرنے دو Дозволете ми да поминам
بتاؤ Кажи
براہ مہربانی میری مدد کریں Помогни ми те молам
اسے لکھیں۔ Напиши го
دہرائیں۔ Повторете
میں سمجھا نہیں не разбирам
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ Дали зборуваш англиски?
نمبرز Броеви
ایک دو تین еден два Три
چار پانچ چھ четири пет шест
سات/آٹھ/نو седум / осум / девет
دس/ایک سو/ہزار десет / сто / илјади
تاریخ датум
سال година
دن Ден
چھٹی کا دن Слободен ден
ایک ہفتے Недела
پیر понеделник
منگل вторник
بدھ среда
جمعرات четврток
جمعہ петок
ہفتہ сабота
اتوار недела
مہینہ Месец
جنوری јануари
فروری февруари
مارچ март
اپریل април
مئی мај
جون јуни
جولائی јули
اگست август
ستمبر септември
اکتوبر октомври
نومبر ноември
دسمبر декември

ہوٹل Хотел
نمبر Број
کمرہ Соба
رہائش Сместување
رات (ہوٹل میں قیام) Ноќевање (престој во хотел)
دن Ден
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ Нарачав број
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) Клуч (од хотелската соба)
بچہ дете
بالغ возрасен
پاسپورٹ пасош
پریشان نہ کرو Не вознемирувај
مجھے جگا دو... Разбуди ме во...
گاڑی Автомобил
سڑک Патот
موڑ Свртете
چوراہے раскрсница
رک جاؤ Стоп
چکر Обиколен пат
سڑک اوپر Патот нагоре
پارکنگ Паркинг
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин
جرمانہ / دستاویزات Парична казна / документи
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا Изнајмување / Изнајмување автомобил
میری گاڑی خراب ہو گئی Ми се расипа колата
کار سروس сервис за автомобили
اشارے Покажувачи
توجہ Внимание
باہر نکلیں داخل کریں۔ Влезете во излезот
بائیں دائیں Лево десно
بند / کھلا۔ Затворено / Отворено
ممنوع/ اجازت یافتہ Забрането / Дозволено
کھینچنا/ دھکا دینا Повлечете / туркајте
یہاں وہاں Овде онде
سگریٹ نوشی منع ہے Забрана за пушење
خطرناک Опасно
احتیاط سے Внимателно
توڑنا Пауза
منتقلی Транзиција
معلومات Информации
بیت الخلاء Тоалет



ٹرانسپورٹ Транспорт
کہاں ہے ... Каде е ...
شہر град
گلی Улица
گھر куќа
کیش رجسٹر каса
ٹکٹ билет
شہر کا نقشہ мапа на градот
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ Би сакал да повикам такси
بس Автобус
رک جاؤ Стоп
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز Аеродром / Авион / Лет
سامان Багаж
ٹرین Воз
سمت Насока
روانگی آمد Поаѓање / Пристигнување
مشرقی مغربی شمال جنوب Исток Запад Север Југ
خدمات Услуги
پاسپورٹ کنٹرول Пасошка контрола
کسٹم Обичаи
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ Ги изгубив документите
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر Болница / Аптека / Доктор
ایمبولینس Брза помош
فائر بریگیڈ Пожарна
پولیس полицијата
میل Пошта
ریستوراں / کیفے / بار Ресторан / Кафе / Бар
ویٹر Келнер
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ Сакам да резервирам маса
مینو / بچوں کا مینو Мени / Детско мени
سرد/گرم/پہلے سے گرم Ладно / Топло / Загрејте
بون ایپیٹیٹ! Добар апетит!
گلاس/کپ Чаша / чаша
بوتل / گلاس Шише / Стакло
پانی Вода
شراب / بیئر Вино / пиво
کافی / دودھ / چائے Кафе / млеко / чај
رس Сок
روٹی Леб
سوپ Супа
پنیر Сирење
دلیہ / پینکیکس Каша / палачинки
چینی/نمک/کالی مرچ Шеќер / сол / бибер
گوشت/مچھلی/مرغی۔ Месо / риба / живина
میمنا / بیف / سور کا گوشت Јагнешко / Говедско / Свинско месо
چکن Пилешко
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ Варени / печени / скара
شدید Акутна
میٹھا / پھل Десерт / овошје
سیب јаболко
انگور Грозје
کیلا Банана

مے ور اپ Јас ти
سرد/گرم Ладно / Топло
مصروف/مفت Зафатен / Слободен
شروع / اختتام Почеток / Крај
بغیر / کے ساتھ (کچھ) без / со (нешто)
خوبانی / آڑو Кајсија / праска
اورنج / لیموں Портокал / лимон
اسٹرابیری Јагода
انار Калинка
سبزیاں/ سلاد Зеленчук / Салата
آلو Компир
پیاز Кромид
کالی مرچ Бибер
چاول Ориз
لہسن Лук
ادائیگی / رقم Плаќање / Пари
براہ کرم بل دیں Сметката, ве молам
قیمت Цена
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ Сакам да платам со кредитна картичка
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ Промена / Без промена / Бакшиш
دکان / مصنوعات Продавница / Производи
یہ کیا ہے؟ Што е тоа?
دکھائیں... Прикажи ...
کیا قیمت ہے ... Која е цената ...
کلوگرام килограм
چھوٹے بڑے големи мали
لیٹر литар
میٹر метар
سستا Евтини
مہنگا Скапо
رعایت Попуст
رنگ Боја
ہلکا اندھیرا светло темно
سفید کالا Бело црно
سرمئی сиво
سرخ црвено
نیلا сина боја
نیلا сина боја
پیلا жолта
سبز зелена
براؤن кафеава
کینو портокалова
بنفشی виолетова
بیماری Болест
میرا ___ درد ہے... Ме боли ____...
سر / حلق / پیٹ / دانت глава / грло / стомак / заб
ٹانگ / بازو / پیچھے нога / рака / грб
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ Имам висока температура
ڈاکٹر کو بلاؤ Јавете се на лекар
ایک صفحے پر جملے کی کتاب کو فلارس ٹرانسلیشن کمپنی کے ماہرین نے مرتب کیا تھا۔ ایڈیٹرز اور مقامی مترجمین نے اس منصوبے میں حصہ لیا۔ ہم نے تمام ممکنہ صورتوں کے لیے ایک مکمل فقرے کی کتاب بنانے کا کوئی ہدف مقرر نہیں کیا۔ اس میں ترجمہ اور نقل کے ساتھ صرف انتہائی ضروری تاثرات شامل ہیں۔