ایک صفحے پر جملے کی کتاب (اردو-رومانیہ) | www.flarus.ru


بات چیت Conversaţie
واقعی نہیں۔ Da / Nu
اچھا برا Bine / Rău
ہیلو الوداع Buna ziua / La revedere
صبح بخیر / شب بخیر Buna dimineața / Noapte bună
شکریہ / براہ کرم Mulțumesc / Vă rog
معذرت (رابطہ کرتے وقت) Scuzați (la adresare)
آپ کا نام کیا ہے؟ Cum va numiți?
مجھے پاس کرنے دو Permiteți-mi să trec
بتاؤ Spuneți-mi
براہ مہربانی میری مدد کریں Ajutați-mă, vă rog
اسے لکھیں۔ Scrieți aceasta
دہرائیں۔ Repetați
میں سمجھا نہیں Eu nu înteleg
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ Vorbiti engleza?
نمبرز Cifre
ایک دو تین unu / doi / trei
چار پانچ چھ patru / cinci / șase
سات/آٹھ/نو șapte / opt / nouă
دس/ایک سو/ہزار zece / o sută / o mie
تاریخ Data
سال Anul
دن Ziua
چھٹی کا دن Zi de odihnă
ایک ہفتے Săptămână
پیر luni
منگل marți
بدھ miercuri
جمعرات joi
جمعہ vineri
ہفتہ sâmbăta
اتوار duminică
مہینہ Luna
جنوری ianuarie
فروری februarie
مارچ martie
اپریل aprilie
مئی mai
جون iunie
جولائی iulie
اگست august
ستمبر septembrie
اکتوبر octombrie
نومبر noiembrie
دسمبر decembrie

ہوٹل Hotel
نمبر Cameră
کمرہ Cameră
رہائش Cazare
رات (ہوٹل میں قیام) Noapte (cazare în hotel)
دن Zi
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ Eu am rezervat o cameră
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) Cheie (de la camera hotelului)
بچہ copil
بالغ matur
پاسپورٹ pașaport
پریشان نہ کرو Nu deranjați
مجھے جگا دو... Treziți-mă la...
گاڑی Automobil
سڑک Drum
موڑ Întoarcere
چوراہے Intersecție
رک جاؤ Stop
چکر Ocolire
سڑک اوپر Trecerea interzisă
پارکنگ Parcare
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
جرمانہ / دستاویزات Amendă / documente
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا Chirie / Arendă auto
میری گاڑی خراب ہو گئی Automobilul meu s-a stricat
کار سروس Servicii auto
اشارے Indicatori
توجہ Atenție
باہر نکلیں داخل کریں۔ Intrare / Ieșire
بائیں دائیں Stânga / Dreapta
بند / کھلا۔ Închis / Deschis
ممنوع/ اجازت یافتہ Interzis / Permis
کھینچنا/ دھکا دینا Trage / Împinge
یہاں وہاں Aici / Acolo
سگریٹ نوشی منع ہے Nu fumați
خطرناک Periculos
احتیاط سے Fiți prudenți!
توڑنا Întrerupere
منتقلی Trecere
معلومات Informații
بیت الخلاء WC



ٹرانسپورٹ Transport
کہاں ہے ... Unde se află...
شہر oraș
گلی stradă
گھر bloc
کیش رجسٹر casă
ٹکٹ bilet
شہر کا نقشہ harta orașului
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ Aș dori să chem un Taxi
بس Autobuz
رک جاؤ Stație
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز Aeroport / Avion / Cursă
سامان Bagaj
ٹرین Tren
سمت Destinație
روانگی آمد Plecare / Sosire
مشرقی مغربی شمال جنوب vest / est / nord / sud
خدمات Servicii
پاسپورٹ کنٹرول Controlul pașapoartelor
کسٹم Vama
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ Mi-am pierdut documentele
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر Spital / Farmacie / Medic
ایمبولینس Ambulanță
فائر بریگیڈ Serviciul Pompieri
پولیس Poliția
میل Poșta
ریستوراں / کیفے / بار Restaurant / Cafenea / Bar
ویٹر Chelner
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ Aș dori să rezervez o masă
مینو / بچوں کا مینو Meniu / Meniu pentru copii
سرد/گرم/پہلے سے گرم Rece / Cald / A încălzi
بون ایپیٹیٹ! Poftă bună!
گلاس/کپ Pahar / Cană
بوتل / گلاس Sticlă / Pahar
پانی Apă
شراب / بیئر Vin / Bere
کافی / دودھ / چائے Cafea / Lapte / Ceai
رس Suc
روٹی Pâine
سوپ Supă
پنیر Cașcaval
دلیہ / پینکیکس Terci / Clătite
چینی/نمک/کالی مرچ Zahăr / Sare / Piper
گوشت/مچھلی/مرغی۔ Carne / Pește / Pasăre
میمنا / بیف / سور کا گوشت Miel / Vită / Porc
چکن Găină
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ Fiert / Prăjit / Grill
شدید Iute
میٹھا / پھل Desert / Fructe
سیب Măr
انگور Strugure
کیلا Banană

مے ور اپ Eu / Dvs.
سرد/گرم Frig / Cald
مصروف/مفت Ocupat / Liber
شروع / اختتام Început / Sfârșit
بغیر / کے ساتھ (کچھ) fără / cu
خوبانی / آڑو Caisă / Piersică
اورنج / لیموں Portocală / Lămâie
اسٹرابیری Căpșună
انار Rodie
سبزیاں/ سلاد Legume / Salată
آلو Cartofi
پیاز Ceapă
کالی مرچ Ardei
چاول Orez
لہسن Usturoi
ادائیگی / رقم Achitare / Bani
براہ کرم بل دیں Nota de plată, vă rog
قیمت Preț
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ Aș dori să achit cu cardul de credit
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ Rest / Fără rest / Bacșiș
دکان / مصنوعات Alimentară / Produse
یہ کیا ہے؟ Ce este aceasta?
دکھائیں... Arătaţi-mi...
کیا قیمت ہے ... Cât costă...
کلوگرام kilogram
چھوٹے بڑے mare / mic
لیٹر litru
میٹر metru
سستا Ieftin
مہنگا Scump
رعایت Reducere
رنگ Culoare
ہلکا اندھیرا deschis / închis
سفید کالا alb / negru
سرمئی gri
سرخ roșu
نیلا albastru
نیلا albastru deschis
پیلا galben
سبز verde
براؤن cafeniu
کینو portocaliu
بنفشی violet
بیماری Boală
میرا ___ درد ہے... Mă doare...
سر / حلق / پیٹ / دانت capul / gâtul / stomacul / dintele
ٹانگ / بازو / پیچھے piciorul / mâna / spatele
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ Am febră
ڈاکٹر کو بلاؤ Chemați medicul
ایک صفحے پر جملے کی کتاب کو فلارس ٹرانسلیشن کمپنی کے ماہرین نے مرتب کیا تھا۔ ایڈیٹرز اور مقامی مترجمین نے اس منصوبے میں حصہ لیا۔ ہم نے تمام ممکنہ صورتوں کے لیے ایک مکمل فقرے کی کتاب بنانے کا کوئی ہدف مقرر نہیں کیا۔ اس میں ترجمہ اور نقل کے ساتھ صرف انتہائی ضروری تاثرات شامل ہیں۔