ایک صفحے پر جملے کی کتاب (اردو-ترکی) | www.flarus.ru


بات چیت Sohbet
واقعی نہیں۔ Evet/Hayır
اچھا برا İyi/Kötü
ہیلو الوداع Merhaba / Hoşçakalın
صبح بخیر / شب بخیر Günaydın / İyi geceler
شکریہ / براہ کرم Teşekkürler / Lütfen
معذرت (رابطہ کرتے وقت) Affedersiniz )konuşma sırasında)
آپ کا نام کیا ہے؟ Adınız ne?
مجھے پاس کرنے دو Geçmeye müsaade ediniz
بتاؤ Söyler misiniz
براہ مہربانی میری مدد کریں Yardım edin, lütfen
اسے لکھیں۔ Bunu yazın
دہرائیں۔ Tekrarlayın
میں سمجھا نہیں Anlamıyorum
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ İngilizce konuşuyor musunuz?
نمبرز Rakamlar
ایک دو تین bir / iki / üç
چار پانچ چھ dört / beş / altı
سات/آٹھ/نو yedi / sekiz / dokuz
دس/ایک سو/ہزار on / yüz / bin
تاریخ Tarih
سال Yıl
دن Gün
چھٹی کا دن Tatil
ایک ہفتے Hafta
پیر Pazartesi
منگل Salı
بدھ Çarşamba
جمعرات Perşembe
جمعہ Cuma
ہفتہ Cumartesi
اتوار Pazar
مہینہ Ay
جنوری Ocak
فروری Şubat
مارچ Mart
اپریل Nisan
مئی Mayıs
جون Haziran
جولائی Temmuz
اگست Ağustos
ستمبر Eylül
اکتوبر Ekim
نومبر Kasım
دسمبر Aralık

ہوٹل Otel
نمبر Numara
کمرہ Oda
رہائش ikamet
رات (ہوٹل میں قیام) gece (otelde kalma)
دن Gün
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ Oda sipariş etmiştim
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) Anahtar (otel odasının)
بچہ Çocuk
بالغ Büyük
پاسپورٹ pasaport
پریشان نہ کرو Rahatsız etmeyiniz
مجھے جگا دو... … de beni uyandırınız
گاڑی Otomobil
سڑک Yol
موڑ Dönüş
چوراہے Kavşak
رک جاؤ Durma
چکر Yolu dönerek geçme
سڑک اوپر Geçiş ysaktır
پارکنگ Otopark
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin
جرمانہ / دستاویزات Ceza / belgeler
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا Kira / Araba kiralama
میری گاڑی خراب ہو گئی Arabam bozuldu
کار سروس Otomobil servisi
اشارے İşaretler
توجہ Dikkat
باہر نکلیں داخل کریں۔ Giriş / Çıkış
بائیں دائیں Sola / sağa
بند / کھلا۔ Kapalı / Açık
ممنوع/ اجازت یافتہ Yasaktır / izin verilir
کھینچنا/ دھکا دینا Çekme / itme
یہاں وہاں burada / orada
سگریٹ نوشی منع ہے Sigara içilmez
خطرناک Tehlikeli
احتیاط سے Dikkatli
توڑنا Teneffüs
منتقلی Geçit
معلومات Bilgi
بیت الخلاء WC



ٹرانسپورٹ Ilaşım
کہاں ہے ... … nerede yerleşir
شہر şehir
گلی cadde
گھر ev
کیش رجسٹر gişe
ٹکٹ bilet
شہر کا نقشہ şehir haritası
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ Taksi çağırmak isterdim
بس Otobüs
رک جاؤ Durak
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز Havaalanı / Uçak / Sefer
سامان Bagaj
ٹرین Tren
سمت Güzergah
روانگی آمد Kalkış / Varış
مشرقی مغربی شمال جنوب doğu / batı / kuzey / güney
خدمات Servisler
پاسپورٹ کنٹرول Pasaport kontrolü
کسٹم Gümrük
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ Belgelerimi kaybettim
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر Hastane / Eczane / Doktor
ایمبولینس Ambülans
فائر بریگیڈ İtfaiye servisi
پولیس Polis
میل Postane
ریستوراں / کیفے / بار Restoran / kafe / bar
ویٹر Garson
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ Masa sipariş etmek istiyorum
مینو / بچوں کا مینو Menü / Çocuk menüsü
سرد/گرم/پہلے سے گرم Soğuk / Sıcak / Isıtmak
بون ایپیٹیٹ! Afiyet olsun!
گلاس/کپ Bardak / fincan
بوتل / گلاس Şişe / Kadeh
پانی Su
شراب / بیئر Şarap / bira
کافی / دودھ / چائے Kahve / Süt / Çay
رس Meyve suyu
روٹی Ekmek
سوپ Çorba
پنیر Peynir
دلیہ / پینکیکس ezme/yufka
چینی/نمک/کالی مرچ Şeker / Tuz / Biber
گوشت/مچھلی/مرغی۔ Et / Balık / Kuşeti
میمنا / بیف / سور کا گوشت Koyun eti / Dana eti / Domuz eti
چکن Tavuk
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ Haşlanmış / kavurma / Gril
شدید Acılı
میٹھا / پھل Tatlı / Meyve
سیب Elma
انگور Üzüm
کیلا Muz

مے ور اپ Ben/Siz
سرد/گرم Soğuk / Sıcak
مصروف/مفت Meşgul / Serbest
شروع / اختتام Başı / Sonu
بغیر / کے ساتھ (کچھ) siz/ile (bir şey)
خوبانی / آڑو Erik / Şeftali
اورنج / لیموں Portakal / Limon
اسٹرابیری Çilek
انار Nar
سبزیاں/ سلاد Sebze / marul
آلو Patates
پیاز Soğan
کالی مرچ Biber
چاول pirinç
لہسن sarımsak
ادائیگی / رقم Ödeme / Para
براہ کرم بل دیں Hesap, lütfen
قیمت Fiyat
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ Kredi kartıyla ödemek istiyorum
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ Para üstü / Para üstü yok / çay parası
دکان / مصنوعات Mağaza / Gıda
یہ کیا ہے؟ Bu ne?
دکھائیں... Gösteriniz ….
کیا قیمت ہے ... ……. Ne kadar?
کلوگرام kilogram
چھوٹے بڑے büyük / küçük
لیٹر litre
میٹر metre
سستا Ucuz
مہنگا Pahalı
رعایت İmdirim
رنگ Renk
ہلکا اندھیرا açık renk / koyu renk
سفید کالا beyaz / siyah
سرمئی gri
سرخ kırmızı
نیلا mavi
نیلا açık mavi
پیلا sarı
سبز yeşil
براؤن kahverengi
کینو turuncu
بنفشی mor
بیماری Hastalık
میرا ___ درد ہے... Benim …… ağrıyor
سر / حلق / پیٹ / دانت kafa / boğaz / karın / diş
ٹانگ / بازو / پیچھے ayak / el / bel
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ Ateşim yüksek
ڈاکٹر کو بلاؤ Doktor çağırın
ایک صفحے پر جملے کی کتاب کو فلارس ٹرانسلیشن کمپنی کے ماہرین نے مرتب کیا تھا۔ ایڈیٹرز اور مقامی مترجمین نے اس منصوبے میں حصہ لیا۔ ہم نے تمام ممکنہ صورتوں کے لیے ایک مکمل فقرے کی کتاب بنانے کا کوئی ہدف مقرر نہیں کیا۔ اس میں ترجمہ اور نقل کے ساتھ صرف انتہائی ضروری تاثرات شامل ہیں۔